Peqqussut

EM 2003/157

Udkast til Anordning om ikrafttræden for Grønland af lov om radiofrekvenser

VI MARGRETHE DEN ANDEN, af Guds Nåde Danmarks Dronning, gør vitterligt:

I medfør af § 60 i lov nr. 421 af 6. juni 2002 om radiofrekvenser bestemmes, at loven skal gælde for Grønland i følgende affattelse:

Kapitel 1

Lovens anvendelsesområde

§ 1. Denne lov gælder for anvendelse af radiofrekvenser i Grønland samt modtagning af radiosignaler i Grønland.

Stk. 2. Ved radiofrekvenser forstås elektromagnetiske bølger i frekvensområdet op til 3000 GHz, der udbredes uden kunstig afskærmning.

Kapitel 2

Frekvensplan for Grønland

§ 2. Ministeren for videnskab, teknologi og udvikling fastsætter en frekvensplan, som indeholder en samlet oversigt over rammerne for anvendelse og indbyrdes prioritering af de samlede radiofrekvenser.

Stk. 2. Fastsættelse af frekvensplanen sker på grundlag af det internationale frekvenssamarbejde og på grundlag af administrative forskrifter udstedt i medfør af denne lov.

                     

Kapitel 3

Udstedelse af tilladelser

Krav om tilladelse

§ 3. Anvendelse af radiofrekvenser kan alene ske på grundlag af tilladelse udstedt af den tilladelsesudstedende myndighed, jf. stk. 2-4.

Stk. 2. Ministeren for videnskab, teknologi og udvikling fastsætter nærmere regler om, at radiofrekvenser uanset stk. 1 kan anvendes uden tilladelse, herunder begrænsninger for anvendelsen.

EM 2003/157 IAP J. Nr. 34.09+1

Stk. 3. Ministeren for videnskab, teknologi og udvikling fastsætter hvilken myndighed, der kan udstede tilladelser, jf. stk. 1.

Stk. 4. Ministeren for videnskab, teknologi og udvikling kan efter drøftelse med forsvaret fastsætte regler om forsvarets anvendelse af radiofrekvenser, herunder at forsvarets anvendelse af radiofrekvenser uanset stk. 1 kan ske uden tilladelse.

Stk. 5. Anvendelse af radiofrekvenser i radioanlæg, der alene er indrettet til modtagning, kan uanset stk. 1 ske uden tilladelse.

Udstedelse af tilladelser efterhånden som ansøgninger herom modtages

§ 4. Den tilladelsesudstedende myndighed, jf. § 3, stk. 3, udsteder tilladelser, efterhånden som ansøgninger herom modtages, jf. dog stk. 2 og § 5. I tilfælde af samtidig modtagelse af flere ansøgninger til samme tilladelse udstedes tilladelsen efter lodtrækning.

Stk. 2. Ministeren for videnskab, teknologi og udvikling kan fastsætte regler om andre metoder til udstedelse af tilladelser til frekvensanvendelse og om afviklingen af selve udstedelsen.

 

Ventelister 

§ 5. Ministeren for videnskab, teknologi og udvikling kan fastsætte regler om anvendelse af ventelister i forbindelse med ansøgninger om tilladelser.

Forsøgs- og udviklingstilladelser

§ 6. Ministeren for videnskab, teknologi og udvikling kan fastsætte regler om udstedelse af forsøgs- og udviklingstilladelser til at afprøve en nærmere specificeret teknologi eller tjeneste.

Kapitel 4

Tilladelser og anvendelse af radiofrekvenser

Vilkår for anvendelse af tilladelser

§ 7. Alle former for frekvensanvendelse forudsætter, at radio- og teleterminaludstyr, der indgår i frekvensanvendelsen, lovligt kan tages i brug i Danmark.

Stk. 2. Ministeren for videnskab, teknologi og udvikling kan uanset stk. 1 fastsætte regler om, hvilken myndighed der efter ansøgning kan give tilladelse til, at udstyr, som lovligt kan anvendes i andre lande, også kan indgå i frekvensanvendelsen.

§ 8. Den tilladelsesudstedende myndighed, jf. § 3, stk. 3, fastsætter ved udstedelse af tilladelser vilkår for anvendelsen af tilladelser. Sådanne vilkår kan blandt andet omfatte:

1)   Radiotekniske krav, herunder:

a)       Maksimal sendestyrke.

b)   Maksimal antennehøjde og antennekarakteristika.

c)   Modulationstyper og spektralbredde.

d)   Frekvensstabilitet.

2)   Forhold begrundet i forstyrrelsesmæssige forhold.

3)   Krav med sigte på gennemførelsen af det internationale frekvenssamarbejde.

4)   Indskrænkninger vedrørende den geografiske udstrækning af anvendelsesområdet for de udstedte tilladelser.

5)   Krav med sigte på opfyldelse af bredere samfundsmæssige behov.

§ 9. Den tilladelsesudstedende myndighed, jf. § 3, stk. 3, kan med et års varsel fastsætte nye vilkår for anvendelse af en tilladelse efter § 8.

Stk. 2. Udover stk. 1 kan den tilladelsesudstedende myndighed, jf. § 3, stk. 3, på baggrund af et påbud efter § 30, stk. 1, fastsætte nye vilkår for anvendelse af en tilladelse.

Varighed, fornyelse og overdragelse

§ 10. Ministeren for videnskab, teknologi og udvikling fastsætter regler om varigheden af de enkelte kategorier af tilladelser.

§ 11. Ved en tilladelses udløb må tilladelsesindehaveren, såfremt frekvensudnyttelsen ønskes fortsat, indgive en ny ansøgning.

Stk. 2. Ministeren for videnskab, teknologi og udvikling,  jf. § 3, stk. 3, kan uanset stk. 1 fastsætte forenklede procedurer for fornyelse af tilladelser.

§ 12. Tilladelser kan overdrages, hvis tilladelsesindehaveren inden overdragelsen har indhentet godkendelse fra den tilladelsesudstedende myndighed jf. § 3, stk. 3.

Stk. 2. Overdragelser efter stk. 1 omfatter også indirekte overdragelser, herunder overdragelser af aktier, anparter eller andre ejerinteresser, der medfører ændringer med hensyn til den bestemmende indflydelse over tilladelsesindehaveren.

Anvendelse af radiofrekvenser

§ 13. Ministeren for videnskab, teknologi og udvikling fastsætter regler om tavshedspligt i forbindelse med anvendelse af radiofrekvenser og modtagning af radiosignaler.

§ 14. Ministeren for videnskab, teknologi og udvikling fastsætter regler om tilslutning til offentlige telenet med henblik på gennemstilling i forbindelse med anvendelse af radiofrekvenser.

§ 15. Der må ikke anvendes radiofrekvenser til rundspredning af radio- og fjernsynsprogrammer på det åbne hav eller i luftrummet derover.

Bortfald og tilbagekaldelse af tilladelser

§ 16. En tilladelse bortfalder, hvis tilladelsesindehaveren træder i likvidation eller kommer under konkurs.

§ 17. Den tilladelsesudstedende myndighed, jf. § 3, stk. 3, kan tilbagekalde en tilladelse, hvis tilladelsesindehaveren ikke betaler forfaldne gebyrer, jf. § 37.

§ 18. Den tilladelsesudstedende myndighed, jf. § 3, stk. 3, kan tilbagekalde en tilladelse, hvis tilladelsesindehaveren groft og gentagne gange overtræder loven eller de i medfør heraf fastsatte regler og vilkår for tilladelsen. 

§ 19. Tilladelser udstedt efter § 3, stk. 1, kan efter 5 år af den tilladelsesudstedende myndighed tilbagekaldes med et varsel på et år, hvis

1)   der af frekvensplanen fremgår anden anvendelse af de pågældende radiofrekvenser, eller

2)   det skønnes nødvendigt af hensyn til en effektiv udnyttelse af de pågældende radiofrekvenser.

Prøver

§ 20. Ministeren for videnskab, teknologi og udvikling fastsætter regler, hvorefter anvendelse af radiofrekvenser forudsætter, at en prøve er bestået. Ministeren for videnskab, teknologi og udvikling fastsætter regler for sådanne prøver.

Stk. 2. Ministeren for videnskab, teknologi og udvikling kan fastsætte regler, hvorefter prøver afholdt af andre myndigheder, herunder grønlandske og udenlandske myndigheder, og private anerkendes.

Stk. 3. Ministeren for videnskab, teknologi og udvikling kan fastsætte særlige regler for fravigelse af prøveform af geografiske hensyn eller ved handicappede personers aflæggelse af prøver som nævnt i stk. 1.

Kaldesignaler

§ 21. Ministeren for videnskab, teknologi og udvikling fastsætter regler om udstedelse og brug af kaldesignaler og andre former for identifikationsnumre til brug ved frekvensanvendelse.

Anvendelse af radiofrekvenser til radio- og tv-formål

§ 22. Reglerne i §§ 23 og § 24 finder anvendelse på radiofrekvenser, der i frekvensplanen, jf. § 2, er afsat til radio- og tv-formål (broadcast).

§ 23. Udstedelse af en tilladelse til radio- eller tv-formål fra den tilladelsesudstedende myndighed, jf. § 3, stk. 3, forudsætter at ansøgeren har adgang til at udøve programvirksomhed efter landstingsforordning om radio- og fjernsynsvirksomhed i Grønland.

Stk. 2. En af den tilladelsesudstedende myndighed, jf. § 3, stk. 3, udstedt tilladelse til radio- eller tv-formål bortfalder, såfremt tilladelsesindehaverens adgang til at udøve programvirksomhed efter landstingsforordning om radio- og fjernsynsvirksomhed i Grønland er bortfaldet eller inddraget tidsubegrænset.

§ 24. Den tilladelsesudstedende myndighed, jf. § 3, stk. 3, kan for tilladelser til radio- eller tv-formål efter forhandling med Landsstyremedlemmet for Kultur udover vilkår som nævnt i § 8 fastsætte vilkår begrundet i mediepolitiske hensyn.

Stk. 2. Den tilladelsesudstedende myndighed, jf. § 3, stk. 3, kan efter forhandling med Landsstyremedlemmet for Kultur tilbagekalde tilladelser som nævnt i § 19 med henblik på at varetage mediepolitiske hensyn.

Radiokommunikation under særlige forhold

§ 25. Ministeren for videnskab, teknologi og udvikling kan fastsætte regler om anvendelse af radiofrekvenser i tilfælde af krise og krig samt katastrofer og andre ekstraordinære situationer i fredstid.

§ 26. Når hensynet til statens sikkerhed gør det nødvendigt, kan ministeren for videnskab, teknologi og udvikling forbyde anvendelse af radiofrekvenser. Sendeanlæg, der omfattes af et sådant forbud, kan forlanges afleveret til offentlig myndighed til deponering.

Kapitel 5

Afgivelse af oplysninger

§ 27. Den tilladelsesudstedende myndighed, jf. § 3, stk. 3, kan af brugere af radiofrekvenser kræve alle oplysninger og alt materiale, som skønnes relevant med henblik på administration af denne lov.

§ 28. Den tilladelsesudstedende myndighed, jf. § 3, stk. 3, kan af indehavere af tilladelser kræve oplysninger og materiale om økonomiske, statistiske, frekvensmæssige og øvrige forhold med henblik på udarbejdelse af rapporter, statistikker m.v.

Stk. 2. Den tilladelsesudstedende myndighed, jf. § 3, stk. 3, kan kræve, at oplysningerne afgives regelmæssigt på forud fastsatte tidspunkter.

Kapitel 6

Tilsyn m.v.

§ 29. Ministeren for videnskab, teknologi og udvikling fastsætter hvilken myndighed, der fører tilsyn med overholdelse af loven og de i medfør heraf fastsatte regler og vilkår.

§ 30. Den tilsynsførende myndighed, jf. § 29, kan ved konstatering af overtrædelser af loven, af de i medfør heraf fastsatte regler, af de i tilladelsen fastsatte vilkår eller med henblik på at afhjælpe forstyrrelser af apparater eller af frekvensanvendelse meddele ejeren eller brugeren af et apparat:

1)    Påbud om for egen regning at foretage de for afhjælpningen nødvendige foranstaltninger, herunder reparation, montering af ekstra filtre og afhjælpning af fejl, der skyldes mangelfuld eller fejlbehæftet installation eller forkert drift af apparater.

2)    Påbud om at bringe frekvensanvendelsen i overensstemmelse med loven eller med de i tilladelsen fastsatte vilkår.

3)    Påbud om standsning af driften af apparater.

Stk. 2. Den tilsynsførende myndighed, jf. § 29, kan ved konstatering af forstyrrelser som nævnt i stk. 1 på stedet

1)    foretage undersøgelse af apparater, og

2)    foretage afbrydelse af apparater, herunder plombering af apparater, såfremt det pågældende apparat forstyrrer andre apparater, hvis funktion er afgørende for menneskers liv og helbred eller for samfundsmæssig forsyningsvirksomhed.

§ 31. Den tilsynsførende myndighed, jf. § 29, har med sigte på at standse forstyrrelser som nævnt i § 30, stk. 1, forårsaget af frekvensanvendelse, hvor det skønnes nødvendigt, mod behørig legitimation og uden forudgående retskendelse, adgang til offentlige og private ejendomme.

Stk. 2. Politiet yder om nødvendigt bistand til gennemførelse af adgang til offentlige og private ejendomme som nævnt i stk. 1. Ministeren for videnskab, teknologi og udvikling kan efter aftale med justitsministeren fastsætte nærmere regler herom.

Stk. 3. Den tilsynsførende myndighed, jf. § 29, skal snarest muligt, og senest inden 72 timer fra den tilsynsførende myndighed tvangsmæssigt har skaffet sig adgang, jf. stk. 1, forelægge sagen for retten. Retten afgør ved kendelse, om indgrebet kan godkendes. Burde indgrebet efter rettens opfattelse ikke være foretaget, skal retten give meddelelse herom til ministeren for videnskab, teknologi og udvikling.

§ 32. Den tilsynsførende myndighed, jf. § 29, kan foretage monitering af konkrete radiofrekvensbånd med henblik på

1)    at opklare konkrete forstyrrelser forårsaget af frekvensanvendelse,

2)    at sikre overholdelse af loven og de i medfør heraf fastsatte regler og vilkår, og

3)    at sikre overholdelse af internationale forpligtelser.

Kapitel 7

Delegation og instruktions- og dispensationsadgang

§ 33. Ministeren for videnskab, teknologi, og udvikling kan fastsætte regler, hvorefter offentlige myndigheder, der i medfør af § 20, stk. 1, 1. pkt., og § 21 er bemyndiget til at udføre opgaver, kan fastsætte regler som nævnt i § 20, stk. 1, 2. pkt., stk. 2 og 3, og § 21.

§ 34. Ministeren for videnskab, teknologi og udvikling kan ikke give den tilladelsesudstedende myndighed, jf. § 3, stk. 3, tjenestebefaling om den tilladelsesudstedende myndigheds varetagelse af myndighedsopgaver vedrørende konkrete sager, om behandling og afgørelse af enkeltsager eller om tilsynsaktiviteter med henblik på at sikre overholdelse af denne lov og administrative forskrifter udstedt i medfør heraf.

Stk. 2. Ministeren for videnskab, teknologi og udvikling kan ikke dispensere fra administrative forskrifter udstedt af ministeren i medfør af denne lov.

Kapitel 8

Klageregler

§ 35. Klager over afgørelser i medfør af denne lov og regler udstedt i medfør heraf, herunder klager over en myndigheds sagsbehandling, kan indbringes for Teleklagenævnet, jf. dog § 36.

Stk. 2. Teleklagenævnet kan af parterne kræve alle oplysninger, som skønnes relevante med henblik på behandling af sagerne.

Stk. 3. Teleklagenævnet kan, når det træffer afgørelse, meddele påbud til tilladelsesindehaveren.

Stk. 4. Ministeren for videnskab, teknologi og udvikling kan uanset stk. 1-3 fastsætte regler om oprettelse af et selvstændigt og uafhængigt klagenævn i Grønland.

§ 36. Ministeren for videnskab, teknologi og udvikling fastsætter regler om til hvem, klager over afgørelser truffet af private, der efter regler udstedt i medfør af § 3, stk. 3, § 7, stk. 2, § 20, stk. 1, 1. pkt., § 21 og § 29, er bemyndiget til at udføre opgaver, kan påklages til.

Kapitel 9

Gebyrer

§ 37. Ministeren for videnskab, teknologi og udvikling fastsætter regler om gebyrer til dækning af de udgifter, der er forbundet med administrationen af loven.

Kapitel 10

Sanktionsbestemmelser

§ 38. Den tilladelsesudstedende myndighed, jf. § 3, stk. 3, kan pålægge tilladelsesindehavere tvangsbøder efter reglerne i retsplejelov for Grønland med henblik på at gennemtvinge handlinger, det i henhold til tilladelsens vilkår påhviler tilladelsesindehaveren at foretage.

Stk. 2. Den tilladelsesudstedende myndighed, jf. § 3, stk. 3, kan pålægge enhver, der efter §§ 27 og 28 har pligt til at give den tilladelsesudstedende myndighed oplysninger, tvangsbøder efter reglerne i retsplejelov for Grønland med henblik på at gennemtvinge afgivelsen af oplysningerne.

Stk. 3. Der er udpantningsret for tvangsbøderne, som tilfalder statskassen.

§ 39. Teleklagenævnet kan pålægge tilladelsesindehavere tvangsbøder efter reglerne i retsplejelov for Grønland  med henblik på at gennemtvinge påbud som nævnt i § 35, stk. 3.

Stk. 2. Der er udpantningsret for tvangsbøderne, som tilfalder statskassen.

§ 40. Med bøde foranstaltes den, der

1)   overtræder § 3, stk. 1, § 12, stk. 1, og § 15,

2)                         ikke overholder vilkår fastsat i medfør af § 6 og §§ 7-9,

3)                         ikke efterkommer påbud udstedt i medfør § 30, stk. 1, og § 35, stk. 3, eller

4)                         ikke afgiver oplysninger i medfør af § 27 og § 28.

Stk. 2. I forskrifter udstedt i medfør af denne lov kan det bestemmes, at overtrædelse af bestemmelser i forskrifterne kan medføre bøde.

Stk. 3. Er en overtrædelse af anordningen begået af et aktieselskab, anpartsselskab, andelsselskab, staten, hjemmestyret, en kommune eller et kommunalt fællesskab m.v. (juridiske personer) kan bødeansvar efter kriminallov for Grønland pålægges den juridiske person som sådant.

§ 41. For overtrædelse af § 15 finder reglerne om medvirken i kriminallov for Grønland kun anvendelse med hensyn til

1)   den, der medvirker til oprettelse eller økonomisk eller teknisk drift af den station, der bruges eller er bestemt til at bruges til radiospredning for den pågældende station,

2)   den, der i ejerens eller brugerens tjeneste medvirker til radiospredning for den pågældende station, og

3)   den, der medvirker til radiospredning ved økonomisk eller teknisk bistand, ved bestilling af udsendelser over stationen, ved optagelse eller formidling af ordrer herpå, ved at lede optagelsen af programmer, ved deltagelse på fartøjet i udsendelser, ved at stille lokaler eller tekniske hjælpemidler til rådighed eller ved levering eller transport af betydning for radiospredningen.

Stk. 2. Overtrædelse af § 15 hører under grønlandsk retshåndhævende myndighed, uanset om betingelserne i § 4 i kriminallov for Grønland er opfyldt. Handlinger, foretaget uden for Riget er kun undergivet grønlandsk retshåndhævende myndighed, såfremt

1)   radiospredningsstationen oprettes eller drives med henblik på eller bruges til radiospredning, som må antages bestemt til modtagning på grønlandsk område, eller som forstyrrer radiomodtagning på grønlandsk område, eller

2)   gerningsmanden har dansk indfødsret eller bopæl i Riget eller har indfødsret eller bopæl i Finland, Island, Norge eller Sverige og opholder sig i Grønland.

Kapitel 11

Ikrafttrædelses- og overgangsbestemmelser

§ 42. Loven træder i kraft den 1. januar 2004.

§ 43. Lov om radiokommunikation, jf. anordning nr. 184 af 14. april 1993 om ikrafttræden for Grønland af lov om radiokommunikation, ophæves.

§ 44. Bekendtgørelser udstedt i medfør af den i § 43 nævnte lov forbliver i kraft, indtil de ophæves eller afløses af regler udstedt i medfør af denne lov.

Stk. 2. Tilladelser udstedt i medfør af den i § 43 nævnte lov forbliver i kraft.

Stk. 3. Denne lov og regler udstedt i medfør heraf finder anvendelse på tilladelser udstedt i medfør af den i § 43 nævnte lov.

Givet på Amalienborg, den 

Under Vor Kongelige Hånd og Segl

MARGRETHE R.

/Helge Sander

                                                                                      

UKA 2003/157

Radiup frekvensii pillugit inatsisip Kalaallit Nunaanni atortuulersinneqarnissaanik

peqqussummut missiliuut

UAGUT MARGRETHE AAPPAAT, Guutip Saammaanneranik Danmarkip Dronningia, nalunaarpugut:

Radiup frekvensii pillugit inatsimmi nr. 421, 6. juni 2002-meersumi § 60 naapertorlugu aalajangerneqarpoq inatsit Kalaallit Nunaanni atortuutinneqassasoq imatut oqaasertaqarluni:

Kapitali 1

Inatsisip atuuffii

§ 1. Inatsit manna atuutissaaq Kalaallit Nunaanni radiup frekvensiinik atuinermut kiisalu Kalaallit Nunaanni radiukkut kalerrisaarutinik tigooraanermut.

Imm. 2. Radiup frekvensiinik paasineqassapput maligaasat elektromagnetiskiusut 3000 GHz angullugit siammaassinaasut nipaallisaasigaanatik.

Kapitali 2

Kalaallit Nunaanni frekvensinik atuinissamut pilersaarusiaq

§ 2. Ilisimatuussutsimut, teknologimut ineriartortitsinermullu ministeri frekvensinik atuinissamut pilersaarusiamik aalajangersaassaaq, radiup frekvensiinik tamarmiusunik atuinissamut killiffigisassat taakkuninngalu pisariaqartitsineq naapertorlugu tulleriissaareqatigiinnissaq pillugit ataatsimut nalunaarsuusiamik imalimmik.

Imm. 2. Frekvensinik atuinissamut pilersaarusiamik aalajangersaaneq pissaaq frekvensitigut nunanik tamalaanik suleqateqarneq tunngavigalugu aammalu inatsit manna naapertorlugu aqutsinissap tungaatigut peqqussusiat tunngavigalugit.

Kapitali 3

Akuersissutinik tunniussisarneq

Akuerineqarnissamik piumasaqaatit

§ 3. Radiup frekvensiinik atuineq aatsaat pisinnaassaaq akuersissut pisortat akuersissutinik tunniussisartussatut oqartussaatitaannit suliaasoq tunngavigalugu, tak. imm. 2-4.

Imm. 2. Ilisimatuussutsimut, teknologimut ineriartortitsinermullu ministeri erseqqinnerusunik malittarisassiussaaq radiup frekvensiinik imm. 1 apeqqutaatinnagu akuersissutaateqarani atuisinnaaneq pillugu, tamatumani aamma atuinissamut killilersuutit pillugit.

Imm. 3. Ilisimatuussutsimut, teknologimut ineriartortitsinermullu ministerip  aalajangissavaa pisortat oqartussaatitaat kikkut akuersissutinik tunniussisarsinnaanissaat, tak. imm. 1.

UKA 2003/157 IAP J. Nr. 34.09+1

Imm. 4. Ilisimatuussutsimut, teknologimut ineriartortitsinermullu ministeri illersornissami sakku-tooqarfinnik oqaloqatiginnereernikkut malittarisassiorsinnaavoq sakkutooqarfiit radiup frekvensiinik atuinissaat pillugu, tamatumani aamma sakkutooqarfiit imm. 1 apeqqutaatinnagu akuersissutaa-teqaratik radiup frekvensiinik atuisinnaanerat pillugu.

Imm. 5. Radioqarfinni, taamaallaat tigooraassutitut aaqqissuussani, radiup frekvensiinik imm. 1 apeqqutaatinnagu akuersissutaateqarani atuisoqarsinnaavoq.

Akuerineqarnissamik qinnuteqaatit tiguneqariaraangata akuersissuteqartarneq

§ 4. Pisortat akuersissuteqartartussatut oqartussaatitaat, tak. § 3, imm. 3, akuersissutinik tunniussisassaaq, tamatuminnga qinnuteqartoqaraangat, taamaattoq tak. imm. 2, aamma § 5. Akuersissut taannaasoq pillugu qinnuteqaatinik arlalinnik ataatsikkut tigusaqarnermi makitsinikkut akuersissut tunniunneqartassaaq.

Imm. 2. Ilisimatuussutsimut, teknologimut ineriartortitsinermullu ministeri frekvensinik atuinissamut akuersissutinik tunniussisarnermi periaatsit allat pillugit malittarisassiorsinnaavoq tunniussuineq nammineq pillugu.

Utaqqisut allattorsimaffii

§ 5. Ilisimatuussutsimut, teknologimut ineriartortitsinermullu ministeri qinnuteqartoqarneratigut malittarisassiorsinnaavoq akuerineqarnissamik qinnuteqaatinut atatillugu utaqqisut allattorsimaffiinik atuinissaq pillugu.

Misiligaanermut aamma ineriartortitsinermut akuersissutit

§ 6. Ilisimatuussutsimut, teknologimut ineriartortitsinermullu ministeri malittarisassiorsinnaavoq teknologimik imaluunniit suliamik erseqqinnerusumik taasamik misiligaanissamut ineriartortitsinissamullu akuersissuteqartarnissaq pillugu.

Kapitali 4

Akuersissutit aamma radiup frekvensiinik atuisarneq

Akuersissutinik atuinissamut piumasaqaatit

§ 7. Frekvensinik qanorluunniit atuinissani naatsorsuutigineqarpoq, radiutigut teleterminalitigullu atortut frekvensinik atuinermi ilaatinneqartussat Danmarkimi inatsisinut naapertuuttumik atorneqarsinnaanissaat.

Imm. 2. Ilisimatuussutsimut, teknologimut ineriartortitsinermullu ministeri imm. 1 apeqqutaatinnagu malittarisassiorsinnaavoq, atortut inatsisinut naapertuuttumik nunani allani atorneqarsinnaasut aamma frekvensinik atuinermi ilaatinneqarsinnaanerannut pisortatut oqartussaasut kikkut akuersissuteqarsinnaasarnissaat pillugu.

§ 8. Pisortat oqartussaatitaat akuersissuteqartartussat, tak. § 3, imm. 3, akuersissutinik atuinissamut piumasaqaatinik aalajangersaassapput. Piumasaqaatit taama ittut ilaatigut makkununnga tunngasuusinnaapput:

1)   Radioteknikkikkut piumasaqaatit, tamatumani aamma:

a)   Aallakaatitat sakkortunerpaaffissaat.

b)   Antennip portunerpaaffissaa aamma qanoq-ittuunissaa.

c)   Nipit nikerarnerinut naleqqussaatit (modulationstyper) aamma siammaaffiusartut atitussusaat.

d)   Frevensit allanngujaassusaat.

2)   Pissutsit naalaarniarnikkut akornusersuutinik pissuteqartut.

3)   Nunanik tamalaanik frekvensitigut suleqatigiinniarnissaq siunertaralugu piumasaqaatit.

4)   Akuersissutitut tunniussanik atuiffiusussap nunap aggornerini annertussusissaanut tunngatillugu killilersuutit.

5)   Inuiaqatigiit annertunerusutigut pisariaqartitaasa naammassiniarnissaat siunnerfigalugu piumasaqaatit.

§ 9. Pisortat oqartussaatitaat akuersissuteqartartussat, tak. § 3, imm. 3, ukiumik ataatsimik sioqqutsisumik ilimasaaruteqarnikkut akuersissummik § 8 malillugu atuinissamut patsisissaatitanik nutaanik aalajangersaasinnaapput.

Imm. 2. Imm. 1-imi taaneqartut saniatigut pisortat oqartussaatitaat akuersissuteqartartussat, tak. § 3, imm. 3, § 30, imm. 1, malillugu peqqussutaasut tunngavigalugit akuersissummik atuinermut patsisissaatitanik nutaanik aalajangersaasinnaapput.

Atuuffissap sivisussusaa, nutarterisarneq allanullu tunniussisinnaaneq

§ 10. Ilisimatuussutsimut, teknologimut ineriartortitsinermullu ministeri malittarisassiorsinnaavoq akuersissutit assigiinngiiaartut atuuffissaasa sivisussusissaat pillugu.

§ 11. Atuuffissaatitaasup naanerani akuersissummik piginnittup frekvensinik atuinerup ingerlaannarnissaa kissaatigiguniuk akuersissutip nutarternissaanik qinnuteqarsinnaavoq.

Imm. 2. Imm. 1 malillugu allanut tunniussaqarnissami aamma pineqarpoq toqqaannanngitsumik tunniussaqartarnerit, tamatumani aamma aktianik, anpartinik allatigulluunniit piginnittutut soqutigisanik akuersissutaatilimmut aalajangiisinnaasutut sunniuteqartussanik allanut tunisaqarnerit.

§ 12. Akuersissummik pisisaqartup pisortaq akuersissuteqartoq tunineqannginnerani akuersisereersmappagu tak. § 3, imm. 3.

Imm. 2. Imm. 1 malillugu tunniussinerni aamma pineqarput toqqaannanngitsumik tunniussinerit, taakkununnga ilaallutik aktienik, anpartinik piginneqataassutinilluunniit allanik niussinerit akuersissummik pigisaqartumut tunngatillugu sunniuteqarsinnaassutsip allanngorneranik kinguneqartut.

Radiup frekvensiinik atuineq

§ 13. Ilisimatuussutsimut, teknologimut ineriartortitsinermullu ministeri malittarisassiussaaq radiup frekvensiinik atuinermut aammalu radiukkut kalerrisaarutinik tigooraanermut atatillugu isertuussisussaaneq pillugu.

§ 14. Ilisimatuussutsimut, teknologimut ineriartortitsinermullu ministeri malittarisassiussaaq tamanut ammasumik nalunaarasuartaatitigut attaveqarnermi aqqutinut atassusertittarneq pillugu radiup frekvensiinik atuinissamut atatillugu tamanut ammasumik aqqutini inissinneqarnissaq siunertaralugu.

§ 15. Radiup frekvensii atorneqassanngillat radiukkut fjernsynikkullu aallakaatitassianik imaannarmi imaluunniit tamatuma silaannartaani siammaatiteriniarnissamut.

Akuersissutit atorunnaartarnerat arsaarinnissutaasarnerallu

§ 16. Akuersissut atorunnaassaaq akuersissutaatilik akiliisarunnaarpat imaluunniit akiliisinnaajunnaarpat.

§ 17. Pisortat oqartussaatitaat akuersissuteqartartussat, tak. § 3, imm. 3, akuersissummik arsaarinnissinnaapput, akuersissutitaatillip akiliutissat akilerneqartussanngoreersut akilinngippagit, tak. § 37.

§ 18. Pisortat oqartussaatitaat akuersissuteqartartussat, tak. § 3, imm. 3, akuersissummik arsaarinnissinnaapput, akuersissutitaatilik inatsimmik imaluunniit taanna naapertorlugu malittarisassianik akuersissummullu piumasaqaatinik sakkortuumik arlaleriarlunilu unioqqutitsisarsimappat.

§ 19. Akuersissut § 3, imm. 1, malillugu tunniussat ukiut tallimat qaangiunneratigut akuersissuteqartartutut oqartussaasunit ukiumik ataatsimik sioqqutsisumik ilimasaarereernikkut utertinniarneqarsinnaapput

1)   frekvensit pillugit pilersaarusiamit takuneqarsinnaassappat radiup frekvensii pineqartut allatut atorneqartarsimasut, imaluunniit

2)   pisariaqarsorinassappat radiup frekvensiisa pineqartut sunniutilimmik iluaqutiginiarnissaat siunertaralugu.

Misilitsinnerit

§ 20. Ilisimatuussutsimut, teknologimut ineriartortitsinermullu ministeri malittarisassiussaaq, taakku malillugit radiup frekvensiinik atuinissami misilitsinnermik angusisimanissaq naatsorsuutaassalluni. Ilisimatuussutsimut, teknologimut ineriartortitsinermullu ministeri taamatut misilitsinnissanut malittarisassiussaaq.

Imm. 2. Ilisimatuussutsimut, teknologimut ineriartortitsinermullu ministeri malittarisassiorsinnaa-voq taakku malillugit pisortatut oqartussaatitanut allanut, tamatumani aamma kalaallit nunallu allamiut pisortatut oqartussaatitaannut, namminersortunullu misilitsinnerit     akuersaarneqarsinnaassallutik.

Imm. 3. Ilisimatuussutsimut, teknologimut ineriartortitsinermullu ministeri immikkut ittunik malittarisassiorsinnaavoq nunap pissusii eqqarsaatigalugit misileeriaatsimik sanioqqutsinnaanissamut imaluunniit inunnik innarluutilinnik imm. 1-imi taaneqartutut misiliisarnermut atortitassanik.

Kalerrisaarinerit

§ 21. Ilisimatuussutsimut, teknologimut ineriartortitsinermullu ministeri malittarisassiussaaq frekvensinik atuinermi kalerrisaarusiornissaq aammalu kalerrisaarutinik allanillu paasinarsaatitut normunik tunisisarnissaq atuinissarlu pillugit.

Radiup frekvensiinik radiukkut tv-kkullu atuineq

§ 22. §§ 23-mi aamma 24-mi malittarisassat atortuutinneqassapput radiup frekvensiinut, frekvensit pillugit pilersaarusiami, tak. § 2, radiukkut tv-kkullu siunertanut immikkoortitanut (broadcast).

§ 23. Radiukkut tv-kkulluunniit siunertanut akuersissuteqarnissamik tunniussisoqassappat pisortat oqartussaatitaat akuersissuteqartartussanit, tak. § 3, imm. 3, tunngavigissavaat qinnuteqartup aallakaatitassiornermik ingerlataqarsinnaatitaanissaa kalaallit Nunaanni radiukkut fjernsynikkullu aallakaatitsisarnermik ingerlataqarneq pillugu Inatsisartut peqqussutaat malillugu.

Imm. 2. Pisortat oqartussaatitaat akuersissuteqartartussat, tak. § 3, imm. 3, radiukkut tv-kulluunniit siunertanut akuersissutaat atorunnaassaaq, akuersissutaatillip Kalaallit Nunaanni radiukkut fjernsynikkullu aallakaatitsisarnermik ingerlataqarneq pillugu Inatsisartut peqqussutaat malillugu aallakaatitsisarnermik ingerlataqarsinnaatitaanera atorunnaarpat imaluunniit killissaa aalajangigaanngitsumik arsaarinnissutaassappat.

§ 24. Pisortat oqartussaatitaat akuersissuteqartartussat, tak. § 3, imm. 3, radiukkut tv-kkulluunniit siunertanut akuersissutinut tunngatillugu kultureqarnermut naalakkersuisumik oqaloqatiginnereernikkut patsisissaatitat § 8-mi taaneqartut saniatigut patsisissaatitanik tusagassiuutit pillugit politikikkut sianiginiagassanik pissuteqartitanik aalajangersaasinnaapput.

Imm. 2. Pisortat oqartussaatitaat akuersissuteqartartussat, tak. § 3, imm. 3, kultureqarnermut naalakkersuisumik oqaloqatiginnereernikkut akuersissutinik § 19-imi taaneqartutut arsaarinninniarsinnaapput tusagassiuutit pillugit politikkikkut sianiginiagassat pissutigalugit.

Pissutsit immikkut ittut tunngavigalugit radiukkut attaveqatigiinneq

§ 25. Ilisimatuussutsimut, teknologimut ineriartortitsinermullu ministeri malittarisassiorsinnaavoq radiup frekvensiinik ajornartorsiornerni sorsunnernilu kiisalu ajunaarnersuaqarnerani aammalu tamakkua avataasigut eqqissisimaneqarnerani immikkut ittunik pissutissaqartillugu atuisinnaaneq pillugu.

§ 26. Naalagaaffimmik isumannaatsuutitsiniarnerup tamanna pisariaqartissappagu, ilisimatuussutsimut, teknologimut ineriartortitsinermullu ministeri radiup frekvensiinik atuinissamut inerteqquteqarsinnaavoq. Aallakkaatitsiveqarfiit taamatut inerteqqummit pineqartussat pisortat oqartussaatitaannut paarigallagassatut tunniuteqquneqarsinnaapput.

Kapitali 5

Paasissutissiisarneq

§ 27. Pisortat oqartussaatitaat akuersissuteqartartussat, tak. § 3, imm. 3, radiup frekvensiinik atuisuniit piumasaqarsinnaavoq inatsimmik matuminnga aqutsiniarnissamut tunngassuteqarsorinartunik tamanik paasissutissinneqarnissaq.

                                                                                      

§ 28. Pisortat oqartussaatitaat akuersissuteqartartussat, tak. § 3, imm. 3, akuersissutaatilinniit piumasarisinnaavaat paasissutissiinissaq aningaasatigut atugarisanut, kisitsisinngorlugit paasissutissanut, frekvensinut pissutsinullu allanut tunngassutillit pillugit nalunaarusiornissaq siunertaralugu, kisitsisinngorlugit paasissutissiornissaq il. il.

Imm. 2. Pisortat oqartussaatitaat akuersissuteqartartussat, tak. § 3, imm. 3, piumasarisinnaavaat piffissaliussatut siumut aalajangersakkani paasissutissiisarnissaq.

Kapitali 6

Nakutilliineq il. il.

§ 29. Ilisimatuussutsimut, teknologimut ineriartortitsinermullu ministerip pisortat oqartussaatitaasa sorliit inatsimmik, taannalu naapertorlugu malittarisassianik piumasaqaatinillu malinninniarnissamik nakkutiginnittuunissaat aalajangissavaa.

§ 30. Nakutilliisutut oqartussaatitaq, tak. § 29, inatsimmik, taanna naapertorlugu malittarisassianik, akuersissummi piumasaqaatitut aalajangersakkanik unioqqutitsisoqarneranik paasisaqaruni apparatinik frekvensenilluunniit atuinermi akornusersuutit aaqqiiviginiarlugit apparatimik piginnittoq atuisorluunniit peqqussuteqarfigisinnaavaa:

1)   Nammineq akiligassaminik pisariaqarneratut iluarsiiviginninniaqqullugu, tamatumani aamma iluarsaassinikkut, saligutissanik (filterinik) immikkut ikkussinikkut aammalu ajoqutinik, amigaateqarnermik imaluunniit kukkusumik ikkussuisimanermik imaluunniit apparatinik kukkusu-mik ingerlatsinermik pissuteqartunik aaqqiiviginninniaqqullugu.

2)   Frekvensinik atuineq inatsimmut imaluunniit akuersissummi piumasaqaatitut aalajangersakkanut naapertuuttunngortinniaqqullugu.

3)   Apparatinik ingerlatsineq unitseqqullugu.

Imm. 2. Nakutilliisutut oqartussaatitaq, tak. § 29, akornusersuutinik imm. 1-imi taaneqartutut sumiiffigisamini paasisaqarnermini

1)   apparatinik misissuissaaq, aamma

2)   apparatinik qamitsissaaq, tamatumani aamma aqerlumik naqissusiilluni atorsinnaajunnaarsitsissaaq, apparati pineqartoq apparatinut allanut inuup inuuneranut peqqissusaanullu imaluunniit inuiaqatigiinnik pilersuinermut pingaarutilimmik ingerlasunut akornusersuutaappat.

§ 31. Nakutilliisutut oqartussaatitaq, tak. § 29, frekvensenik atuinermik pissuteqartumik § 30, imm. 1-imi taaneqartutut akornusersuutinik pisariaqarsorinartumik unitsitsiniarnissami pisortat inuinnaallu illuutaannut isersinnaatitaassaaq kinaassutsimut uppernarsaammik eqqortumik takutitsinikkut aammalu eqqartuussivik aalajangiinngikkaluaq.

Imm. 2. Imm. 1-imi taaneqartutut pisortat inuinnaallu illuutaannut isersinnaatitaanermik naammassinninniarnermi pisariaqalersillugu politiit ikiuuttassapput. Ilisimatuussutsimut, teknologimut ineriartortitsinermullu ministeri inatsisinik atortitsinermut ministerimut isumaqatigiissuteqareernikkut tamanna pillugu erseqqinnerusunik malittarisassiorsinnaavoq.

Imm. 3. Nakutilliisutut oqartussaatitap, tak. § 29, pinngitsaaliinertut iliorluni iserfiginnereernermiit, tak. imm. 1, sapinngisamik piaarnerpaamik kingusinnerpaamillu nal.akunneri 72-it qaangiutsinnagit suliassamik eqqartuussivimmut saqqummiussissaaq. Eqqartuussiviup eqqartuussutikkut aalajangissavaa iliuuseqarsimaneq akuersaarneqarsinnaanersoq. Eqqartuussiviup isumaa malillugu taamatut iliuuseqartoqarsimasariaqarsorinanngippat eqqartuussivik tamatuminnga nalunaaruteqassaaq ilisimatuussutsimut, teknologimut ineriartortitsinermullu ministerimut.

§ 32. Nakutilliisutut oqartussaatitaq, tak. § 29, radiup frekvensbåndiinik aalajangersimasukkuutaanik uuttortaasinnaavoq tamatumuuna

1)   paasiniarlugu akornusersuinerit aalajangersimasut frekvensinik atuinermik pissuteqarnersut,

2)   inatsimmik taannalu naapertorlugu malittarisassianik piumasaqaatinillu naammassinninnissaq qularnaarniarlugu, aamma

3)   nunanut tamalaanut pisussaaffinnik eqquutitsinissaq qularnaarniarlugu.

Kapitali 7

Piginnaassusiliineq aamma ilitsersuinissamut immikkullu akuersinissamut piginnaatitaaneq

§ 33. Ilisimatuussutsimut, teknologimut ineriartortitsinermullu ministeri malittarisassiorsinnaavoq, taakku malillugit pisortat oqartussaatitat, § 20, imm. 1. oqaaseqatigiit siulliit, aamma § 21 naapertorlugit piginnaassusiligaallutik suliassanik ingerlatsinissamut, malittarisassiorsinnaanngorlugit, § 20, imm. 1-imi, oqaaseqatigiit aappaanni, imm. 2-mi aamma 3-mi kiisalu § 21-mi taaneqartutut.

§ 34. Ilisimatuussutsimut, teknologimut ineriartortitsinermullu ministeri akuersissuteqartartussatut oqartussaatitanut, tak. § 3, imm. 3, suliassiissuteqarsinnaanngilaq suliassat aalajangersimasut, su-liassanik ataasiakkaanik suliarinnittarneq aalajangiiffiginninniartarnerlu pillugit imaluunniit inatsimmik matuminnga aammalu taanna naapertorlugu allaffissornikkut peqqussusianik eqquutitsinissaq qularnaarniarlugu nakkutilliissutit sulissuteqartarnerit pillugit suliassanik isumaginninnissamik peqqussuteqarsinnaanngilaq.

Imm. 2. Ilisimatuussutsimut, teknologimut ineriartortitsinermullu ministeri allaffissornikkut peqqussusianiit ministerimit inatsit manna naapertorlugu peqqussusiaasunik sanioqqutsinissamik peqqussuteqarsinnaanngilaq.

Kapitali 8

Naammagittaalliornermi malittarisassat

§ 35. Inatsit manna aamma taanna naapertorlugu malittarissat malillugit aalajangiinerit pillugit naammagittaalliuutit, tamatumani aamma pisortat oqartussaatitaasa suliassanik suliarinninnerat pillugu naammagittaalliuutit, Teleklagenævnimut saqqummiunneqarsinnaapput, taamaattoq tak. § 36.

Imm. 2. Teleklagenævni naammagittaalliortuniit piumasaqarsinnaavoq suliassanik suliarinninnissami pisariaqarsorisaminik tamanik paasissutissinneqarnissamik.

Imm. 3. Teleklagenævni, aalajangeereeruni, akuersissutaatilimmut peqqussuteqarsinnaavoq.

Imm. 4. Ilisimatuussutsimut, teknologimut ineriartortitsinermullu ministeri imm. 1-3-mi taaneqartut apeqqutaatinnagit malittarisassiorsinnaavoq Kalaallit Nunaanni naammagittaalliorfissamik nammi-nersortumik attaviitsuusumillu pilersitsinissaq pillugu.

§ 36. Ilisimatuussutsimut, teknologimut ineriartortitsinermullu ministeri malittarisassiussaaq namminersortut, § 3, imm. 3, § 7, imm. 2, § 20, imm. 1, oqaaseqatigiit siulliit, § 21 aamma § 29 naapertorlugit malittarisassiat malillugit suliassanik ingerlatsisinnaatitaasut, aalajangiinerisa kikkunnut naammagittaalliuutaasarnissaat pillugu.

Kapitali 9

Akiliutit

§ 37. Ilisimatuussutsimut, teknologimut ineriartortitsinermullu ministeri malittarisassiussaaq inatsimmik atortitsiniarnermut atatillugu aningaasartuutinut matusissutissanik akiliuteqarnissaq pillugu.

Kapitali 10

Pineqaatissiissutissanik aalajangersakkat

§ 38. Pisortat akuersissuteqartartussatut oqartussaatitaat, tak. § 3, imm. 3, akuersissutaatilinnut pinngitsaaliissutitut akiliisitsissuteqarsinnaavoq Kalaallit Nunaanni eqqartuussisarnermik inatsimmi malittarisassat malillugit akuersissutaatillip akuersissutaataani piumasaqaatit naapertorlugit taassumunnga iliuusereqqusaasut pillugit pinngitsaaliiniutitut.

Imm. 2. Pisortat akuersissuteqartartussatut oqartussaatitaat, tak. § 3, imm. 3, kikkunnulluunniit §§ 27 aamma 28 malillugit imminut paasissutissiisussaasunut pinngitsaaliissutitut akiliisitsissuteqarsinnaavoq Kalaallit Nunaanni eqqartuussisarnermik inatsimmi malittarisassat malillugit paasissutissiinissamut pinngitsaaliiniutitut.

Imm. 3. Pinngitsaaliissutitut akiliisitsissutissat, naalagaaffiup karsianut nakkartinneqartussanik pigisanik arsaarinnissutaasinnaapput.

§ 39. Teleklagenævnip akuersissutaatillit pinngitsaaliissutitut akiliisitassanngortissinnaavai Kalaallit Nunaanni eqqartuussisarnermik inatsimmi malittarisassat malillugit § 35, imm. 3-mi taaneqartutut peqqussutaasunik naammassisitsiniutitut.

Imm. 2. Pinngitsaaliissutitut akiliisitsissutissat, naalagaaffiup karsianut nakkartinneqartussanik pigisanik arsaarinnissutaasinnaapput.

§ 40. Akiliisitaanermik pineqaatissitaassaaq

1)   § 3, imm. 1-imik, § 12, imm. 1-imik aamma § 15-imik unioqqutitsisoq,

2)   § 6 aamma §§ 7-9 naapertorlugit piumasaqaatitut aalajangersarneqartunik eqquutitsinngitsoq,

3)   § 30, imm. 1, aamma § 35, imm. 3, naapertorlugit peqqussutaasunik malinninngitsoq, imaluunniit

4)   § 27 aamma § 28 naapertorlugit paasissutissiinngitsoq.

Imm. 2. Inatsit manna naapertorlugu peqqussusiani aalajangerneqarsinnaavoq, peqqussutigisat aalajangersagartaannik unioqqutitsineq akiliisitaanermik kinguneqarsinnaasoq.

Imm. 3. Peqqussummik unioqqutitsineq aktieselskabimit, anpartsselskabimit, andelsselskabimit, naalagaaffimmit, Namminersornerullutik Oqartussanit, kommunemit imaluunniit kommunit kattuffiannit il. il. unioqqutitsineruppat taakku sinnerlugit ingerlatsisuusut akiliisitassanngortinneqarsin-naapput Kalaallit Nunaanni pinerluttulerinermik inatsit malillugu.

§ 41. § 15-imik unioqqutitsinermi Kalaallit Nunaanni pinerluttulerinermik inatsimmi peqataaneq pillugu malittarisassat taamaallaat atortuutinneqassapput

1)   kimulluunniit, radioqarfimmik pilersitseqataasumut imaluunniit aningaasatigut teknikkikkulluunniit ingerlatseqataasumut, radioqarfiup pineqartup radiukkut siammaatiterinissamut atugassaanik imaluunniit atugassaasut naatsorsuussanik,

2)   kimulluunniit, piginnittuusumi imaluunniit atuisuusumi sulinikkut radioqarfimmi pineqartumi radiukkut siammaatitereqataasumut, aamma

3)   kimulluunniit, radiukkut siammaatitereqataasumut aningaasatigut teknikkikkulluunniit ikiuunnikkut, radioqarfik aqqutigalugu aallakaatitassanik innimiisarnikkut, tamakkunatigut peqqussutaasunik immiussinikkut, ininik imaluunniit teknikkikkut atortunik atugassiinikkut imaluunniit radiukkut siammaatiterinissamut pingaarutilinnik pilersuinikkut assartuinikkulluunniit.

Imm. 2. § 15-imik unioqqutitsineq Kalaallit Nunaanni pinerluttulerinermik inatsimmi § 4-mi maleruagassareqqusat naammassineqaraluarpataluunniit kalaallit inatsisini aalajangikkanik atortitsiniaanermi oqartussaatitaasa susassaraat. Iliuutsit, Naalagaaffiup avataani iliuuserineqartut aatsaat kalaallit  inatsisini aalajangikkanik atortitsiniaanermi oqartussaatitaannut susassarititaassapput

1)   radiukkut siammaatiteriffiusussaq pilersinneqarluniluunniit ingerlanneqassappat Kalaallit Nunaanni namminermi tigooraanissamut naatsorsuussatut isumaqarfigisarialimmik, imaluunniit Kalaallit Nunaanni radiukkut tigooraanermut akornusersuutaasussamik, imaluunniit

2)   iliuuseqartoq danskisut innuttaassuseqarpat imaluunniit Naalagaaffimmi najugaqarpat imaluunniit Finlandimi, Islandimi, Norgemi Sverigemiluunniit innuttaassuseqarpat Kalaallit Nunaannilu najugaqarallartuussappat.

Kapitali 11

Atortuulersitsissutitut ikaarsaariarnermilu aalajangersakkat

§ 42. Inatsit atuutilissaaq ulloq 1. januar 2004.

§ 43. Radiukkut atassuteqarneq pillugu inatsit, tak. radiukkut atassuteqarneq pillugu inatsisip Kalaallit Nunaanni atortuulersinneqarnissaanik peqqussut nr. 184, 14. april 1993-meersoq, atorunnaassaaq.

§ 44. Nalunaarutit inatsit § 43-mi taaneqartoq naapertorlugu suliaasut atuutiinnassapput atorunnaarsinneqarnissartik tikillugu imaluunniit inatsit manna naapertorlugu malittarisassianik taarserneqarnissartik tikillugu.

Imm. 2. Akuersissutit inatsit § 43-mi taaneqartoq naapertorlugu suliaasut atuutiinnassapput.

Imm. 3. Inatsit manna malittarisassallu taanna naapertorlugu suliaasut taamatulli atortuutinneqassapput akuersissutinut inatsit § 43-mi taaneqartoq naapertorlugu suliaasunut.

Tunniunneqarput Amalienborg-imi, ulloq

Kunngiussutitsinnik Atsiorpugut Naqissusiillutalu

MARGRETHE R.

/Helge Sander