Partiit oqaaseqaataat(Atassut)-1

ATASSUT                                                                                           UKA 03/30&32&39&40

Jensine Berthelsen                                                                                 13.11.03

Forslag til landstingsbeslutning om, at Landsstyret pålægges at stramme op på loven vedrørende salg af cigaretter og tobak, således at salg af tobak og cigaretter kun må ske til personer, der er fyldt 18 år.

(Otto Jeremiassen, ATASSUT)

Forslag til Landstingsbeslutning om at Landsstyret i henhold til kapitel 4 § 11 i  landstingsforordning nr. 4 af 23. maj 2000 pålægges at fremlægge ændringsforslag med henblik på at forbyde al rygning på samtlige arbejdspladser i Grønland samt steder med offentlig adgang i Hjemmestyrets og kommunernes institutioner.

(Isak Davidsen, Siumut)

Forslag til Landstingsbeslutning om, at Landstinget pålægger Landsstyret at fremkomme med ændringsforslag til Landstingsforordning nr. 4 af 23. maj 2000, kapitel 4, § 11, således at det bliver forbudt for butikkerne at sælge tobaksvarer til unge under 18 år.

(Palle Christiansen, Demokraterne)

Forslag til Landstingsbeslutning om, at Landstinget pålægger Landsstyret at fremkomme med ændringsforslag til Landstingsforordning nr. 4 af 23. maj 2000, således at: 1. al rygning i skoler, fritidsklubber og ungdomsklubber henlægges til særligt indrettede rygerum, hvortil børnene ikke har adgang. Rygning uden for de særligt indrettede rygerum forbydes såvel indendørs som udendørs. 2. al rygning i offentlige kontorer henlægges til særligt indrettede rygerum. Rygning uden for de særligt indrettede rygerum forbydes, uanset om det pågældende lokale kun udgør en arbejdsplads for én medarbejder.

(Landstingsmedlem Palle Christiansen, Demokraterne)

For at forebygge det store tobaksforbrug i vort land og for at reducere antallet af personer, der bliver ramt af tobaksrelateret kræft og ikke mindst for at reducere antallet af unge mindreårige rygere, foreslår Otto Jeremiassen, ATASSUT samt Palle Christiansen, Demokraterne, at unge under 18 år skal forbydes køb af tobak og cigaretter i butikkerne.

Forslagsstillerne udtaler, at samfundet ikke længere bare kan være passive tilskuere til at flere og yngre unge debuterer som rygere, og at det derfor nu er nødvendigt med regulering af lovgivningen.

ATASSUT er af den opfattelse, at restriktioner af enhver art ikke er hensigtsmæssige for et samfund idet vi tror på, at mennesket selv er i stand til at føre et indholdsrigt liv med frihed og ansvar til fordel for pågældende selv og samfundet. Da der her er tale om unge som prøver deres grænser af og bliver udsat for diverse fristelser er ATASSUT af den opfattelse at en eventuel tilslutning først kan og må ske efter nøje af vurdering af fordele og ulemper ved nærværende forslag.

For at mindske tobaksforbruget og for at mindske de negative følger af tobakken, kan forretningerne i henhold til Landstingsforordningens § 11 iværksætte bestemmelser om hvorvidt tobakssalg til unge under 18 år kan forbydes, og hvis de beslutter sig for, at tobak kun skal være tilgængelig for personer over 18 år, er det forpligtet til at annoncere dette tydeligt og klart. Vi må dog indrømme, at vi hidtil ikke har set forretninger, der vil og har benyttet sig af nævnte bestemmelse.

Mange forældres forbud mod deres børns rygning har som regel heller aldrig haft den helt store effekt, da forældrene jo af gode grunde  ikke kan rende efter deres børn døgnet rundt. Forældre er som opdragere dem der skal stå forrest når det gælder forbud mod børns rygning, men mange forældre med teenagebørn har væsentlige erfaringer med, at deres formaninger som regel ikke hjælper, det vil derfor være nødvendigt, at ikke kun forældre tager sig af denne opgave men at hele samfundet involverer sig.

ATASSUT er særdeles bekendt med, at teenagebørn prøver deres grænser af, og vi er ligeledes klar over at unge under 18 år uden problemer vil få de unge over 18 år til at købe cigaretter for sig, men vi er af den opfattelse, at reguleringen vil få mest mulig effekt, hvis en kampagne bliver etableret med henblik på at mangfoldiggøre årsagen til reguleringen klart og tydeligt.

Men hvis intentionen med markant begrænsning af  antallet af unge der begynder at ryge i tidlig alder, er det os forældre der først og fremmest skal være foregangsmænd, tobak er vanedannende og hvis man har røget i mange år, så er det virkelig svært at kvitte tobakken lige med et, men selvom det er overordentlig svært at kvitte tobakken, kan det faktisk godt lade sig gøre, med det resultat vi at vi bliver sundere og chancen for at vi får tobaksrelaterede sygdomme bliver formindsket og ikke mindst får vi mulighed for at bruge vores penge mere fornuftigt, sagt på en anden måde, rygning er uhensigtsmæssig til gengæld er der meget at vinde hvis man holder op.

ATASSUT skal derfor udtale sin tilslutning om, at unge under 18 år forbydes køb af tobaksvarer.

Ligeledes skal ATASSUT udtale sin tilslutning til Palle Christiansens, Demokrater og Isak Davidsens, Siumut, forslag til at rygning i de offentlige institutioner, skoler og andre tilgængelige steder bliver forbudt, ATASSUT skal samtidig hermed indstille, at landstingsforordning nr. 4 af 23. maj 2000 om salg af tobaksvarer bliver genstand for behandling i et relevant udvalg i Landstinget med henblik på regulering af bestemmelserne i loven.

ATASSUT                                                                                           UKA03/30&32&39&40

Jensine Berthelsen                                                                                 13.11.03

Cigaretsit tupallu tuniniarneqartarnerannut tunngatillugu inatsisip sukateriffigineqarnissaanut Naalakkersuisut peqquneqarnissaat pillugu Inatsiartuni aalajangiiffigisassatut siunnersuut, taamaalilluni tupat cigaretsillu inunnut 18-ileereersimasunuinnaq tuniniarneqarsinnaaleqqullugit.

(Otto Jeremiassen, ATASSUT)

Kalaallit nunaanni suliffeqarfinni tamani aammalu Namminersornerullutik Oqartussat kommunillu suliffeqarfiini kikkunnilluunniit saaffigineqarsinnaasuni pujortartarnerup inerteqqutaalernissaa pillugu Naalakkersuisut peqquneqarnissaannik Inatsisartut aalaja-ngiiffigisassaattut siunnersuut.

(Isak Davidsen, Siumut)

Pisiniarfiit tupanik nioqqutissianik inuusuttunut 18-it inorlugit ukiulinnut nioqquteqartarnerat inerteqqutaalersinneqaqqullugu Inatsisartut peqqussutaanni nr. 4-mi, 23. maj 2000-imeersumi kapitali 4, § 11-ip allannguutissaatut siunnersuummik Naalakkersuisut saqqummiusseqqullugit peqquneqarnissaannik Inatsisartut aalajangiiffigisassaattut siunnersuut.

(Palle Christiansen, Demokraatit)

Inatsisartut aalajangiiffigisassaattut siunnersuut, tassa Inatsisartut Naalakkersuisut peqqussagaat Inatsisartut peqqussutaat nr. 4 23. maj 2000-imeersoq allanngortinneqarnissaanik siunnersuuteqaqqullugit taamaalilluni peqqussut imaalissalluni:

1. atuarfinni, fritidsklubbeni inuusuttullu atuarfiini pujortartarneq tamarmi inini pujortarfissatut immikkut aaqqissukkani, meeqqat iserfigisinnaanngisaanni, pisassaaq. Inini pujortartarfittut immikkut aaqqissukkani silamilu pujortarneq inerteqqutigineqassaaq.

2. pisortat allaffiini pujortarneq tamarmi inini pujortarfissatut immikkut aaqqissukkani pisassaaq. Inini pujortartarfittut immikkut aaqqissukkani pujortarneq inerteqqutigineqassaaq, apeqqutaatinnagu ini pineqartoq sulisumut ataasiinnarmut suliffiunersoq.

(Inatsisartuni ilaasortaq Palle Christiansen, Demokratit)

Nunatsinni tupatornerujussuaq akiorniarlugu aammalu tupatornerup kingunerisaanik nappaassuarmik kræftimik eqqugaasartut amerliartorunnaarsinnaaqqullugit minnerunngitsumillu inuusuttuaqqat suli inerinneqanngitsut tupatortartut ikilisarneqarsinnaaqqullugit Inatsisartuni ilaasortat ATASSUT-meersoq Otto Jeremiassen, aamma Demokraatineersoq Palle Christiansen siunnersuuteqarput inuusuttuaqqat 18-it inorlugit ukiullit nunatsinni pisiniarfinni tamani tupanik cigaretsinillu pisiniaqqusaajunnaassaasut.

Siunnersuuteqartut tunngavilersuutigaat inuusuttuaqqat amerliartuinnartut ukiukilligaluttuinnartullu tupatortalersimanerat inuiaqatigiit isiginnaartuuffigiinnarsinnaajunnaaraat, taamaattumillu inatsisitigut sukaterisoqartariaqartoq.

ATASSUT-mit isumaqarpugut killilersuutit suulluunniit inuiaqatigiinnut iluaqutaaffeqanngitsut, upperaarpummi tamakkiisumik inuk kiffaanngissuseqartinneqaruni akisussaasuseqarnermigut imminut inuiaqatiminullu iluaqutaasumik naleqarluartumik inuusinnaasoq. Matumanili inuusuttuaqqat killissaminnik ujartuileruttortut ussernartunullu qanillattuiniartartut eqqartorneqarmata ATASSUT-mit taamatut killilersuisoqalissappat iluaqutaasinnaasut ajoqutaasinnaasullu sukumiisumik eqqartoreerlutigit isumaqarpugut siunnersuutigineqartoq tapersersussallugu pissusissamisoornerpaajussasoq.

Tupatornerup annikillisinneqarnissaa kiisalu tupatornerup peqqinnermut ajoqusiisumik sunniutigisartagaasa pinaveersaartillugillu killilernissaat pillugu Inatsartut peqqussutaanni § 11 naapertorlugu pisiniarfiit namminneerlutik aalajangersinnaatitaavaat 18-it inorlugit ukiulinnut tuniniaanissaq ammatikkusunnerlugu, aalajangersimagunillu 18-ileereersimasuinnaat tupasiniarsinnaatitaassasut erseqqissumik allagartaqartitsinissaat piumasaqaataavoq. Ullumikkulli killiffitsinni nassuerutigisariaqarparput pisiniarfiit periarfissamik taassuminnga atuisut nunatsinni takussaanngimmata.

Taamatuttaaq angajoqqaarpassuit qitornatik pujortartalersut inerteraluarlugit sulerininngui tamaasa nakkutigeqqissaarsinnaannginnamikkit tupatornaveersaartitsinerigaluat kinguneqarsinnaarpiarneq ajorpoq. Soorunami angajoqqaat tassaassapput qitornaminnut perorsaanerminni sallersaallutik qitornamik tupatulernissaannut pinaveersaartitsiniartussat, inuusuttuaraatillilli ikigisassaanngitsut misilittagaqarfigaat qitornaminnut inerterinerigaluartik kinguneqarneq ajortoq, taamaammat pissusissamisuussaaq angajoqqaaginnaanngitsut inuiaqatigiilli tamakkerluta tamanna suleqatigiissutigissagutsigu.

ATASSUT-mit nalunngikkaluarparput inuusuttuaqqat killissaminnik ujartuisuusut, nalunngikkaluarparput inuusuttuaqqat 18-it inorlugit ukiullit 18-it sinnerlugit ukiulinnut pisiniartitsiniartassasut, isumaqarpugulli suna siunertaralugu erseqqissumik paatsuugassaanngitsumillu paasisitsiniaanerit aqqutigalugit inatsimmik sukaterineq kinguneqarluartumik sunniuteqarsinnaasoq.

Inuusuttuaqqalli tupatornialersartut malunnaatilimmik ikilisarneqassappata angajoqqaat maligassiuisuugatta salliulluta takutitsisinnaassuseqartariaqarpugut, tupa uerinartortaqarpoq ukiorpassuarnilu tupatortuusimagaanni imaaliallaannaq tupatorneq killilersorniaruminaatsorujussuugaluarpoq minnerunngitsumillu tupatorunnaarnissaq ajornartorujussuugaluarpoq, ajugaaffigineqarsinnaassaarli, pujortartarunnaarnerummi kingunerisaanik peqqinnerulersoqassammat allaallu nappaassuarmik toqqutaasinnaasumik eqqugaanissaagaluaq pinngitsoortinneqarsinnaassammat, kiisalu aningaasarpassuit allamut atorneqarsinnaalersinnaammata, allatut oqaatigalugu tupatortarunnaarneq ajorsarfissaqanngilaq, pinnatassarpassuaqarporli.

Taamaammat 18-it ataallugit ukiullit tupasiniarsinnaatitaajunnaarnissaannik siunnersuuteqartut ATASSUT-mit ilalerpagut.

Taamatuttaaq pisortat suliffeqarfiutaanni, allaffeqarfinni, atuarfinni sumiiffinnilu allani innuttaasut ornittagaanni pujortartarnerup sukateriffigineqarnissaanik Demokraatineersup Palle Christiansen-ip Siumumeersullu Isak Davidsen-ip siunnersuutaat ATASSUT-mit tamakkiisumik taperserparput, taamaammat Tupa avatangiisinilu tupatorfiunngitsunik isumannaarineq, kiisalu tupanik nioqqutissat nalunaaqutserneqartarneri pillugit Inatsisartut peqqussutaat nr. 4 23. maj 2000-imeersoq sukaterneqarsinnaaffiatigut sukaterneqarnissaa siunertaralugu Inatsisartut ataatsimiititaliaani susassaqartuni suliarineqarnissaa ATASSUT-mit inassutigaarput.