Samling
5. marts 2003 FM 2003/64
Forslag til forespørgselsdebat om etablering af et lukket fængsel i Grønland.
(Landstingsmedlem Per Rosing-Petersen, Siumut)
Svarnotat
(Landsstyreformanden)
1. behandling
Landsstyret er enig med forslagsstilleren i, at der snarets bør etableres et lukket fængsel i Grønland. Det er ikke anstændigt for hverken Danmark eller Grønland, at befolkningen i Grønland kan risikere at skulle afsone fængselsophold flere tusinde kilometer fra deres eget land, kultur og familie.
Danmark har et ansvar for at sikre passende afsoningsmuligheder i Grønland og vi i Grønland har et ansvar for at medvirke til, at kriminelle efter endt afsoning kan vende tilbage til en normal hverdag i det grønlandske samfund.
Til brug for behandlingen af Landstingsmedlem Per Rosing-Petersens forslag til forespørgselsdebat om etablering af et lukket fængsel i Grønland har Landsstyret indhentet udtalelse fra Justitsministeriet. Udtalelsen er vedlagt dette svarnotat.
Landsstyret har med tilfredshed noteret sig, at Retsvæsenskommissionen agter at stille forslag om etablering af et lukket fængsel i Grønland. Landsstyret skal opfordre Justitsministeriet til allerede nu at påbegynde forberedelserne til, at dette vigtige anlægsprojekt kan fremmes umiddelbart efter Retsvæsenskommissionens betænkning har været behandlet i Folketinget og Landstinget.
Landsstyret er klar til at samarbejde med de danske myndigheder om udformning af beslutningsgrundlaget for den fysiske placering af et lukket fængsel i Grønland. Landsstyret finder det vigtigt, at dette spørgsmål gøres til genstand for grundige overvejelser, så fængslet bliver et aktiv for Grønland og den by, hvor fængslet bliver placeret.
Med disse bemærkninger ser jeg frem til en spændende debat i Landstinget
5. marts 2003 UPA 2003/64
Nunatsinni parnaarussivimmik matoqqasumik pilersitsinissaq pillugu apeqquteqaat aallaavigalugu oqallinnissamik siunnersuut.
(Inatsisartunut ilaasortaq Per Rosing-Petersen, Siumut)
Akissuteqaat
(Naalakkersuisut siulittaasuat)
Siullermeerineq
Parnaarussivimmik matoqqasumikpiaarnerpaamik nunatsinni pilersitsisoqartariaqarneranik siunnersuuteqartoq Naalakkersuisut isumaqatigaat. Danmarkimut nunatsinnullu isornartuuvoq nunatsinni innuttaasut nunaminniit, kulturiminniit ilaquttaminniillu kilometerit tusintinik arlalinnik ungasissuseqarlutik parnaarussivinni parnaarussaaqqasariaqartarnerat.
Danmarkip akisussaaffigaa nunatsinni pillaatissinneqarsimasut naleqquttumik parnaarusimaffigineqarnissaasa qularnaarneqarnissaa nunatsinnilu akisussaaffigaarput pinerluuteqarsimasut pillagaareernerminni nunatsinni ulluinnarni nalinginnaasumik inooqataaleqqitsinneqarnissaat.
Nunatsinni parnaarussivimmik matoqqasumik pilersitsinissaq pillugu apeqquteqaat aallaavigalugu oqallinnissamut Inatsisartunut ilaasortap Per Rosing-Petersenip siunnersuutaata oqaluuserineqarnissaanut atugassatut Inatsisinik atortitsinermut ministeriaqarfik Naalakkersuisut oqaaseqaateqartissimavaat. Oqaaseqaat akissuteqaammut matumunnga ilanngunneqarpoq.
Naalakkersuisut iluarisimaarlugu eqqaamasassatut tigusimavaat parnaarussivimmik matoqqasumik nunatsinni pilersitsisoqarnissaa Eqqartuussiveqarneq pillugu Ataatsimiititaliarsuup siunnersuutigilersaarmagu. Eqqartuussiveqarneq pillugu Ataatsimiititaliarsuup isumaliutissiissutaa Folketingimit aamma Inatsisartunit oqaluuserineqareerpat sanaartugassatut pilersaarutip pingaaruteqartup taassuma piareersaavigineqarnera aallartinneqaqqullugu Naalakkersuisut Inatsisinik Atortitsinermut ministeriaqarfik maannangaaq kajumissaassavaat.
Parnaarussiviup matoqqasup nunatsinni sumi inissinneqarnissaanut aalajangiinissamut tunngavissiap ilusilersorneqarnerani danskit oqartussaanik suleqateqarnissaq Naalakkersuisut piareersimaffigaat. Naalakkersuisut pingaartittorujussuuaat apeqqutip taassuma sukumiisumik isumaliutersuutigineqarnissaa, taamaalilluni parnaarussivik nunatsinnut illoqarfimmullu inissisimaffigiligassaminut iluaqutaalerniassammat.
Taamatut oqaaseqarlunga Inatsisartut oqallinnissaat pissangallunga qilanaaraara.