Partiit oqaaseqaataat(Siumut)-1

                                                                        UKA 2003/66‑85

                                               20. november 2003

(Enos Lyberth)

og

(Ruth Heilmann)

Til forslagene til forespørgselsdebat fra fr. Ruth Heilmann og hr. Enos Lyberth omkring de ældres levevilkår har vi fra SIUMUT følgende bemærkninger:

Under forårssamlingen tidligere i år havde vi en større debat om de ældres forhold, hvorunder en forøgelse af alderspensionen, regulering af betaling for ældreboliger samt offentlig pension indgik.

I SIUMUT lægger vi vægt på, at vore ældre lever under de bedste forhold familiemæssigt, boligmæssigt, i deres daglige miljø, i den service de modtager fra det offentlige og i deres sundhedsmæssige betjening o.a.

Gennem vores historie er vore ældre blevet behandlet med den fornødne respekt, og vi kan i dag lære meget af tidligere generationer i vores omsorg for de ældre.

Vore stammefrænder har ligesom vi stor respekt for de ældre, og vi kan lære meget af dem omkring de ældres placering i samfundet. Vi må vise en respekt, som vi også må opdrage vore børn til at lære.

Vi har alle brug for vore ældres erfaring og deres beherskelse af vort sprog. Vore ældre må være en integreret del af samfundet.

Vi har alle glæde af at leve et sundt liv, hvorfor vi har en forpligtelse til at yde aktivitetstilbud til vore ældre, f.eks. i form af udfoldelse gennem udøvelse af idræt og underholdningstilbud.

Muligheden for at kunne komme ud i naturen og at kunne besøge andre steder på kysten er også værdifulde tilskud til de ældres livslyst, og en god mulighed for fælles oplevelser. Ældreforeningerne og ældreorganisationen tilbyder disse muligheder, og vi må støtte dem i deres arbejde.

Vi har besluttet, at 2004 skal være Familiens År, og i den forbindelse er det vigtigt, at vi har vore ældre som aktive deltagere i alle arrangementer gennem et tæt samarbejde med deres foreninger og organisationer.

Vi gennemgår alle tunge og vanskeligheder perioder i vort liv, og vi må i vort politiske virke samarbejde om at finde løsninger, der gør det nemmere at komme igennem problemerne.

SIUMUT bekymrer sig om standarden på vore alderdomshjem og vil understrege behovet for en stadig renovering og forbedring af disse.

Manglen på ældreboliger i bygderne er udtalt, hvorfor det ikke sjældent er nødvendigt for de ældre at måtte flytte til byerne for dér at tilbringe deres tredje alder. Vi mener i SIUMUT, at det er afgørende at gøre noget ved dette problem, da vore ældre har krav på et harmonisk liv i deres families midte.

Selvom der foregår en stadig udbygning af ældreboliger og alderdomshjem, er der behov for en mere fokuseret indsats på dette område. Vi må også være med til at skabe mulighederne for, at vore ældre kan blive længst muligt i eget hjem under trygge forhold.

Vi er vidende om, at man på grund af pladsmangel visse steder må indkvartere ældre mennesker med et godt helbred sammen med syge. Dette så vi et eksempel på, da familie‑ og sundhedsudvalget besøgte Qasigiannguit på en orienteringsrejse. Vi er grundlæggende imod sådanne løsninger, som kun kan have negative konsekvenser og en unødvendig hurtigere ældning, hvorfor vi må opfordre til en hurtigst mulig løsning på dette problem.

Det er rigtigt, at vi snart må finde en løsning på de ældres økonomiske og andre forhold.  Vi ved, at netop økonomien spiller en stor rolle i hverdagen for de ældre, og vi forstår deres bekymring.

Vi er klar over, at den årlige ydelse til de ældre har en øvre grænse, og at alderspensionen nedreguleres i forhold til indkomsten, afhængig af, om det er enlige ældre eller ægtepar.

Der er også sat grænser for indkomstniveauet for enlige og ægtepar, og når disse grænser overskrides kan alderspensionen bortfalde.

Vi mener, at også ældre med lyst til at deltage i et aktivt arbejdsliv, skal mærke, at det kan betale sig økonomisk at arbejde. Vi ønsker mulighederne undersøgt for at rette op på dette forhold gennem en forhøjelse af personfradraget.

Med andre ord støtter SIUMUT, at de erhvervsaktive ældre har en plads på arbejdsmarkedet. Vi er derfor glade for, at landsstyret har taget intiativ til at finde en holdbar løsning.

Det er rigtigt, som det siges, at mere velstående kommuner i visse tilfælde yder højere bidrag til de ældre – set i forhold til, hvad mindre bemidlede kommuner kan tilbyde. Vi er i den forbindelse tilfredse med, at landsstyret vil se kritisk på dette forhold.

Vi skal således udtrykke vor glæde over, at der med virkning fra 1. december ikke længere vil blive taget højde for indkomsten hos ægtepar eller samlevende ved udbetaling af alderspensionen.

I takt med forbedringen af den generelle sundhedstilstand i befolkningen stiger også levealderen og antallet af ældre medborgere, hvilket også afspejles i forslaget til finanslov. Sagt med andre ord skal vi afsætte flere midler til ældreforsorgen, og vi må til enhver tid være parate til at indfri dette mål.

I disse år pågår et planlægningsarbejde omkring aldersopsparing, og vi har store forhåbninger til, at dette vil medføre en forbedring af mulighederne herfor.  Vi betragter i SIUMUT sådanne skridt til en bedre sikring af de ældres vilkår velkommen.

Landsstyrets melding om, at vore ældre kan få forbedret deres økonomiske vilkår gennem en skattesænkning med virkning fra 1. januar 2005, ser vi frem til med forventning.

Med disse ord skal vi takke fr. Ruth Heimann og hr. Enos Lyberth for deres forespørgsler og ser frem til en frugtbar debat.

Doris Jakobsen

SIUMUT

UKA 2003 / 66 – 85

                                                                                20. Nov. 2003

Utoqqaat atugarisaat pillugit apeqquteqaatit aallaavigalugit oqallinnissamik siunnersuutit imm. 66 aamma 85

Utoqqaat atugaat pillugit Siumumi Intsisartuni ilaasortat Ruth Heilmann kiisalu Enos Lyberth-ip apeqquteqaat aallaavigalugu oqallinnissamik siunnersuutaat Siumumiit imatut oqaaseqarfigissavagut.

Inatsisartut upernaami ataatsimiinneranni utoqqaat atugarisaat annertuumik sammineqarput soorlu utoqqalinersiat annertusineqarnissaat, utoqqarnut ineqarnermut akiliutit aaqqissuuteqqinneqarnissaat kiisalu pisortanit pensionisiat iluarsartuunneqarnissaat pillugit.

Siumumi pingaartipparput utoqqaat inuuniarnermikkut pitsaasumik atugaqartinneqarnissaat, ilaqutariissutsikkut, najungaqarnikkut, avatangiisikkut, sullinneqarnikkut, peqqissutsikkut il.il.

Qangaanerusoq nunatsinni utoqqaat inuiqatigiinnit annertuumik ataqqineqarlutik inissisimapput, taamatullu ileqqoqarnitta pingaartittuarnissaa ullumikkut aamma pisariaqarpoq.

Inuiaqatigiittut utoqqarnik ataqqinninneq pingaartitaraarput, naggueqatittami utoqqarnik ataqqinninnerat suli annertoqaaq taamaattumik aamma uagut meerartatta utoqqarnik ataqqinninnissaat ilinniartitsissutigijuartariaqarparput.

Utoqqaat misilittagaqarluarneri minnerunngitsumillu oqaatsitigut piginnaasaqarluarneri annertuumik pisariaqartippagut, taamaattumik utoqqarnut attaveqartuaannarnissaq pisariaqartipparput.

Tamatta peqqinnartumik inuuneqarnissaq pisariaqartipparput, taamaattumik utoqqarnut sammisassaqartitsineq aalajaatsumik ingerlattuarnissaa pingaaruteqarpoq, soorlu timersornikkut, aliikkusersoqatigiinnikkut allatigullu.

Illoqarfik qimallugu angalasarneq utoqqarnut inuummarinnartuuvoq minnerunngitsumik utoqqaat katerittarneri eqqarsaatigalugit. Taamaattumik utoqqarni peqatigiiffilerineq kattuffeqarnerlu nukittorsartuartariaqarput suleqatigiinnerlu annertusartuartariaqarluni.

Ukioq 2004 Ilaqutariinnut Ukioritinniarneqarpoq, Siumumiillu annertuumik pingaartipparput taamatut aaqqissuussinermi utoqqaat annertuumik akuutinneqarnissaat pingaartinneqarnissaallu soorlu utoqqaat peqatigiiffii kattuffiilu suleqatigalugit.

Tamatta oqittuinnarmik inuuneqanngilagut naalakkersuinermi aaqqitassaqarpoq pingaarutilinnik suleqatigiilluarnikkut qaangerniagassanik.

Siumumi pingaartipparput utoqqaat illuinik aserfallatsaaliijuarnissaq iluarsartuusseqqinnissarlu, taamaammat tulleriissaarilluarnissaq pingaaruteqarpoq.

Siumumi ilisimavarput nunaqarfinni utoqqaat illuinik amigaateqarneq ajornartorsiutit ilagigaat, tamannalu tunngavigalugu illoqarfinnut utoqqaliartortitsisarneq takornartaanngitsoq. Siumumi isumaqarpugut tamanna iliuuseqarfigineqartariaqartoq tassami pingaartipparput utoqqalisut toqqissisimasumik nuannersumik ilaqutaqarlutillu inooqataanissaat.

Nunatsinni utoqqaat illui inerisaaffigineqarsimagaluartut suli annertunerusumik pisariaqartitsivugut. Taamaammat aamma utoqqaat sivisunerusumik angerlarsimaffimminni toqqissisimallutik najugaqartarnerat pingaartillugu inerisarneqartuartariaqarpoq.

Siumumi ilisimavarput illoqarfiit ilaanni utoqqaat inissaaleqinerat tunngavigalugu napparsimasut peqqissullu ataatsimut najungaqartinneqartartut tamanna aamma takuarput Ilaqutariinnut Peqqissutsimullu ataatsimiititaliq Diskobugt-imi paasisassarsiorluni Qasigiannguaniimmat. Siumumi isumaqarpugut taamatut inissiisarneq utoqqarnut peqqinnanngilluinnartoq sukkasuumillu utoqqaliartoqqaliartortitsisartoq taamaattumik piaartumik aaqqiisoqarnissaa kaammattuutigissavarput.

Ilumoorpoq utoqqaat aningaasatigut allatigullu atugarisaat piaartumik aaqqiiffineqarnissaat pisariaqartoq. Tamanna Siumumi utoqqarnit ajornartorsiutaasoq arajutsisimanngilluinnarparput paasilluarlugulu.

Siumumi ilisimavarput utoqqaat ukiumut annerpaamik killilikkamik isertitassaqartinneqartut, killissarititaasorlu utoqqaat kisimiittuunerat katissimaneralluunniit apeqqutaatillugu qaangerneqarsimappat utoqqalinersiutaanniik ikilisaanneqalertartut.

Utoqqaat kisimiittuunerat katissimasuuneralluunniit apeqqutaatillugu qaffasissumik ukiumut isertitarisinnaasaat aamma killeqartinneqarput, killissarititaasorlu qaangerneqarsimagaangat ilanngullugit utoqqalinersiaat atorunnaarsinneqartarput.

Taamaattumik Siumumi isumaqarpugut utoqqaat piumassuseqarluartut sulisinnaanerat imminut akilersinnaalersittariaqaripput, taamaammat inummut ilanngaatip annertusineratigut tamatuma aaqqiviginissaa misissorneqartariaqartutut isigalugu.

Tamanna tunngavigalugu Siumumi pingaartipparput utoqqaat sulisinnaassusillit sulinissaminnullu kajumissuseqartut tapersersornissaat.

Tamaattumik Naalakkersuisut tassunga ajornartorsiummut iliuuseqarniarnerat Siumumi aamma nuannaarutigaarput.

Ilumoorpoq utoqqaat ilaatigut kommunini aningaasarissaarnerusuni najugallit atugarissaarnerummata, kommuuneni aningaasakinnerusuni najungalinnut naleqqiullugit.

Taamaammat Naalakkersuisut tassunga tunngatillugu iliuuseqarniarnerat iluarinartuutipparput.

Katissimaneq aapparisaq inooqatigisalluunniit isertitai apeqqutaatinnagit utoqqalinersianik tunniussisoqartalernissaa 1. december-imi atuutilertussaq Siumumit nuannaarutigaarput.

Nunatsinni utoqqaat peqqinneruleriartornerat ilutigalugu nunatsinni amerlaneruleriartorput soorlu tamanna finanslovimi aamma takuneqarsinnaasoq.Tamatumap malitsigissavaa utoqqarnut aningaasartuuteqarnerulernissaq tamannalu aamma piareersimaffigiuartariaqarparput.

Ukiuni makkunani atukkatsinni qujanartumik utoqqalinissamut sipaagaqarnerit neriunaateqarluartut suliniutigineqarlutillu  ingerlanneqarput, tamanna siunissamut pitsaanerusumik kinguneqartussatut isikkoqarpoq. Siumumiit suliniutit taamaattut siunissamut qularnaarisussatut alloriarnertullu pitsaasutut isigaagut.

Utoqqaat akileraarnikinnerulernissaat pensionisiallu iluarsartuunneqarnerat 2005-imi januaarip aallaqqaataani atuutsilerneqarnissaa Siumumiit qilanaaralugu utaqqissavarput.

Siumumiit taamatut oqaaseqarluta Siumumi Inatsisartunut ilaasortat Ruth Heilmann Enos Lyberth-illu oqallissaarutaat qujassutigaagut neriullutalu pissarsiaqarfiusumik oqallinneq ingerlanneqarumaartoq. 

Doris Jakobsen

Siumut