03EM/01.25.01-142 Isumaqatigiissutit alisakkat ataatsimoorussat nungusaataanngitsumik iluaqutigineqarnerisa ingerlaannarnissaanik .. (Aallartitat siulittaasuat)

15. august 2003    EM 2003/142

I medfør af Forretningsorden for Grønlands Landsting § 32, stk. 3, nr.1, fremsætter formanden for Grønlands Landstingsdelegation i Vestnordisk Råd, Jonathan Motzfeldt, følgende beslutningsforslag:

Forslag til Landstingsbeslutning om, at Landstinget tilslutter sig Vestnordisk Råds rekommandation nr. 2/2003 om at styrke koordineringen mellem landende i Vestnorden med henblik på at fremme aftaler, som sikrer en fortsat bæredygtig udnyttelse af de fælles fiskebestande.

(Delegationsformanden)

Begrundelse:

Vestnordisk Råd vedtog på sit årsmøde i august 2003 vedlagte rekommandation, hvori Vestnordisk Råd henstiller til Færøernes Landsstyre, Grønlands Landsstyre og Islands Regering at tage initiativer, som har til formål, at styrke koordineringen  mellem landene i Vestnorden med henblik på at fremme aftaler, som sikrer en forsat bæredygtige udnyttelse af de fælles fiskebestande.

De vestnordiske landes økonomier bygger i altovervejende grad på udnyttelsen af de ressourcer, som er tilgængelige i vores natur. I den forbindelse er det af afgørende vigtighed, at landene i fællesskab forsat arbejder for at styrke indsatsen for en bæredygtig udnyttelse af havets rigdomme.

Havets ressourcer er ikke uudtømmelige. En forsat fælles profitabel udnyttelse af fællesbestande er afhængig af, at Vestnorden står sammen om en forsvarlig udnyttelse af disse bestande således, at de kommende generationer og vores fiskerierhverv også i fremtiden kan høste af de rigdomme, som havene kan bibringe vores lande.

Det er af afgørende vigtighed, at vi løbende indgår de nødvendige kompromiser,  når det gælder reguleringen af fiskeriet i Nordatlanten således, at vi forsat gennem et kontrolleret samarbejde sikrer, at ressourcerne udnyttes til fælles gavn og ud fra et biologisk forsvarligt niveau.

Der er ingen tvivl om, at Vestnorden er nået meget langt i forhold til at leve op til de grundlæggende principper for en sund forvaltning og udvikling af vores fiskerier. Vores lande deltager konstruktivt og aktivt i flere multilaterale og bilaterale fiskeriorganisationer. Vi har bilaterale fiskeriaftaler imellem landene i Vestnorden til fælles gavn og nytte.

En positiv udvikling kan dog altid styrkes og fremmes. Det er derfor vigtigt, at de Vestnordiske lande, via bilaterale aftaler på fiskeriområdet og i multilaterale fora, som NEAFC, forsat arbejder konstruktivt for at fremme en sund og god udvikling af vores fiskeri således, at de enkelte hindringer, der findes på fiskeriområdet i mellem de vestnordiske lande, med tiden kan løses.

Vestnorden har tradition for gennem fælles indsats at løse de problemer og udfordringer, som vores lande har stået overfor, med hensyn til reguleringen af de fiskebestande, der lever i vores landes farvande.

Delegationen indstiller derfor overfor Landstinget at tilslutte sig rekommandationen.

15. august 2003    UKA 2003/142

Kalaallit Nunaanni Inatsisartut Suleriaasianni § 32, imm. 3, nr. 1 naapertorlugu Nunat Avannarliit Killiit Siunnersuisoqatigiiffianni Kalaallit Nunaanni Inatsisartut aallartitasasa siulittaasuat, Jonathan Motzfeldt, aalajangiiffigisassatut siunnersuummik imaattumik saqqummiussivoq:

Isumaqatigiissutit alisakkat ataatsimoorussat nungusaataanngitsumik iluaqutigineqarnerisa ingerlaannarnissaanik qulakkeerinnittut siuarsarneqarnissaat siunertaralugu Nunani Avannarlerni Killerni nunat akornanni ataqatigiissaarinerup patajaallisarneqarnissaanik siunertaqartumik suliniuteqarnissaq pillugu Nunat Avannarliit Killiit Siunnersuisoqatigiiffiata 2003-mi aalajangersagaata nr. 2-p Inatsisartunit taperserneqarnissaa pillugu Inatsisartut aalajangiiffigisassaattut siunnersuut.

(Aallartitat siulittaasuat)

Tunngavilersuut:

Nunat Avannarliit Killiit Siunnersuisoqatigiiffiata 2003-mi augustimi ukiumoortumik ataatsimiinnermini aalajangersagaq ilanngunneqartoq akuersissutigaa, tassuuna isumaqatigiissutit alisakkat ataatsimoorussat nungusaataanngitsumik iluaqutigineqarnerisa ingerlaannarnissaanik qulakkeerinnittut siuarsarneqarnissaat siunertaralugu Nunani Avannarlerni Killerni nunat akornanni ataqatigiissaarinerup patajaallisarneqarnissaanik siunertaqartumik Savalimmiuni Naalakkersuisut, Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut Islandimilu Naalakkersuisut suliniuteqarnissaat Nunat Avannarliit Killiit Siunnersuisoqatigiiffiannit kaammattuutigineqarluni.

Nunat avannarliit killiit aningaasaqarnerat pinngortitatsinni pisuussutigisatsinnik iluaquteqarnermik annertunerpaamik aallaaveqarpoq. Tassunga atatillugu immap pisuussutaanik nungusaataanngitsumik iluaquteqarnissap patajaallisarneqarnissaanik nunat ataatsimoorlutik suliniutiginninnerminnik ingerlatsiinnarnissaat aalajangiisuusumik pingaaruteqarpoq.

Imaani pisuussutit nungujuitsuunngillat, aalisakkat ataatsimoorussat iluanaarniutigalugit iluaqutigineqaannassappata nunat avannarliit killiit aalisakkat taakku illersorneqarsinnaasumik iluaqutigineqarnissaanni ataatsimoornissaat pisariaqarpoq, taamaaliornikkut kinguuaariligassagut aalisarnermillu inuussutissarsiorneq pisuussutinik immap nunatsinnut tunniussinnaasaanik siunissami aamma iluaquteqarsinnaaqqullugit.

Atlantikup avannaani aalisarnerup aalajangersaavigineqarnera pineqartillugu naaperiaanerit pisariaqartut ingerlavaartumik isumaqatigiissutigineqartarnissaat aalajangiisuusumik pingaaruteqarpoq, taamaalilluta pisuussutit tamatsinnut iluaqutaasumik uumasullu amerlassusaat eqqarsaatigalugu illersorneqarsinnaasumik iluaqutigineqarnissaat aqutamik suleqatigiinnitsigut qulakkeersimajuarsinnaaqqullugu.

Aalisarnitta pitsaasumik aqunneqarlunilu ineriartortinneqarnissaani periutsit tunngaviusut malinneqarnissaat eqqarsaatigalugu Nunat Avannarliit Killit annertuumik angusaqarsimanerat qularutissaanngilaq. Nunagut aalisarnermi kattuffinni nunat tamalaat akuuffigisaanni aammalu  nunanit marlunnit akuuffigineqartuni arlalini kinguneqarluartumik eqeersimaartumillu peqataapput. Nunani Avannarlerni Killerni nunat assigiinngitsut akunnerminni aalisarneq pillugu tamanut iluaqu-taasumik isumaqatigiissuteqarput.

Pitsaasumilli ineriartorneq patajaallisarneqartuarlunilu siuarsarneqartuarsinnaavoq, taamaattumillu aalisarnikkut nunat marluk akornanni isumaqatigiissutit aammalu nunat tamalaat akornanni oqallittarfiit NEAFC-tut ittut aqqutigalugit aalisarnitta pitsaasumik ineriartornissaa siuarsarniarlugu Nunat Avannarliit Killiit kinguneqarluartumik sulinerminnik ingerlatseqqinnissaat pingaaruteqarpoq. Taamaaliornikkut nunat avannarliit killiit akornanni aalisarnerup tungaatigut aporfiusut ataasiakkaat piffissap ingerlanerani qaangerneqarsinnaaqqullugit.

Aalisakkat nunatta imartaanni uumasuusut aalajangersaavigineqarnerannut tunngatillugu ajornartorsiutit unammillerniagassallu nunagisatta nalaattarsimasaasa Nunanit Avannarlernit Killernit ataatsimoortumik suliniuteqarnikkut aaqqiivigineqartarnerat ileqquuvoq.

Taamaattumik Inatsisartut aalajangersakkamik tapersiinissaat aallartitat inassuteqaatigaat.