Akissuteqaat-1

24. november 2003                                                                                                    EM 2003 / 10

                                                                

                     

Spørgsmål til Landsstyret: Hvorfor trækkes ældre og handicappede i deres førtidspension, når de udover pensionen har B-indkomst, findes en særlig begrundelse for denne praksis og har B-indkomsterne effekt på boligsikringsordningen for vedkommende.

(Landstingsmedlem Anthon Frederiksen, Kattusseqatigiit)

Svarnotat

(Landsstyremedlemmet for Familie og Sundhed)

Landstingsmedlem Anthon Frederiksens første spørgsmål vedrører udnyttelsen af de skattefrie indkomster.

Modtagere af førtidspension er, uanset ind­komstens størrelse, altid be­retti­get til  minimum 20% af pensionsbe­løbet fastsat i Landstingsforordning om offentlig pension.

Det samme gælder alderspensionister i parforhold som ikke har personlig indtægt. De har ligeledes mulighed for at oppebære 20% af pensionsbeløbet for en enlig pensionist.

I henhold til landstingsforordningen om offentlig pension indkomstreguleres pensionsbeløbet efter størrelsen af anden indkomst.

Anden indkomst kan være lønindtægt, tjenestemandspension, indtægter ved husflids- og brætsalg, renteindtægter, arbejdsmarkedspension, privat pension m.m.

Uden at reducere det højeste pensionsbeløb, kan enlige pensionister pr. 1. juli 2003 oppebære andre indkomster på indtil kr. 28.000 pr. år og kr. 42.000 for par.

Alle indtægter, herunder offentlige pensioner, skal medregnes ved opgørelsen af den skattepligtige indkomst. Ovennævnte indkomstgrænser kr. 28.000 og kr. 42.000 har således ikke noget med skattebetalingen at gøre, men anvendes alene til fastsættelse af størrelsen af pensionen.

Der skal hvert år foretages en beregning af pensionen for at sikre, at pensionen ændres i takt med at pensionistens øvrige indtægter ændres. Beregningen skal foretages på grundlag af den skattepligtige indtægt fra det senest kendte indkomstår.

  ______________

EM 2003 / 10

IlaPi J.nr. 03EM/01.25.01-10

Andet spørgsmål vedrørende lovhjemmel til denne praksis.

Alle personer, der har en positiv indkomst, der overstiger summen af personfradraget, standardfradraget og det skattefri beløb for B-indkomst, skal bidrage til samfundets udgifter gennem skattebetaling, og det uanset arten af indkomst. Dette er bestemt i Landstingsforordning nr. 9 af 15. april 2003 om offentlig pension § 20.

Tredje spørgsmål vedrørende boligsikring.

Hjælp fra det offentlige, herunder tillæg til offentlige pensioner og trangsbestemte ydelser i øvrigt samt boligsikring medregnes ikke ved opgørelsen af den skattepligtige indkomst. Det fremgår af landstingsforordning om boligsikring § 5.

Fjerde spørgsmål vedrørende personlige tillæg til pensionisterne.

En undersøgelse af kommunernes praksis med betaling af personlige tillæg har vist, at de fleste kommuner har fastsat minimumsbeløb som henholdsvis enlige og gifte/samlevende pensionister skal have til rådighed efter betaling af faste udgifter. Der er stor forskel på disse beløb fra kommune til kommune. Kommunerne bør fastsætte bestemmelser om personlige tillæg under hensyntagen til de økonomiske forhold, andre borgere i kommunen lever under. Dette fremgår af pensionsforordningens § 14.

Der skal bevilges personlige tillæg til løben­de faste udgifter eller til hel eller delvis dækning af enkelt­udgifter, når der er risiko for, at økonomisk trang vil opstå, hvis pensionisten selv skal af­holde ud­giften.

Ved behandlingen af enhver ansøgning om offentlig pen­sion skal kommunen undersøge behovet for person­lige tillæg som en løbende ydelse til faste udgifter til bolig og til forbrugsafgifter herunder telefonabon­nement.

24. november 2003                                                                                                      UKA 2003 / 10

                                                                                                            

Naalakkersuisunut apeqqut: Sooq utoqqaat, innarluutillit siusinaartumillu pensionisiallit pen­sionisiamik saniatigut B-nik isertitaqarsimagunik pensionisiaminnik ilanngaanneqartarpat, taama periuseqarneq immikkut tunngavilersuutissaqarpa aammalu isertitat B-t pineqartut ineqarnermut tapiissutisiaannut sunniuteqartarpat.

(Inatsisartunut ilaasortaq Anthon Frederiksen, Kattusseqatigiit)

Akissuteqaat

(Ilaqutariinnermut peqqissutsimullu naalakkersuisoq)

Inatsisartunut ilaasortap Anthon Frederiksenip apeqqutaa siulleq isertitat akileraarutaasussaanngitsut atorneqartarnerannut tunngavoq.

Siusinaartumik pensionisiallit qanorluunniit isertitaqaraluarunik pensionisiassat 20%-iinik pisortanit pensionisiat pillugit Inatsisartut peqqussutaat malillugu pisinnaatitaapput.

Taamaapportaaq utoqqalinersiutilinnut inooqatigiissunut nammineq allanik isertitaqanngitsunut. Taakkuttaaq pensionisiallip kisimiittup pensionisiassaasa 20%-iannik pisinnaatitaapput.

Pisortanit pensionisiat pillugit inatsisartut peqqussutaat naapertorlugu pensionisiat aningaasartaasa amerlassusissaat aalajangerneqartarpoq allanik qanoq isertitaqartigineq aallaavigalugu.

Isertitat allat tassaasinnaapput sulinikkut isertitat, tjenestemandiusimasutut pensionisiat, sanalukkanit kalaalimineerniarfimmiluunniit tunisatigut isertitat, erniatigut isertitat, suliffeqarnermit pensionisiat, inuttut nammineq pensionisiat il.il.

1. juli 2003-mit pensionisiallit kisimiittut ukiumut 28.000 kr.-nit aappariillu 42.000 kr.-nit angullugit isertitaqarsinnaapput, pensionisiat annerpaaffissaat ilannganngikkaluarlugu.

Isertitat tamarmik, pisortanit pensionisiat ilanngullugit, akissarsiat akileraaruteqaataasussat naatsor-sorneranni ilanngunneqartussaapput. Akissarsiat killissaat 28.000 kr. aamma 42.000 kr. siuliini taaneqartut taamaalillutik akileraarutinut attuumassuteqanngillat, taamaallaalli pensionisiap aalaja-nger­neqarneranut attuumassuteqarlutik.

Pensionisiat ukiut tamaasa naatsorsorneqartussaapput pensionisiallit pissarsiassaat pensionisiallip isertitai allat naapertorlugit allanngortinneqarnissaat qulakkeerumallugu. Naatsorsuineq pissaaq ukiu­mi kingullermi ilisimaneqartumi akileraaruteqaataasussatut isertitat tunngavigalugit.

Apeqqutip aappaa suleriaatsip inatsisitigut tunngavissaqarneranut tunngavoq.

Inummut ilanngaat  alajangersimasoq aamma B-tut isertitat akileraaruteqaataasussaangitsut akimorlugit inuit isertitaqartartut inuiaqatigiit aningaasartuutaannut, akileraarutinik akiliisarnermikkut aningaasalersueqataasussaapput, tamatumani apeqqutaatinnagu isertitaq sunaanersoq. Taanna pisortanit pensionisiat pillugit inatsisartut peqqussutaanni nr. 9-mi 15. april 2003-meersumi ersippoq.

Apeqqutit pingajuat ineqarnermut tapiissutinut tunngavoq.

Pisortanit ikiorsiissutit, tamatumani ilanngullugit pisortanit pensionisiat pisariaqartitsinerlu malillugu ikiorsiissutit ineqarnermullu tapiissutit isertitat akileraaruteqaataasussat naatsorsorneqarneranni ilanngunneqarneq ajorput. Tamanna ineqarnermut tapiissutit pillugit inatsisartut peqqussutaanni § 5-imi ersippoq.

Apeqqutit sisamaat pensionisialinnut inummut tapiutinut tunngavoq.

Kommunit ataasiakkaat inummut tapiutinik tunniussisarnerannut tunngatillugu misissuisimanerup takutippaa kommunit amerlanerpaat pensionisiallit kisimiittut aappariillu/inooqatigiillu akiligassat aalajangersimasut akilereerlugit minnerpaamik pissarsiaqarnissaat tunngavigalugu aalajangersaasimasut. Taakkua kommunimiit kommunimut assigiinngisitaartorujussuupput. Kommunit inummut tapiutinik aalajangersaasariaqaraluarput kommunimi innuttaasut allat aningaasatigut atugarisaannut naapertuuttumik. Tamanna pisortanit pensionisiat pillugit Inatsisartut peqqussutaanni § 14-imi ersippoq.

Aalajangersimasumik ingerlaavartumik aningaasartuutinut imaluunniit ataasiaannartumik aningaasartuutinut tamakkiisumik ilaannakortumilluunniit inummut tapiuteqartoqartassaaq pensionisiallip nammineq akiliinermigut aningaasatigut ajornartuulernissaa aarlerinaateqarpat.

Pisortanit pensionisiaqalernissamik qinnuteqaatini tamani kommunip ineqarnermut atuinermullu akitsuutinut tamatumani telefoneqarneq ilanngullugu aningaasartuutinut ingerlaavartunut inummut tapiutinik pisariaqartitsisoqarnersoq misissortartussaavaa.