EM05/99 Atuakkanik atorniartarfiit pioreersut immikkulluunniit aaqqissuussinerit atorlugit atuakkanik tuniniaasinnaaneq Naalakkersuisut periarfississamaarpaat? (Aqqaluk Lynge, IA)

12. August 2004         EM 2005/99

I henhold til § 36, stk. 2 i Landstingets Forretningsorden fremsætter jeg følgende spørgsmål til Landsstyret:

Spørgsmål til Landsstyret: Landsstyret bedes oplyse om den agter at sikre mulighed for salg af bøger f.eks. gennem de eksisterende folkebiblioteker eller gennem andre særlige arrangementer?

(Landstingsmedlem Aqqaluk Lynge, Inuit Ataqatigiit)

Som bekendt har privatiseringen af bybutikkerne og de offentliges overdragelse af kommerciel dagligvaresalg betydet, at disse forretninger i byer og bygder ikke længere har en forpligtelse til salg af især grønlandsk producerede bøger.

Der  eksisterer blot få boghandler. Elektronisk salg er ikke udbredt. Derfor sælges der således langt færre bøger i dag end tidligere, og der trykkes derfor heller ikke flere bøger af denne simple grund. Uanset stor læselyst i vide kredse og ønsket om højnelse af oplysningen samt trods at behovet for åndelige føde er stor hos befolkningen, så undrer det mig at Landsstyret blot lader tingene stå til.

Vi er vidne til at grønlandsk forfattervirksomhed har fået så dårlige vilkår, at udgivelse og salg nærmest er gået i stå. Yderligere privatiseringsiver har resulteret i at fremtidig grønlandsk bogproduktion er sat år tilbage.

Landsstyret må sikre at vore kulturelle værdier beskyttes og at ophavsrettigheder respekteres. Jeg skal derfor bede Landstyret oplyse, om man vil leve op til sine forpligtelser og sikre grønlandsk kultur støttes og at man sikrer sig at få retableret en offentlig forpligtelse til at sikre udgivelse af bøger på grønlandsk.

En lille håndsrækning ville være hvis Landsstyret i første omgang sikrede at befolkningen fik mulighed for at kunne købe bøger således at salg - f.eks. kunne finde sted via folkebibliotekerne, ved at der etableres elektroniske indkøbsmulighed eller på anden måde sikre, at de der gives hyldeplads til grønlandske bøger, til forhåbentlig stor gavn for hjernets hylder. Hvorfor skal der kun være udbud af ugeblade i butikkernes hylder?

12. August 2004       UKA 2005/99

Inatsisartut Suleriaasianni § 36, imm. 2 naapertorlugu Naalakkersuisunut apeqqut imaattoq matumuuna saqqummiuppara:

Naalakkersuisunut apeqqqut: Atuakkanik atorniartarfiit pioreersut immikkulluunniit aaqqissuussinerit atorlugit atuakkanik tuniniaasinnaaneq Naalakkersuisut periarfississamaarpaat?

(Inatsisartunut ilaasortaq Aqqaluk Lynge, Inuit Ataqatigiit)

Naluneqanngitsumik, pisortat pisiarfiutigisimasaasa namminersortunut tunineqarsimanerisa nassatarisaanik, pisiniarfiit tamakku illoqarfinniinngikkunik nunaqarfinniittut pisussaaffeqarunnaarput, i-ngammik kalaallit atuakkiaannik tuniniaanissaminnut.

Nunatsinni atuakkanik tuniniaasarfiit ikittuaraararsuupput. Qarasaasiaq atorlugu tuniniaasarneq takornartarineqartorujussuuvoq. Taamaattumik aamma siornatigumut sanilliullugu, ullutsinni atuakkat tunineqartartut ikilisimasorujussuupput, taamaattumillu aamma atuakkat saqqummersinneqartartut ikilisimasorujussuullutik. Naak inuppassuit atuarnissartik soqutigigaluaraat qaammarsaataallunilu ilisimasatigut annertusaasarmat, taamatullu anersaakkut atuarneq aqqutigalugu nakussassarneqarnissaq pisariaqartinneqaraluaqisoq, paasiuminaatsippara Naalakkersuisut pissutsit taamatut isikkoqaleriartorsimanerat isiginngitsuusaaginnarmassuk.

Pissusiviusut takusinnaasavut imaapput, kalaallinut atuakkiortunut periarfissat imak ajortigilersimapput, saqqummiisarneq tuniniaasarnerlu unittoorfiulluinnavissimallutik. Namminersortunngorsaanermi kinguneqarsimavoq kalaallisut atuakkanik saqqummersitsisarneq tuniniaasarnerlu annertuumik kinguartinneqarsimallutik.

Naalakkersuisut qulakkeerniartariaqarpaat, inuiattut eriagisariaqakkatsinnik illersuinissartik aammalu piginnittussaanermut tunngasut ataqqineqarnissaat aqqutissiuuttariaqarlugu. Taamaattumik matumuuna Naalakkersuisunut apeqquteqaatigaara, ilumut Naalakkersuisut pisussaaffimminnik naamassinninniarnersut, taamaaliornermikkullu qulakkeerniassammassuk kalaallit inuiaat kultoorikkut sulinerminni tapersersorneqarnissaat aammalu qulakkeerniarneqassasoq atuakkanik kalaallisuunik aamma siunissami saqqummersitsisoqartarnissaa periarfissiissutigineqassasoq.

Annikikkaluamik Naalakkersuisut periarfissiillutik ammaassisinnaapput, innuttaasut atuakkanik pisinissaanut soorlu periarfissikkaluarunikkit atuakkanik atorniartarfiit tuniniaasalernerisigut. Tamanna aamma qarasaasiaq iluaqutigalugu ingerlanneqarsinnaavoq imaluunniit allatigut periarfissiisoqarsinnaavoq, taamaaliornikkut innuttaasut qaammaasaqarnerorusunnerat taperserneqarsinnaalluni. Inuppassuimmi kissaatigigaluarpaat nakussassaatigisinnaasaminnik atuagassaqartinneqarnissartik. Kinami oqarmat atuagassiat nunanit allaninngaanneersut kisimik pisiniarfinni pisiassaasariaqartut?