Samling

Ændringsforslag

 

til

 

Forslag til landstingsforordning om radio- og tv-virksomhed

 

Fremsat af landsstyret til tredjebehandlingen.

 

 

1. Overalt i den grønlandske tekst af forordningsforslaget ændres ”Radio- tv-lu pillugit ataatsimiititaliaq” til: ”Radio- tv-lu pillugit aalajangiisartut”.

 

2. Overalt i den grønlandske tekst af forordningsforslaget ændres ”Radio- tv-lu pillugit ataatsimiititaliap” til: ”Radio- tv-lu pillugit aalajangiisartut”.

 

3. Overalt i den grønlandske tekst af forordningsforslaget ændres ”ataatsimiititaliaq” til: ”aalajangiisartut”.

 

4. Overalt i den grønlandske tekst af forordningsforslaget ændres ”ataatsimiititaliap” til: ”aalajangiisartut”.

 

5. Overalt i den grønlandske tekst af forordningsforslaget ændres ”pisortat sullissinerat” til: ”innuttaasunik kiffartuussineq”

 

6. Overalt i den grønlandske tekst af forordningsforslaget ændres ”pisortat sullissinerannik isumaqatigiissut” til: ”innuttaasunik kiffartuussinermut isumaqatigiissut”.

 

7. Overalt i den grønlandske tekst af forordningsforslaget ændres ”pisortat sullissinerannik isumaqatigiissutip” til: ”innuttaasunik kiffartuussinermut isumaqatigiissutip”.

 

8. Overalt i den grønlandske tekst af forordningsforslaget ændres ”pisortat sullissineranni pisussaaffiit” til: ”innuttaasunik kiffartuussinermi pisussaaffiit”.

 

9. Overalt i den grønlandske tekst af forordningsforslaget ændres ”pisortat sullissinerannik ingerlatsinermini” til: ”innuttaasunik kiffartuussinermi ingerlatsinermini”.

 

10. Overalt i den grønlandske tekst af forordningsforslaget ændres ”pisortat sullissinerannik ingerlatsinerup” til: ”innuttaasunik kiffartuussinermi ingerlatsinerup”.

 

 

 

Bemærkninger

 

Til nr. 1-10

 

Under forordningsforslagets anden behandlingen konstateredes det, at udtrykkene ”Radio- og tv-nævnet, Radio- og tv-nævnets, nævnet, nævnets, public service, public service kontrakt, public service kontrakten, public service kontraktens, public service forpligtelserne, public service virksomhed og public service virksomheden” med fordel kan angives mere præcist i den grønlandske tekst. Forslaget har til formål at sikre dette.

Der er ikke sket ændringer i teksten i forhold til den danske udgave af lovforslaget.

Radiukkut tv-kkullu aallakaatitsisarneq pillugu Inatsisartut peqqussutissaatut siunnersuummut

 

allannguutissatut siunnersuut

 

 

Pingajussaanneerlugu oqaluuserineqarnissaanut naalakkersuisunit saqqummiunneqartoq.

 

 

1. Peqqussummut siunnersuummi kalaallisut oqaasertaani tamani ”Radio- tv-lu pillugit ataatsimiititaliaq” imatut allanngortinneqassaaq: ”Radio- tv-lu pillugit aalajangiisartut”.

 

2. Peqqussummut siunnersuummi kalaallisut oqaasertaani tamani ”Radio- tv-lu pillugit ataatsimiititaliap” imatut allanngortinneqassaaq: ”Radio- tv-lu pillugit aalajangiisartut”.

 

3. Peqqussummut siunnersuummi kalaallisut oqaasertaani tamani ”ataatsimiititaliaq” imatut allanngortinneqassaaq: ”aalajangiisartut”.

 

4. Peqqussummut siunnersuummi kalaallisut oqaasertaani tamani ”ataatsimiititaliap” imatut allanngortinneqassaaq: ”aalajangiisartut”.

 

5. Peqqussummut siunnersuummi kalaallisut oqaasertaani tamani ”pisortat sullissinerat” imatut allanngortinneqassaaq: ”innuttaasunik kiffartuussineq”

 

6. Peqqussummut siunnersuummi kalaallisut oqaasertaani tamani ”pisortat sullissinerannik isumaqatigiissut” imatut allanngortinneqassaaq: ”innuttaasunik kiffartuussinermut isumaqatigiissut”.

 

7. Peqqussummut siunnersuummi kalaallisut oqaasertaani tamani ”pisortat sullissinerannik isumaqatigiissutip” imatut allanngortinneqassaaq: ”innuttaasunik kiffartuussinermut isumaqatigiissutip”.

 

8. Peqqussummut siunnersuummi kalaallisut oqaasertaani tamani ”pisortat sullissineranni pisussaaffiit” imatut allanngortinneqassaaq: ”innuttaasunik kiffartuussinermi pisussaaffiit”.

 

9. Peqqussummut siunnersuummi kalaallisut oqaasertaani tamani ”pisortat sullissinerannik ingerlatsinermini” imatut allanngortinneqassaaq: ”innuttaasunik kiffartuussinermi ingerlatsinermini”.

 

10. Peqqussummut siunnersuummi kalaallisut oqaasertaani tamani ”pisortat sullissinerannik ingerlatsinerup” imatut allanngortinneqassaaq: ”innuttaasunik kiffartuussinermi ingerlatsinerup”.

 

 

Oqaaseqaatit

 

Nr. 1-10-mut

 

Peqqussummut siunnersuutip aappassaanneerlugu oqallisiginerani paasinarsivoq oqaatsit tullinnguuttut kalaallisoortaani eqqornerusumik taaneqarluarsinnaanerusut Siunnersuut tamatuminnga isumannaarinissamik siunertaqarpoq. Oqaatsit tassaapput: ”Radio- tv-lu pillugit aalajangiisartut, Radio- tv-lu pillugit aalajangiisartut, aalajangiisartut, aalajangiisartut, innuttaasunik kiffartuussineq, innuttaasunik kiffartuussinermut isumaqatigiissut, innuttaasunik kiffartuussinermut isumaqatigiissutip, innuttaasunik kiffartuussinermut isumaqatigiissutip, innuttaasunik kiffartuussinermi pisussaaffiit, innuttaasunik kiffartuussinermi ingerlatsinermini aamma innuttaasunik kiffartuussinermi ingerlatsinerup”.

Siunnersuutip qallunaatoortaa allannguuteqanngilaq.