Samling

13. augsut 2004         EM 2004/18

12. marts 2004    FM 2004/88

Vi fremsætter hermed følgende beslutningsforslag i henhold til § 32 i Landstingets Forretningsorden:

Forslag til landstingsbeslutning om at Landsstyret pålægges at arbejde for at ændre Landstingsforordning nr. 9 af 15. april 2003 om offentlig pension, således at alle der opfylder optjeningsbetingelserne, uanset ægtefælles eller samlevers indtægter, får mulighed for at modtage fuld offentlig pension.

(Atassut´s Landstingsgruppe: Augusta Salling, Ellen Christoffersen, Jensine Berthelsen, Finn Karlsen og Jakob Sivertsen)

Begrundelse:

Der er taget Landstingsbeslutning for at pensionister, hvis ægtefælle eller samlever har indtægter, fra den 1. juli 2003, er berettiget til at få udbetalt 20 procent af pensionsbeløbet for en enlig pensionist.

Men set i lyset af at de faktiske omkostninger der er for de pågældende ældre mennesker, og set i lyset af at det grønlandske samfund direkte eller indirekte har tilsidesat denne gruppe ældre mennesker ved ikke at give dem mulighed for, på lige fod med resten af denne befolkningsgruppe, at modtage offentlig pension, foreslår vi fra ATASSUT at Landstinget skal pålægge Landsstyret at arbejde for at ændre Landstingsforordning nr. 9 af 15. april 2003 om offentlig pension således, at alle der opfylder optjeningsbetingelserne, uanset ægtefælles eller samlevers indtægter, får mulighed for at modtage fuld offentlig pension.

13. august 2004       UKA 2004/18

12. marts 2004 UPA 2004/88

Inatsisartut Suleriaasianni § 32 naapertorlugu aalajangiiffigisassatut siunnersuut imaattoq matumuuna saqqummiupparput:

Katissimasap inooqatigisalluunniit isertitai apeqqutaatinnagit pisortanit pensioninik pisinnaatitaasut tamarmik tamakkiisumik pisinnaatitaalernissaat siunertaralugu pisortanit pensionisiat pillugit Inatsisartut peqqussutaat nr. 9, 15. april 2003-meersup allanngortinneqarnissaa pillugu Naalakkersuisut sulissuteqaqqullugit Inatsisartut aalajangiiffigisassaattut siunnersuut.

(Atassut-ip Inatsisartuni ilaasortaatitai: Augusta Salling, Ellen Christoffersen, Jensine Berthelsen, Finn Karlsen, Jakob Sivertsenilu)

Tunngavilersuut:

Pensionistit katissimasamik imaluunniit inooqatigisamik isertitaat tunngavigalugit Julip aallaqqaataani 2003-mi pisortanit pensionisisinnaatitaalerput, taamaalillutik kisermaap pensionisiaasa 20 procentiinik pensionisisinnaatitaalerlutik.

Taamaattorli aningaasartuutit piviusut pensionisialinnut pineqartunut atugassarititaasut, aammalu ukiut ingerlanerini utoqqarnut taakkununnga, toqqaannartumik toqqaannanngitsumilluunniit, innuttaasutut allatut pisortanit pensionisisinnaatitaasutut pisinnaatitaaffeqartinnagit immikkoortitsineq unitsinneqartariaqarmat, ATASSUT-mit siunnersuutigaarput katissimasap inooqatigisalluunniit isertitai apeqqutaatinnagit pisortanit pensioninik pisinnaatitaasut tamarmik tamakkiisumik pisinnaatitaalernissaat siunertaralugu pisortanit pensionisiat pillugit Inatsisartut peqqussutaat nr. 9, 15. april 2003-meersup allanngortinneqarnissaa pillugu Naalakkersuisut sulissuteqaqqullugit Inatsisartut aalajangiissasut, taamaalillu utoqqaat pineqartut allatulli tamakkiisumik pisortanit pensionisisinnaalerniassammata.