Siunnersuut

Forslag

 

21. januar 2003                                                                                                         EX 2003/13

Forslag

til

Landstingslov nr. xx af 21. januar 2003 om ændring af Landstingslov om midlertidig landstingsbevillingslov for finansåret 2003.

§ 1.

I Landstingslov nr. 6 af 17. oktober 2002 om midlertidig landstingsbevillingslov for finansåret 2003 som ændret ved landstingslov nr. 7 af 17. december 2002 om ændring af midlertidig landstingsbevillingslov for 2003 foretages følgende ændringer:

I § 1 indsættes i stk. 2:

"13) Udgifter til olietilskud på op til 2,1 mio. kr. i perioden 22. januar 2003 til 30. april 2003."

§ 2.

Denne landstingslov træder i kraft den 22. januar 2003.

Grønlands Hjemmestyre, den 21. januar 2003.

Hans Enoksen

/

Augusta Salling

Almindelige bemærkninger

Forslaget har til formål at skabe klar og entydig hjemmel til, at Landsstyret kan afholde udgifter til olietilskud i 2003 indtil Landstinget har vedtaget en finanslov for 2003.

Bemærkninger til forslagets enkelte bestemmelser

Til § 1

Forslaget til ændring af § 1 har til formål at skabe hjemmel til, at Landsstyret kan afholde udgifter til olietilskud i perioden frem til 30. april 2003. Udgifterne skal ses i lyset af, at arbejdet med strukturtilpasningen i det indenskærs rejefiskeri sker senere end oprindelig forudsat, og at Landsstyret undersøger behovet for tilskud i fiskeriet.

Udgifterne til olietilskud afholdes under hovedkonto 50.06.21 Olietilskud. Udgiftsrammen på 2,1 mio. kr. i perioden 22. januar 2003 til 30. april 2003 forventes at svare til et tilskud på 0,53 kr. per. liter solar olie givet til fartøjer på under 150 BT med GR-numre.

Til § 2

Landstingsloven træder i kraft 22. januar 2003.

Siunnersuut

 

21. januar 2003                                                                                                     IMAT 2003/13

Uunga

siunnersuut

Ukiumut aningaasanut inatsiseqarfiusumut 2003-mut Inatsisartut aningaasaliissutinut inatsisigigallagaat pillugu Inatsisartut inatsisaata allanngortinneqarneranik Inatsisartut inatsisaat nr. xx, 21. januar 2003-meersoq.

§ 1.

Ukiumut aningaasanut inatsiseqarfiusumut 2003-mut Inatsisartut aningaasaliissutinut inatsisigigallagaanni nr. 6-imi, 17. oktober 2002-meersumi, 2003-mut Inatsisartut aningaasaliissutinut inatsisigigallagaata allanngortinneqarnera pillugu Inatsisartut inatsisaatigut nr. 7-ikkut, 17. december 2002-mi allanngortinneqartumi makku allannguutigitinneqassapput:

§1-imi, imm. 2-mi ilanngunneqassaaq:

"13) Piffissami 22. januar 2003-mit 30. april 2003-mut uuliamut tapiissutinut aningaasartuutit 2,1 mio. kr.-it angullugit."

§ 2.

Inatsisartut inatsisaat 22. januar 2003-mi atuutilerpoq.

Namminersornerullutik Oqartussat, ulloq 21. januar 2003.

Hans Enoksen

/

Augusta Salling

Nalinginnaasumik nassuiaatit

Siunnersuutigineqartumi siunertaavoq Inatsisartut 2003-mut aningaasanut inatsimmik akuersissuteqarnissaasa tungaanut Naalakkersuisut 2003-mi uuliamut tapiissutinut aningaasartuuteqarnissaannut erseqqissumik paatsoorneqarsinnaanngitsumillu tunngavissiinissaq.

Siunnersuutip aalajangersagartaanut ataasiakkaanut nassuiaatit

§ 1-imut

§ 1-ip allanngortinneqarnissaanik siunnersuutigineqartumi siunertarineqartoq tassaavoq Naalakkersuisut 2003-mi uuliamut tapiissutinut aningaasartuuteqarnissaannut tunngavissiinissaq. Aningaasartuutit sineriammut qanittumi raajarniarnermi ilusilersuinermi naleqqussaanermik suliaqarnerup naatsorsuutigineqaqqaaraluartumit kingusinnerusukkut pineranut kiisalu Naalakkersuisut aalisarnermi tapiissuteqarnissamik pisariaqartitanik misissuinerannut tunngasutut isigineqassapput.

Uuliamut tapiissutinut aningaasartuutit kontukkut pingaarnikkut 50.06.21-kkut, Uuliamut tapiissutit, akilerneqassapput. Piffissami 22. januar 2003-mit 30. april 2003-mut aningaasartuutaasussatut killiliussat 2,1 mio. kr.-iusut solarimut liiterimut 0,53 kr.-inik angallatinut 150 BT inorlugu usisinnaassusilinnut GR-imillu normullinnut tapiissuteqarnermut naapertuutissangatinneqarput.

§ 2-mut

Inatsisartut inatsisaat 22. januar 2003-mi atuutilerpoq.