Partiit oqaaseqaataat(Atassut)-1

ATASSUT                                                                                           UKA 03/153

Jensine Berthelsen                                                                                 05.11.03

Genforhandling af protokol til fiskeriaftale for perioden fra 1. januar 2003 til 31. december 2006 inklusive retningslinier for EU fiskere der fisker i Grønlands territoriale farvande.

(Landsstyremedlem for økonomi og udenrigspolitiske anliggender)

Landsstyret redegørelse vedrørende midtvejsevalueringen af fiskeriaftalen med EU viser, at evalueringen ikke alene er endt med egentlige fiskeriforhandlinger men også nødvendigheden af, at det samlede landsstyre i enighed giver grønlands repræsentanter pligt til at vende hjem fra møderne og afgive rapport, ikke mindst når og hvis allerede eksisterende aftaler bliver berørt.

I redegørelsen fremgår det mange steder at EU ønsker om opstramning af bestemmelser i gældende aftale og ikke mindst at der er advarsler om, at såfremt Grønland ikke efterkommer kravene så vil det fra EU´s side blive meget svært at garantere at den gældende aftale kan gælde perioden ud i dens aktuelle udformning, men der er ikke nogen skriftlig bevisførelse med en eneste linie i redegørelsen.

I redegørelsen bliver de grønlandske repræsentanter gentagne gange citeret for modpartens eskalerende udtalelser om, at dette og hin vil ske hvis kravene ikke bliver fulgt, ATASSUT må derfor spørge:  Hvor fremgår ”advarslerne” fra EU i forbindelse med kravet om større indrømmelser fra Grønland hvad angår fisk .

Hvis det virkelig er korrekt, at modparten nærmest har tvunget grønland til at øge kvoterne hen over hovedet på lokale fiskeriaktører – specielt hvad angår reje og hellefiskekvoter – hvorfor er disse krav så ikke blevet afleveret til Landsstyret i skriftlig form .

For at disse kan komme for dagens lys stillede jeg på vegne af ATASSUT sålydende forespørgsel den 11 juli i år: Hvilken mandat har grønlands repræsentanter fået i forbindelse med midtvejsforhandlinger af fiskeriaftalen med EU . En del af den ganske korte svar fra Landsstyremedlemmet for Fiskeri, Fangst og Landbrug lød således: (Citat begynder) Til den tid vil Landsstyret tage stilling til forhandlingsresultatet, herunder vil Landsstyret vurdere om forhandlingsresultatet ligger indenfor det mandat, som Landsstyret har givet den grønlandske forhandlingsdelegation”. (Citat slut)

Bid mærke i ” om forhandlingsresultatet ligger indenfor det mandat, som Landsstyret har givet den grønlandske forhandlingsdelegation” selve vurderingen skulle ske i august måned i år, ergo er der afgivet mandat til at give større mængde rejer og fisk.

Sket er sket, det skete kan ikke ændres, vi må agere på baggrund af påtagne forpligtelser, hvis vores ret til at ”forny” aftaleindholdet bliver realiseret, så er ATASSUT fuldstændig klar over, at tilliden til os og vores troværdighed vil lide skade.

På baggrund af det skete, indgik Landsstyret på den ene side og vort lands fiskeriaktører på den anden side, en aftale dateret den 1. september 2003, med henblik på at mindske de kommende negative følger af de nye fiskeriaftale.

ATASSUT er vidende om, at fiskeriaktørerne til trods for deres vurdering af, at fiskerilovens § 5 stk. 3 er blevet tilsidesat så er fiskeriaktørerne på grund af afmagt blevet nødsaget til at skrive under på aftalen den 1. september 2003 med håb om, at Landsstyret denne gang vil indfri aftaleindholdet, men de næste punkter på dagsorden viser med al tydelighed, at Landsstyreformanden, på grund af sin manglende evne til at indfri forventningerne i sin  underskrift, ikke er værd at sætte lid til. Dette er særdeles beklageligt.

Idet øjeblik at vores egne fiskeriaktører mente at have indgået en aftale med Landsstyret, så ankom der et fartøj fra en af fiskerinationerne i EU, Spanien, til vestkysten, og begyndte forsøgsfiskeri på blæksprutter for ikke så længe siden.

Lokale fiskeriaktører fik mistanke om at trawleren fiskede på ulovlig vis, og meddelte dette til Fiskeridirektoratet, som efterfølgende meldte dette til politiet. Da dets fangster blev genstand for en undersøgelse fandt man ud af, at fartøjet ikke har fanget en eneste blæksprutte, men at fartøjet til gengæld  har fanget 45 tons hellefisk. Men politiet har været ude af stand til at foretage sig noget som helst, idet fiskeridirektoratets ansatte har varskoet fartøjet om, at der er en politianmeldelse på vej.

Dette faktum viser med al tydelighed, at det er særdeles vigtigt at stramme op omkring bestemmelserne vedrørende forsøgsfiskeri i den nye fiskeriaftale som ellers startede med at skulle være en midtvejsevaluering.

ATASSUT skal samtidig på det kraftigste pålægge Landsstyret at de gør alt for at indfri indholdet i aftalen med fiskeriaktørerne her i grønland.

ATASSUT skal gøre opmærksom på, at vi udover  fiskerisamarbejdet søger at intensivere samarbejdet på andre områder, og at vi derfor ikke vil være stejle overfor nye samarbejdstiltag udover fiskerispørgsmål, vi skal dog endnu engang gøre opmærksom på at vi i denne sag søger etablering af klare politiske retningslinier for vores meget sårbare erhverv – fiskeriet.

ATASSUT har med ovennævnte bemærket Genforhandling af protokol til fiskeriaftale for perioden fra 1. januar 2003 til 31. december 2006 inclusive retningslinier for EU fiskere, der fisker i Grønlands territoriale farvande.

ATASSUT                                                                                                    UKA03/153       

Jensine Berthelsen                                                                                          05.11.03

Aalisarneq pillugu isumaqatigiissummut tapiliussap isumaqatigiinniutigineqaqqinnera 1. januar 2004-miit 31. December 2006-imut Kalaallit Nunaata imartaani EU-meersut aalisarnerannut piumasaqaatit ilanngullugit.

(Aningaasarsiornermut Nunanullu Allanut Naalakkersuisoq)

Nunatta EU-mut isumaqatigiissutaata piffissap qiteqqunnerani nalilersorneqarnissaa isumaqatigiinniarnivinngorsimasoq pillugu Naalakkersuisut nassuiaataatigut ersersinneqarpoq pissutissaqartoq apeqqutinut taama pingaaruteqartigisunut Naalakkersuisut ataatsimoortut paaseqatigiilluinnarlutik aallartitanut suleriaasissamik oqqersueqatigiittarlutillu isumaqatigiissutit pioreersut kalluarneqassatillugit aallartitat angerlartillugit killiffimmik nassuiaatinneqartarnissaat pingaaruteqartigisoq.

Oqaaserpassuit atorlugit EU-p tungaanit sukaterisoqarnissaanik – pingaartumik aalisarneq pillugu –

piumasaqaatit qanoq ittuuneri, minnerunngitsumillu isumaqatigiissutip pioreersup piffissaq naallugu taama isikkoqaannarsinnaajunnaarnerinut aarlerisaarutit nassuiaammi titarninnguamilluunniit uppernarsaatitaqanngillat.

Nassuiaammi nunarput sinnerlugu aallartitat uteqattaarpaat “taamaaliunngikkussi imatut kinguneqassaaq”-mik oqariartortoqarsimasoq sakkortusigaluttuinnartunik, ATASSUT-milli aperisariaqarpugut: Naak EU-p tungaanit aalisarneq pillugu nunatsinnit annerusumik nassuertoqarnissaanut piumasaqaammi “toqqusassiiniutit”.

Ilumut nunarput pinngitsaalisaapajaarluni aalisagartassanik nunatsinni aalisarnermik inuussutissarsiuteqartut ingerlataqartut qalliinnarlugit – pingaartumik raajartassanik qaleralittassanillu –

piumasaqartoqarsimappat sooq tamakku pappiaranngorlugit Naalakkersuisunut apuunneqarsimanngillat.

Tamakku apeqqutit qulaajarneqarsinnaaqqullugit ATASSUT sinnerlugu 11. juli ukioq manna Naalakkersuisunut apeqquteqarpunga imaattumik: Kalaallit Nunaata EU-llu aalisarneq pillugu isumaqatigiissutaata piffissap qiteqqunnerani naliliivigineqarnerani nunatta aallartitai qanoq piginnaatinneqarsimappat. Aalisarnermut, Piniarnermut Nunalerinermullu Naalakkersuisup akissutimininnguata ilaa ima nipeqarpoq: (Issuaaneq aallartippoq) …isumaqatigiinniarnerup inernera Naalakkersuisut isummefigiumaarpaat, taassuma ataani isumaqatigiinniarnerup inernera nunatsinnit isumaqatigiinniartitanut pisinnaatitsissutip iluaniinnersoq Naalakkersuisut nalilersorumaarpaat.” (Issuaaneq naavoq)

Maluginiarlugu “pisinnaatitsissutip iluaniinnersoq Naalakkersuisut nalilersorumaarpaat”, tamanna augustimi ukioq manna piumaartussatut oqaatigineqarpoq. Tassa raajanik aalisakkanillu tunniussinissamut pisinnaatitsissummik tunniussisoqarsimavoq.

Pisut pereerput, allanngortinniarneqarsinnaajunnaareerput, nunatsinnit pisussaaffigiligarput napertorlugu ingerlasariaqalernikuuvugut, nutaamik “isumaqatigiinniartoqarnissaanik” piumasaqarsinnaanerput atorneqassagaluarpat EU-p tungaanit tatigineqarsinnaanerput tutsuiginassuserpullu innarlerneqartussaasoq ATASSUT-mit ilisimavarput.

Tamakkorpiaat aallaavigalugit Naalakkersuisut illutungaanilu nunatsinni aalisarnermik inuussutissarsiuteqartut 1. September 2003-mi ullulerneqartumik isumaqatigiissuteqarput, siunertarineqarluni isumaqatigiissutigineqartup kingunerisaanik nunatsinni aalisarnermik inuussutissarsiuteqartut eqqugaanerat millisarniarlugu.

ATASSUT-mit ilisimavarput EU-mut aalisagartassat amerlineqarneri pillugit nunatsinni aalisarnermik inuussutissarsiuteqartut tungaannit aalisarnermut inatsisip § 5 immikkoortoq 3 unioqqutinneqarsimasutut nalileraluarlugu allatut iliorsinnaanngitsutut misigalutik isumaqatigiissut 1. September 2003-mi atsiorsimagaat naatsorsuutigalugu Naalakkersuisunit atuutsinneqassasoq, ullormulli oqaluuserisassat immikkoortut tulliit takutippaat Naalakkersuisut Siulittaasuat atsioqatigissallugu atsiukkaminik atuutsitsisinnaanngissuseqannginnermigut tatiginassusaa apeqquserneqarsinnaasoq. Tamanna ajuusaarnarpoq.

Nunatsinni aalisarnermik inuussutissarsiuteqartut nunatsinni Naalakkersuisunut isumaqatigiissuteqarnasorigaluaannartut EU-mi ilaasortat aalisarnermik ingerlataqartut ilaannit Spaniamit aalisariut kitaata sineriaani amikoqassusia pillugu misileraajartorluni ungasinngitsukkut tikippoq aalisalerlunilu.

Nunatsinni aalisanermik ingerlataqartut tungaannit unioqqutitsilluni aalisartoq pasitsaanneqarpoq, tamatumalu kingunerisaanik Aalisarnermut pisortaqarfimmut nalunaarutigineqarpoq, pisortaqarfimmillu  politiinut nalunaarutigineqarluni. Misissorneqarmat paasinarsivoq amikumik ataatsimilluunniit qaqitsisimanngitsoq, unioqqutitsillunili qaleralinnik 45 tonsinik pisaqarsimasoq. Politiilli naparliinnarsinnaapput unioqqutitsisoq eqqartuussisutigut malersorneqarsinnaajunnaarlugu aalisarnermut pisortaqarfimmit politiinut tunniutinnginnerani kilisaammi naalagaq ilisimatinneqarsimammat politiinut tunniunniarlugu pilersaaruteqartoqartoq.

Taamatut pisoqarnera pissutissaqalersitsivoq EU-mut isumaqatigiissutip piffissap qiteqqunnerani naliliinissaagaluami isumaqatigiinniarninnguussimasumi isumaqatigiissutip misileraalluni aalisarnermik immikkoortua sukaterneqarsinnaaffiatigut sukaterneqarnissaa piumasarineqartariaqartoq.

Taamatuttaaq Naalakkersuisut ATASSUT-mit sakkortunerpaamik matumuuna piumaffigaagut nunatsinni aalisarnermik inuussutissarsiuteqartunut isumaqatigiissut tamakkiisumik atortinneqassasoq isumannaartariaqaraat.

ATASSUT-mit erseqqissaatigissavarput aalisarnerup saniatigut EU-mik suleqateqarnerup annertusarneqarnissaa anguniagarigatsigu, taamaattumillu aalisarnermut apeqqutit saniatigut annerusumik suleqatigiinnissamik aqqutissiuussiniarneq minnerpaamilluunniit apeqquserniarnaviannginnatsigu, taamaattorli kingumut erseqqissaatigissavarput nunatsinnit misikkariffigilluinnagarput – aalisarneq – pillugu erseqqilluinnartumik politikkikkut suleriaaseqarnissaq matumani ujartoratsigu.

Taamatut ATASSUT-mit Aalisarneq pillugu isumaqatigiissummut tapiliussap isumaqatigiinniutigineqaqqinnera 1. januar 2004-miit 31. December 2006-imut Kalaallit Nunaata imartaani EU-meersut aalisarnerannut piumasaqaatit ilanngullugit nassuiaat qisuariarfigaarput.