Samling

29. september 2004                                                                                                    EM 2004/82

 

Forslag til landstingsbeslutning om, at Landsstyret pålægges at arbejde for, at man i forbindelse med køb af fartøj skal være i besiddelse af det antal redningsveste, som fartøjet er godkendt til, og at man på jollerne samt fritidsbådene er forpligtet til at bære en redningsvest.

(Landstingsmedlem Isak Davidsen, Siumut)

 

Svarnotat.

(Landsstyremedlemmet for Boliger, Infrastruktur og Miljø)

 

1. behandling

Det kan bekræftes, at der sker  ulykker og  især under sejlads med mindre både og joller langs den grønlandske kyst. At dette indimellem koster menneskeliv er dybt tragisk.

 

Nogle dødsfald kunne antagelig være undgået, hvis de pågældende havde båret redningsvest, eller endnu bedre en redningsdragt eller en overlevelsesdragt som beskytter mod nedkølingen i det kolde vand.

 

Det kan oplyses, at Landsstyret har en løbende dialog med Søfartsstyrelsen om reglerne inden for søfartsområdet. Herunder kan blandt andet nævnes, at Søfartsstyrelsens meddelelser "F", der gælder for alle erhvervsfartøjer under 15 meters længde og med en længde gange bredde på over 20, dvs. fartøjer på omkring 7 meter, i øjeblikket under revision, og især afsnit XI, der omhandler særlige regler for grønlandske fartøjer, gennemgås i øjeblikket.

 

Det kan i denne forbindelse oplyses, at der i de eksisterende regler er krav om redningsveste og  redningsdragter for alle erhvervsfartøjer hjemmehørende i Grønland med et dimensionstal over 20. Det svarer til et fartøj på ca. 7 meters længde. I det omfang, der arbejdes med fare for overbordfald, er der krav om, at man skal bære en såkaldt arbejdsvest, der er en oppustelig vest, der muliggør, at arbejdet på et trawldæk eller lignende kan ske uden gene.

 

For mindre erhvervsfartøjer under 7 meter og for fritidsfartøjer under 24 meter er der ikke faste regler for bygning og udrustning. Man skal dog være opmærksom på, at fartøjerne i henhold til lov om sikkerhed til søs skal være bygget og udrustet, så menneskeliv på søen er sikret fuldt betryggende. For disse fartøjer vil der ved etablering af et egentlig regelværk være tale om et totalt brud med hidtidig praksis, der vil stille store krav til Søfartsstyrelsens og Landsstyrets administrative ressourcer.

 

Med henblik på at bære redningsveste hele tiden under sejlads gælder, at man ikke med loven i hånden kan pålægge fritidssejlerne at have vest på. Landsstyret vurderer, at en oplysningskampagne vil have meget større effekt i vores fælles målsætning om at undgå ulykker til søs.

 

Det kan supplerende oplyses, at Landsstyret har indskærpet overfor hjemmestyrede selskaber, institutioner og turistoperatører, at det er ulovligt at chartre ikke godkendte fartøjer til passagersejlads. Der må kun anvendes såkaldt P-godkendte fartøjer. Dette ikke alene af hensyn til sikkerheden, men også af hensyn til erhvervsgrundlaget for de, der investerer i P-godkendte fartøjer.

 

Landsstyret kan ikke på nuværende tidspunkt anbefale, at Landstingsmedlem Isak Davidsen’s forslag imødekommes.

 

Med disse bemærkninger overlades emnet til Landstingets behandling.

29. september 2004                                                                                                  UKA 2004/82

 

Angallammik pisinermut atatillugu angallammut akuersissutigineqartutut amerlassusilinnik puttaqutinik atisartakkanik peqartoqartarnissaanik aammalu umiatsiaaqqani angallatinilu sunngiffimmi atorneqartartuni puttaqutinik atisartakkanik atuinissamut pisussaaffeqalernissamik Naalakkersuisut sulissuteqaqqullugit peqquneqarnissaannik Inatsisartut aalajangiiffigisassaattut siunnersuut.

(Inatsisartunut ilaasortaq Isak Davidsen, Siumut)

 

Akissuteqaat.

(Ineqarnermut, Attaveqarnermut Avatangiisinullu Naalakkersuisoq)

 

Siullermeerneqarnera

Uppernarsarneqassaaq Kalaallit Nunaata sineriaani, pingaartumik angallatinik mikinernik umiatsiaaqqanilllu angallannermi ajunaartoqartartoq. Tamanna ilaatigut inuit inuunerannik akeqartarnera alianartorujussuuvoq.

 

Toqusoqartarnera ilaanni  pinngitsoorneqarsimasinnaagunaraluarpoq puttaqutinik atisartakkanik atuisoqarsimagaluarpat, imaluunniit suli pitsaanerusumik atallaarsuarnik annanniutinik atisartakkanik imaluunniit atallaarsuarnik atisartakkat aniguissutaasinnaasunik imarmi nillertumi nillertinnissamut illersuutaasinnaasunik atuisoqarsimagaluarpat.

 

Ilisimatitsissutigineqasaaq imatigut angallanermut tunngasuni malittarisassat pillugit Søfartsstyrelsi Naalakkersuisunit oqaloqatigineqartuartarmat. Tassunga ilanngullugu ilaatigut oqaatigineqarsinnaavoq Søfartsstyrelsimiit nalunaarut ”F”, 15 meteri inorlugu takissusilinni inuussutissarsiutigalugu angallatinut tamanut atuuttoq aamma takissuseq silissutsimik gangerlugu 20-mik anginerusut, tassa angallatit 7 meterit missaanik angitigisut, maannakkut nutarterneqarmat, pingaartumillu immikkoortoq XI, Kalaallit Nunaanni angallatinut malittarisassanik immikkut ittunik imaqartoq maannakkut misissorneqarmat.

 

Tassunga atatillugu ilisimatitsissutigineqasaaq maannakkut malittarisassani 20 sinnerlugu angissusilikkani Kalaallit Nunanni angerlarsimaffeqartuni inuussutissarsiutigalgu angallatini tamani puttaqutinik atisartakkanik aamma atallaarsuarnik annanniutinik atisartakkanik malittarisassani atuuttuni piumasaqaateqarmat. Tassani pineqarput angallatit 7 meterip missaannik takissusillit. Angallatip avataanut nakkartoqaratarsinnaalluni sulisoqartillugu piumasaqaataavoq sulitilluni puttaqummik aaqanngitsumik atisartakkamik pullanneqarsinnaasumik puttaquteqarnissaq, kilisaatip qaavani assigisaanniluunniit sulinissaq ajornarunnaarsillugu.

 

7 meteri inorlugu angissusilinni inuussutissarsiutigalugu angallatini aamma sunngiffimmi atorneqartartuni angallatini 24 meteri inorlugu angissusilinni sananeqaatit atortulersornerlu pillugit aalajangersimasunik malittarisassaqanngilaq. Malugineqassaarli imaani isumannaatsuunissaq pillugu inatsit naapertorlugu angallatit imatut sananeqarlutillu atortulersorsimaneqassammata inuit inuunerat imaani isumaatsuulluinnartuussalluni. Angallatinut taakkununnga malittarisassavinnik pilersitsineq maannamut ingerlatsimanermik sanioqqutitsisinerulluinnassaaq Søfartsstyrelsip aamma Naalakkersuisut allaffeqarfikkut nukiinut annertuumik piumasaqaatitaqartussaq.

 

Imaatigut angalanermi puttaqutit atisartakkat atorneqartuaannarnissaat eqqarsaatigalugu sunngiffimmi imaatigut angalaartartut puttaqutinik atisartakkanik pinngitsooratik atortariaqartassasut inatsisitigut peqqusisoqarsinnaanngilaq. Naalakkersuisut naliliipput imaatigut ajunaartarnerit pinngitsoornissaannut tamatta anguniagaqarnitsinni paasititsiniaaneq sunniuteqarluarnerussasoq.

 

Ilassutitut ilisimatitsissutigineqassaaq Namminersornerullutik Oqartussat ingerlatseqagiiffiinut, suliffeqarfiutaanut takornariartitsisartunullu angallatinik ilaasoqarlutik angalasinnaasutut akuerneqarsimanngitsunik attartorneq inatsisinut akerliusoq Naalakkersuisunit erseqqissaatigineqarnikuummat. Angallatit ilaasoqarsinnaasutut akuerineqarsimasut kisimik atoqqusaapput. Tamatumani isumannaallisaaneq kisimi eqqarsaatigineqanngilaq, kisianni aamma angallatinik ilaasoqarsinnaallutik akuerineqarsimasunik aningaasaliisimasut inuussutissarsiorsinnaanerat eqqarsaatigineqarpoq.

 

Naalakkersuisut maannangaaq kaammattuutigisinnaanngilaat Inatsisartunut ilaasortap Isak Davidsenip siunnersuutaa tapersersorneqassasoq.

 

Taamatut oqaaseqarlunga sammisaq Inatsisartuni suliassanngortippara.