02FM/01.25.01-41 Pensionit ilaasa akileraarutaasarunnaarnissaat pillugu aaiajangiiffigisassat siunnersuut. Otto Steenholdt

02FM/01.25.01-41 Beslutningsforslag om ophør af beskatning af visse pensioner. Fra Otto Steenholdt

23. januar 2002    FM 2002/41

Jeg fremlægger herved følgende beslutningsforslag i henhold til § 32, stk. 1 i Landstingets Forretningsorden:

Forslag til landstingsbeslutning om at skattefritage pension.

(Landstingsmedlem Otto Steenholdt, løsgænger)

Blot ved at se overskriften vil nogle landstingsmedlemmer udbryde: “Pensionen nu igen”.

Det er imidlertid tvingende nødvendigt, at dette forslag rejses, da forholdene for de ældre er blevet så ringe, at det må betragtes som uholdbart. Det er beskæmmende og uværdigt, at vi byder vore ældre medborgere så vanskelige kår. Jeg vil derfor opfordre landstinget til nøje at vurdere forslaget og træffe en beslutning af hensyn til følgende:

Livet i Grønland er efterhånden blevet så dyrt, at selv personer med gode indkomster er begyndt at mærke det.

Endnu hårdere ramt er pensionister og førtidspensionister.

Mange pensionister har ikke mulighed for at skaffe sig en biindtægt, men må spinkle og spare og anstrenge sig for at finde de billigste madvarer. Kun ved den yderste sparsommelighed kan de få den utilstrækkelige pension, de modtager, til at slå til.

Pensionister uden anden indtægt end pensionen er med de eksisterende tilskudsmuligheder  lidt bedre stillet end lønmodtagerpensionister. Men lønmodtagerpensionisterne har ikke denne mulighed for at få tilskud, såfremt de blot har overskredet den snævre grænse for tildeling af tilskud en anelse.

Den alt for lave pension bevirker, at mange pensionister har vanskeligt ved at betale husleje. Med de regler, som gælder i dag, udsættes de dermed for en reel risiko for at blive udsat af deres bolig. Stadigt flere er nødt til at fraflytte deres bolig og sågar eget hus. De er af nød begyndt at flytte til Danmark, da de erfarer, at forholdene der er bedre.

Derfor mener jeg, at tiden er inde til, AT VI BØR OPHØRE MED AT BESKATTE PENSIONISTER OG LØNMODTAGERPENSIONISTER.

Der kunne gives mange begrundelser for dette forslag, men lad os nøje os med ovennævnte. Andre landstingsmedlemmer vil uden tvivl under Landstingets drøftelse af dette forslag bidrage med yderligere begrundelser.

Mens jeg var i gang med at udarbejde dette forslag, kom en herre ind til mig medbringende et brev, han havde fået fra kommunen. I brevet står, at han ikke længere kan modtage pension, da han gennem fangst har overskredet beløbsgrænsen for modtagelse af pension. - En fortvivlende situation, som på tragisk vis illustrerer behovet for at forbedre pensionisternes vilkår. Dette kan gøres ved at OPHØRE MED AT BESKATTE PENSIONISTER OG LØNMODTAGERPENSIONISTER.

I håb om, at Landstinget langt om længe vil komme de betrængte pensionister til hjælp.

02FM/01.25.01-41 Pensionit ilaasa akileraarutaasarunnaarnissaat pillugu aaiajangiiffigisassat siunnersuut. Otto Steenholdt

23. januar 2002    UPA 2002/41

Inatsisartut Suleriaasianni § 32, imm. 1 naapertorlugu aalajangiiffigisassatut siunnersuut imattoq matumuuna saqqummiuppara:

Pensionisiat akileraaruteqaataasannginnissaat pillugu Inatsisartut aalajangiiffigisassaattut siunnersuut.

(Inatsisartuni ilaasortaq Otto Steenholdt, attaviitsoq)

Qulequtaq takuinnarlugu Inatsisartuni ilaasortat ilaat oqarumassapput “aasit pensionisiat”.

Siunnersuutilli taassuma saqqummiunnissa pisariaqalivissimavoq, pissutsimmi utoqqaat atugaat ima ajortigilersimapput attanneqarsinnaanngitsutut isigisariaqarlutik. Inuiaqatitsinnut utoqqalisunut taama ilungersunartigisunik atugaqartitsinerput kangunarlunilu naleqqutinngilaq. Taamaattumik siunnersuummik sukumiisumik naliliiffiginninnissamut Inatsisartut kaammattorumavakka makkulu eqqarsaatigalugit aalajangiinissamut kaammattorlugit:

Nunatsinni inuuniarneq ima akisutigilersimavoq allat inuit isertitarissaartut misillertalersimallutik.

Sulili annertunerusumik eqqugaasut tassaapput pensionisiallit siusinaartumillu pensionisiallit.

Pensionisialippassiot saniatigut isertitaqarnissamut periarfissaqanngillat, sipaarniaqqissaartariaqarlutilli nerisassanillu akikinnerpaassiuillutik ilungersortariaqartarlutik. Aatsaat sipaarniarujussuaqqaartarnermikkut pensionisiatik naammanngilluinnartut naammattusaarsinnaavaat.

Pensionisiallit pensionisiamik saniatigut allanik isertitaqarneq ajortut tapiissuteqarfigineqarnissamut maanna periarfissarititaasut eqqarsaatigalugit sulinermik inuussutissarsiuteqartutut pensionisialinnit pitsaanerulaartumik inissisimapput. Sulinermilli inuussutissarsiuteqartutut pensionisiaqartut, tapiissutisinissamut killissarititaasunik annikitsuaraannannguamilluunniit qaangiisimagunik, taama tapiissuteqarfigineqarsinnaanngillat.

Pensionisiat annikippallaarujussuarnerisa kinguneraa pensionisiaqartorpassuit ineqarnermut akiliiniarnerminnik ajornakusoortitsisarnerat. Malittarisassat ullumikkutut atuuttut inigisamit anisitaaratarsinnaanerat piviusuuvoq. Amerlanerujartuinnartut inigisaminnik, allaallumi nammineq illuminnit nuuttariaqalersarput. Ajornartoornertik pissutigalugu Danmarkimut nuuttalersimapput, taqqavani pissutsit pitsaanerunerat paasisimagamikku.

Taamaattumik piffissanngorsoraara PENSIONISIALLIT AAMMALU SULINERMIK INUUSSUTISSARSIUTEQARTUTUT PENSIONISIAQARTUT AKILERAARTARUNNAARTINNEQARNISSAANNUT.

Siunnersuummut tunngavilersuutaasinnaasut amerlagaluaqaat, siulianili taasakka naammaginiartigit.

Siunnersuutip matuma oqaluuserinerani Inatsisartuni ilaasortat allat tunngavissaasinnaasunik amerlanerusunik qularnanngitsumik ilanngussaqarsinnaassapput.

Siunnersuutip matuma suliarinerani angutip kommunimit allagarsiani nassarlugit iserfigaanga. Allakkani allassimavoq pensionisiaqarnissamut killigitinneqartoq piniarluttarnermigut qaangersimammagu pensionisianik pissarsisinnaajunnaartoq. - Pisoq ilungersunangaartoq, pensionisiallit atugaasa pitsanngorsartariaqarnerannik alianaraluaqisumik ersersitsisoq. Tamannalumi PENSIONISIALLIT AAMMALU SULINERMIK INUUSSUTISSARSIUTEQARTUTUT PENSIONISIALLIT AKILERAARTARUNNAARSINNEQARNERISIGUT pisinnaavoq.

Neriuutigalugu pensionisiallit pisariaqartitseqisut Inatsisartunit kiisami ikiorserneqarumaartut.