Samling
Nuuk, 19. marts 2003 FM 2003/129
I medfør af såvel § 41 og § 32 i Landstingets forretningsorden fremsættes herved forslag til landstingsbeslutning om, at Grønlands Landsting officielt tager afstand fra dansk deltagelse i en militær aktion over for Irak.
Forslag til landstingsbeslutning om, at Grønlands Landsting officielt tager afstand fra, at én eller flere stater iværksætter en militær aktion over for Irak og at Landstinget derfor officielt tager afstand fra dansk deltagelse i en militær aktion over for Irak.
(Aqqaluk Lynge, Inuit Ataqatigiit)
Begrundelse:
Grønlands Landsting er imod enhver form for militær magtanvendelse og krig, hvortil der på forhånd ikke foreligger en klar og utvetydig bemyndigelse givet af FN og dets Sikkerhedsråd.
Krig er foragt for liv.
En krig vil koste mange civile livet, såfremt det ikke lykkes at forhindre den.
I henhold til FN-pagten gælder der et almindeligt forbud mod fysisk magtanvendelse staterne imellem.
Denne hovedregel brydes imidlertid af to væsentlige undtagelser: dels af en ret til magtanvendelse i selvforsvar, dels såfremt FN’s Sikkerhedsråd giver en særlig bemyndigelse til brug af magt.
Begge disse to undtagelser kan ikke retfærdiggøre en USA-ledet krig imod Irak.
Grønlands Landsting udtaler derfor følgende:
”Det er med stor beklagelse at Grønlands Landsting konstaterer at den danske regering har besluttet at deltage aktivt i den væbnede konflikt imod Irak uden et specifikt FN-mandat.”
Nuuk, 19. marts 2003. UPA 2003/129
Inatsisartut Suleriaasianni § 41 aamma § 32 naapertorlugit Danmarkip sakkulersorluni sorsoqataannginnissaanut Inatsisartut pisortatigoortumik piumasaqarnissaannut aalajangiiffigisassaattut siunnersuut matumuunakkut saqqummiunneqassaaq.
Naalagaaffiup ataatsip arlallilluunniit Irak-imut sakkulersorlutik sorsunniarnerannut Kalaallit Nunaanni Inatsisartut pisortatigoortumik akerliinissaannut Danmarkillu sakkulersorluni sorsoqataannginnissaanut Inatsisartut pisortatigoortumik piumasaqarnissaannut aalajangiiffigisassaattut siunnersuut.
(Aqqaluk Lynge, Inuit Ataqatigiit)
Tunngavilersuut:
Kalaallit Nunaanni Inatsisartut sutigut tamatigut sakkulersorluni pissaaneqarniunneq sorsunnerillu akerlerivaat, FN-ip taassumalu Sillimaniarnermi Ataatsimiititaliaata ersarissumik paatsuugassaanngitsumillu tamanna siumoortumik piumasarisimanngippagu.
Sorsunneq inuunermut suusupaginninneruvoq.
Sorsunneq inuinarnik amerlassunik toqoraanermik kinguneqartussaavoq, tamatuma pinngitsoortinneqarnissaa iluatsinngitsoorpat.
FN-imi Isumaqatigiissut tunngavigalugu naalagaaffiit akornanni nalinginnaasumik angutaaserniarneq inerteqqutigineqarpoq.
Inassuteqaat pingaarneq tamanna marlutigut sanioqqunneqarsinnaavoq: imminut illersorniarluni pissaanermik atuiniarnikkut, kiisalu FN-ip Sillimaniarnikkut ataatsimiititaliaa pissaanermik atuiniarnermut immikkut pissaanermik atuisinnaanermut akuersissuteqarpat.
Immikkoortut taakku marlut USA-p siuttuuffigisaanik sorsunniarnermut tunngaviusinnaanngillat illersuutaasinnaanatillu.
Taamaattumik Kalaallit Nunaanni Inatsisartut imatut oqaaseqaateqassapput:
“Kalaallit Nunaanni Inatsisartut ajuusaarutigilluinnagaannik paasitinneqarput danskit Naalakkersuisuisa aalajangersimagaat sakkulersorluni Irak-imut iliuuseqarniarnermut ilannguttoqarniartoq, naak tamanna FN-mit immikkut piumasaqaatigineqanngikkaluartoq.”