Samling

Anordning

13. august 2002                                                                                                                    EM 2002/67

Anordning om ikrafttræden for Grønland af lov om dykkerarbejde og dykkermateriel m.v.

VI MARGRETHE DEN ANDEN, af Guds Nåde Danmarks Dronning, gør vitterligt:

I medfør af § 26 i lov om dykkerarbejde og dykkermateriel m.v., jf. lovbekendtgørelse nr. 18 af 7. januar 2000, bestemmes:

§ 1. Lov om dykkerarbejde og dykkermateriel m.v., jf. lovbekendtgørelse nr. 18 af 7. januar 2000, sættes i kraft for Grønland med følgende afvigelser:

1. I § 2, stk. 1, nr. 1, affattes således:

»1) dykkerarbejde på dansk herunder grønlandsk territorium og dansk herunder grønlandsk kontinentalsokkelområde, fra havanlæg, samt fra danske skibe, herunder skibe hjemmehørende i Grønland, og«.

2. I § 3, stk. 5, efter »danske skibe« tilføjes: », herunder skibe hjemmehørende i Grønland,«.

3. Efter § 3, stk. 5, indsættes som et nyt stk.:

»Stk. 6. Søfartsstyrelsen kan i særlige tilfælde tillade, at personer med certifikat til rekreativ dykning på et niveau, der i det væsentlige svarer til Nordisk Sportsdykkerbevis, niveau 3 (CMAS***) eller uddannelse som PADI instruktør, foretager dykkeropgaver omfattet af denne lov.«

4. I § 9, stk. 3 og 4, udgår: »ved kendelse«.

5. § 11, stk. 1, affattes således:

   »§ 11. Personer med udenlandske erhvervsdykkerbeviser, der i henhold til dansk lovgivning om adgang til udøvelse af visse erhverv i Danmark for statsborgere i De Europæiske Fællesskaber og de nordiske lande har ret til at udføre dykkerarbejde, uanset de ikke er i besiddelse af et dansk er­hvervsdykkerbevis, har tillige ret til at udføre dykkerarbejde i Grønland.«

6. Kapiteloverskriften i kapitel 6 ændres fra: »Straffebestemmelser m.v.« til: »Foranstaltninger m.v.«.

7. I § 23 ændres »straffelovens § 78, stk. 3,« til: »§ 114, stk. 3, i kriminalloven«.

8. § 24 affattes således:

»§ 24. Foranstaltninger efter kriminalloven kan idømmes den, der

1)   overtræder § 3, stk. 1 og 4, § 12 og § 16, stk. 1, eller

ikke efterkommer påbud i henhold til § 18.

Stk. 2. For overtrædelse af bestemmelser, der er udstedt i medfør af loven, kan der idømmes foranstaltninger efter kriminalloven.

Stk. 3. Er en overtrædelse begået af selskaber m.v. (juridiske personer), kan der pålægges den juridiske person som sådan bødeansvar. Er overtrædelsen begået af staten, Grønlands Hjemmestyre, en kommune, et kommunalt fællesskab, der er omfattet af § 64 i Landstingslov om kommunalbestyrelser og bygdebestyrelser m.v., eller en bygdebestyrelse, kan der pålægges vedkommende offentlige myndighed som sådan bødeansvar.

Stk. 4. Såfremt en straffesag pådømmes uden for Grønland, eller den vedrører en person eller virksomhed, jf. stk. 3, der har bopæl eller er etableret uden for Grønland, kan der i stedet for foranstaltninger idømmes straf af bøde eller fængsel.«

§ 2. Anordningen træder i kraft den 1. januar 2003.

Stk. 2. Samtidig ophæves dykkerlov nr. 214 af 23. maj 1979 med senere ændringer, jf. lovbekendtgørelse nr. 583 af 29. september 1988.

Stk. 3. Regler fastsat i medfør af den i stk. 2 nævnte lov forbliver i kraft, indtil de ophæves eller afløses af forskrifter udstedt i medfør af denne lov.

Stk. 4. Forskrifter udstedt i medfør af loven gælder også for Grønland med de afvigelser, som følger af de særlige grønlandske forhold.

 

Peqqussut

13. august 2002                                                                                                          EM 2002/67

Imaanut aqqartartutut suliaqarneq aqqartartullu atortui il. il. pillugit inatsisip

Kalaallit Nunaanni atortuulersinneqarnissaanik peqqussut

     UAGUT MARGRETHE AAPPAAT, Guutip Saammaanneranik Danmarkip Dronningia, nalunaarpugut:

     Imaanut aqqartartutut suliaqarneq aqqartartullu atortui il. il. pillugit inatsimmi, tak. inatsimmik nalunaarut nr. 18, 7. januar 2000-imeersoq, § 26 naapertorlugu aalajangersarneqarput:

     § 1. Imaanut aqqartartutut suliaqarneq aqqartartullu atortui il. il. pillugit inatsit, tak. inatsimmik nalunaarut nr.18, 7. januar 2000-imeersoq, Kalaallit Nunaanni atortuulersinneqassaaq imaattunik allaassutitalerlugu:

    § 2, imm. 1, nr. 1, imatut oqaasertaqassaaq:

»1) Danmarkip naalagaaffiata tamatumani aamma Kalaallit Nunaata oqartussaaffigisaasa ilaa­ni aamma Danmarkip tamatumani aamma Kalaallit Nunaata nunavittaasa ilaanni immap iluaniittuni, umiarsualivinniit, kiisalu danskit umiarsuaanniit, tamatumani aamma umiarsuarniit Kalaallit Nunaanni angerlarsimaffilinniit imaanut aqqartartutut suliaqarneq, aamma«.

    § 3, imm. 5-imi oqaatsit »danskit …. umiarsuaanniit« kingornanut ilassutigineqassapput: », tamatumani aamma umiarsuarniit Kalaallit Nunaanni angerlarsimaffilinniit,«.

3. § 3, imm. 5-ip kingornanut immikkoortutut nutaatut ivertinneqassapput:

     »Imm. 6. Pisuni immikkut ittuni Søfartsstyrelsip akuerisarsinnaavaa, inuit sukisaarsaatitut imaanut aqqartartutut allagartallit, qaffasissutsimi pingaarnerusutigut Nordisk Sportsdykkerbevis, niveau 3-mut (CMAS***) naapertuuttumik imaluunniit PADI instruktør-itut ilinniagaqarsimasut, inatsimmi matumani pineqartutut aqqartartutut suliaqartitaanissaat.«

4. § 9, imm. 3-mi aamma 4-mi, piissapput: »aalajangiinikkut«.

5. § 11 imatut oqaasertalerneqassaaq:

»§ 11. Inuit inuussutissarsiutigalugu  imaanut aqqartartutut nunat allat allagartaannik allagartallit, De Europæiske Fællesskaber-ni nunanilu avannarlerni innuttaassuseqartut inuussutissarsiutit ilaannik Danmarkimi ingerlatsisinnaatitaanerannik danskit inatsisaat naapertorlugit, inuussutissarsiutigalugu aqqartartutut danskit allagartaannik peqanngikkaluarlutik, aqqartartutut suliaqarsinnaatitaasut aamma Kalaallit Nunaanni aqqartartutut sulianik ingerlatsisinnaapput.«

6. Kapitali 6-imi qulequttap oqaasertai allanngortinneqassapput ukununnga: »Pineqaatissiissutissat il. il.«.

7. § 23-mi »pineqaatissiisarnermik inatsimmi § 78, imm. 3,« allanngortinneqassapput ukununnga: »pinerluttulerinermik inatsimmi § 114, imm. 3«.

8. § 24 imatut oqaasertaqassaaq:

     »§ 24. Kinaluunniit

    § 3, imm. 1-imik aamma 4-mik, § 12-imik aamma § 16, imm. 1-imik unioqqutitsisoq, imaluunniit

    § 18 naapertorlugu peqqussutaasunik malinninngitsoq

pineqaatissinneqarsinnaavoq pinerluttulerinermik inatsit malillugu.

     Imm. 2. Aalajangersakkanik, inatsit naapertorlugu suliaasunik, unioqqutitsineq pineqaatissiissutaasinnaavoq pinerluttulerinermik inatsit malillugu.

     Imm. 3. Unioqqutitsineq ingerlatseqatigiiffinnit il. il. (taakku sinnerlugit inatsisitigut piginnaatitaasunit) unioqqutitsineruppat taakku sinnerlugit inatsisitigut piginnaatitaasoq taamaalluni akiliisitsissutissanut akisussaaffilerneqarsinnaavoq. Unioqqutitsineq naalagaaffimmit, Kalaallit Nunaanni Namminersornerullutik Oqartussanit, kommunemit, kommunit peqatigiiffiannit, kommunalbestyrelsit nunaqarfinnilu aqutsisut il. il. pillugit Inatsisartut inatsisaanni § 64-imi pineqartunit, imaluunniit nunaqarfinni aqutsisunit unioqqutitsineruppat, pisortaqarfik unioqqutitsisoq taamaalluni akiliisitsissutissanut akisussaaffilerneqarsinnaavoq.

     Imm. 4. Kalaallit Nunaata avataani pillaatissiinissaq eqqartuussutaassappat, imaluunniit tamanna inummut sullivimmulluunniit, tak. imm. 3, Kalaallit Nunaata avataani najugalimmut pilersitaasumulluunniit tunngasuussappat, pineqaatissiissutissanut taarsiullugu akiliisitaaneq imaluunniit parnaarussaaneq pillaatissiissutaasinnaavoq.«

     § 2. Peqqussut atuutilissaaq 1. januar 2003.

     Imm. 2. Peqatigisaanik atorunnaassaaq inuit imaanut aqqartartut pillugit inatsit nr. 214, 23. maj 1979-imeersoq kingusinnerusukkut allannguutai ilanngullugit, tak. inatsimmik nalunaarut nr. 583, 29. september 1988-imeersoq.

     Imm. 3. Malittarisassiat inatsit imm. 2-mi taaneqartoq naapertorlugu suliaasut atuutiinnassapput, atorunnaarsinneqarnissartik imaluunniit peqqussusianik inatsit manna naapertorlugu suliaasunik taarserneqarnissartik tikillugu.

     Imm. 4. Peqqussutit inatsit naapertorlugu suliaasut aamma Kalaallit Nunaanni atuutissapput Kalaallit Nunaanni pissutsit immikkut ittut naapertorlugit allaassutitaat ilanngullugit.