02EM/01.25.01-152 Naalakkersuisunut apeqqut: Utoqqarnut pisinnaanerusunut ataatsimut inissiat atorneqarnerat pillugu aaqqissuussinerit qanoq ittut atuutilersinniarneqassamaarpat? Loritha Henriksen

02EM/01.25.01-152 Spørgsmål til Landsstyret: Hvilke ordninger har man til hensigt at indføre vedrørende anvendelsen af ældrekollektiver for de mere selvhjulpne ældre? Fra Loritha Henriksen

Nuuk, den 14. august 2002 EM 2002/152

I henhold til Landstingets forretningsorden § 36 fremsætter jeg hermed følgende spørgsmål til Landsstyret:

Spørgsmål til Landsstyret: Hvilke ordninger har man til hensigt at indføre vedrørende anvendelsen af ældrekollektiver for de mere selvhjulpne ældre?

(Landstingsmedlem Loritha Henriksen, Katusseqatigiit)

Jeg foreslår, at man hurtigst muligt vurderer og får ordning med opførte ældreboliger for mere selvhjulpne ældre, idet sådanne ældrekollektiver tiltagende anvendes bl.a. som alderdomshjem. Jeg har bemærket, at det er blevet almindeligt, at ældreboliger til mere selvhjulpne også tilflyttes af mindre selvhjulpne, og nogle beboeres selvhjulpenhed er ret begrænsede. Disse er blevet krævende arbejdspladser, hvor personalet får mere anstrengende arbejdsopgaver, og derfor er det blevet nødvendigt at opsætte tilpassede hjælpemidler i sådanne boliger, idet gennem en opsættelse af gode hjælpemidler, vil det også gavne personalets arbejdsvilkår.

På den måde kan man også opnå og sikre en bedre servicering af beboerne med større ansvar ved at opsætte tilpassede hjælpemidler, og derfor er det nødvendigt med en hurtig indsats for at  tilpasse hjælpemidler i sådanne institutioner.

Dette har været luftet af forstandere og personale, som har udtrykt ønske om at bringe sådanne forhold i orden under vores studierejser.

Det er ikke mærkeligt, at personalet efterlyser ordninger såsom opsætning af tilpassede hjælpemidler på institutionerne. Ikke mindst er det vigtigt at tilpasse tidssvarende ordninger, således at det bliver mindre anstrengende for personalet at servicere beboerne, også for beboernes vedkommende.

Personalet ønsker en bedre servicering for beboerne, men det er blevet almindeligt, og det er blevet et problem med tunge og anstrengende arbejdsopgaver i dag.

Dette er helt forståeligt, idet vores ældre ikke ønsker at forlade deres elskede by, og det er helt forståeligt, at de ønsker at tilbringe deres otium i nærheden af deres familiemedlemmer, og det betragter jeg som noget, der bør støttes optimalt.

Derfor vil jeg gerne ønske, at man konkret og fyldestgørende undersøger og vurderer anvendelsen af ældreboliger for mere selvhjulpne ældre, idet det er blevet en nødvendighed i dag.

Af hjælpemidler til mindre selvhjulpne ældre tænker jeg på opsætning af hjælpemidler, såsom opløftningsanretninger, bedre hjælpemidler ved badning af ældre, rolatorer og andre helt nødvendige faciliteter.

På den måde kan man opnå bedre vilkår for personale og beboere, også for familier på en rimelig og tryg måde.

02EM/01.25.01-152 Naalakkersuisunut apeqqut: Utoqqarnut pisinnaanerusunut ataatsimut inissiat atorneqarnerat pillugu aaqqissuussinerit qanoq ittut atuutilersinniarneqassamaarpat? Loritha Henriksen

Nuuk, ulloq 14. august 2002              UKA 2002/152

Inatsisartut Suleriaasianni § 36 naapertorlugu Naalakkersuisunut apeqqut imaattoq matumuuna saqqummiuppara:

Naalakkersuisunut apeqqut: Utoqqarnut pisinnaanerusunut ataatsimut inissiat atorneqarnerat pillugu aaqqissuussinerit qanoq ittut atuutilersinniarneqassamaarpat?

(Inatsisartuni ilaasortaq Loritha Henriksen, Kattusseqatigiit)

Matumuuna siunnersuutigaara, Utoqqarnut pisinnaanerusut inissaattut sananeqarsimasut, ullumikkut ilaatigut allaat utoqqaat illuisut atorneqarnerisa aaqqiivigineqarlutillu piaartumik naliliiffigineqarnissaat, ullumikkummi utoqqarnut pisinnaanerususunut inissiat, aamma sapernerusunut inissiivigineqartarnerat nalinginnaalersimanerat maluginiarsimavara taamaalillunilu ineqartitaasut ilaasa pisinnaasaat annertuumik killeqarlutik, taamaalilluni sulisunut aamma annertuumik nukkiornartumik suliffiulersimalluni, taamaammat pisariaqalersimalluni pineqartuni annertuumik naleqqussakkanik atortulersuinissaq, pitsaasumillu atortulersiunikkut, anguneqassammat sulisut atugaasa iluarsiiffigineqarneri.

Aammalu tassuuna sullitat pitsaasumik akisussaaffilimmillu sullinneqarnisaat anguneqassammat qulakkeerneqarlunilu naleqquttumik atortulersuinikkut, taamaammat pisariaqarpoq sullivinni  atortutigut naleqqussaanissaq piaartumik iluarsiiffigineqartariaqarnerat.

Tamannalumi paasisassasiorluni angalasarnernut atatillugu ningiuusunitsulisunillu ajornasiutituut oqaatigineqartarsimavoq kissaatigineqartarsimallunilu aaqqiisoqarnissaa.

Tupinnangilarmi sullissisuusuniik sullivimmi atugarititaasunik naleqquttunik atortulersuinikkut aaqqiissutaasinnaasunik ujartuisoqarmat, minnerunngitsumik ullutsinnut atugassarititaasunut naleqqussaanissaq pingaartuuvoq tassuunalumi anguneqartussaammat sullitanut sullissisunullu pitsaanerusumik nukkiornannginnerusumillu sullissinissaq ujartorneqarmat pisariaqartinneqarlunilu.

Sullitammi sulisuniik pitsaanerpaamik sullikkusukkaluarlugit annertuumik ajornartorsiutaasarsimavoq oqimaatsunik nukersornartunillu ullumikkut uninngasuuteqartarneq nalinginnaalersimammat.

Tamannalumi paasinarluinnarpoq utoqqartattami illoqarfitsik asasartik qimannagu aammalu  ilaquttatik najorlugit utoqalerusuttarnerat paasinarluinnarpoq tamannalumi tapersersoqtariaqarluinnartutut isigaara.

Taamaatumik kissaatigerusuppara utoqqarnut pisinnaanerusunut inissiat tamakkiisumik sukumiisumillu misissorneqarlutillu nalilersorneqarnissaat ullumikkut pisariaqalersimammat.

Uku tunngavigalugit pitsaanerusumik pisinnaannginnerusunut atugassanut atortulersuinissaq  soorlu pisinnaannginnerusunut kivitaatit, uffaanermi atortut pitsaanerusut, qamutit assakaasullit, allallu pisariaqartitat pinngitsoorneqarsinnaanngitsut atortorissaarutaasinnaasut.

Taamaaliornikkummi sulisut, sullitat aammalumi ilagisaasut naammaginartumik toqqissisimanarnerusumillu atugaqartinneqarnissaat sullinneqarnissaallu anguneqarsinnaammat.