Samling
BETÆNKNING
Afgivet af Landstingets Lovudvalg
vedrørende
Ombudsmandens Beretning 2001
Landstingets Lovudvalg har under behandlingen bestået af:
Landstingsmedlem Isak Davidsen, Atassut, formand.
Landstingsmedlem Ole Dorph, Siumut, næstformand.
Landstingsmedlem Enos Lyberth, Siumut.
Landstingsmedlem Ane Hansen, Inuit Ataqatigiit.
Landstingsmedlem Astrid Fleischer Rex, Demokraterne.
Landstingets Lovudvalg bemærker indledningsvis, at Ombudsmandens årsberetning i overensstemmelse med § 9 i ¿Almindelige bestemmelser for Ombudsmandens virksomhed¿ er omdelt til Landstingets medlemmer under efterårssamlingen 2002. På grund af udskrivelse af valg har årsberetningen imidlertid ikke kunnet behandles før under indeværende samling. Efter det nyvalgte Landstings konstituering er årsberetningen påny omdelt til Landstingets medlemmer.
Lovudvalget ønsker i forlængelse heraf at takke Landstingets Ombudmand for det store arbejde, som Ombudsmanden i den forgangne valgperiode har udført.
Landstinget har som lovgivende forsamling givet Ombudsmanden det opdrag at kontrollere, at administrationen holder sig inden for rammerne af lovgivningen og de uskrevne forvaltningsretlige regler. Ombudsmanden er dermed et redskab for Landstingets kontrol med Landsstyret og den udøvende magt, men er samtidig en retssikkerhedsgaranti for landets borgere. Ombudsmanden er på én og samme tid Landstingets Ombudsmand og borgernes. Denne funktion må nødvendigvis aftvinge respekt for Ombudsmandens virksomhed.
Med disse bemærkninger indstiller et enigt Lovudvalg, at Landstinget tager Landstingets Ombudsmands beretning for 2001 til efterretning.
| | | |
| | Isak Davidsen Atassut, Formand | |
| | | |
| Ole Dorph Siumut | | Enos Lyberth Siumut |
| | | |
| | | |
| Ane Hansen Inuit Ataqatigiit | | Astrid Fleischer Rex Demokraterne |
Ombudsmandip 2001-mut nalunaarutaa
pillugu
Inatsisartut Inatsisit Atortinneqarnerannut Ataatsimiititaliaata
ISUMALIUTISSIISSUTAA
Inatsisartut Inatsisit Atortinneqarnerannut Ataatsimiititaliaat suliarinninnermini ukuninnga inuttaqarpoq:
Inatsisartuni ilaasortaq Isak Davidsen, Atassut, siulittaasoq
Inatsisartuni ilaasortaq Ole Dorph, Siumut, siulittaasup tullia
Inatsisartuni ilaasortaq Enos Lyberth, Siumut
Inatsisartuni ilaasortaq Ane Hansen, Inuit Ataqatigiit
Inatsisartuni ilaasortaq Astrid Fleischer Rex, Demokraatit
Siullermik Ombudsmandip ukiumoortumik nalunaarutaa “Ombudsmandip sulinera pillugu Aalajangersakkat Nalinginnaasut”-ni § 9 malillugu 2002-mi ukiakkut ataatsimiinnermi Inatsisartuni ilasortanut agguaanneqarsimasoq Inatsisartut Inatsisit Atortinneqarnerannut Ataatsimiititaliaata oqaatigissavaa. Qinersisoqarnissaanik nalunaaruteqartoqarnera pissutigalugu ukiumoortumik nalunaarut ataatsimiinnermi maani aatsaat suliarineqarsinnaasimavoq. Ukiumoortumik nalunaarut Inatsisartut nutaat inissitsitereernerini Inatsisartuni ilaasortanut agguaateqqinneqarsimavoq.
Inatsisartut Inatsisit Atortinneqarnerannut Ataatsimiititaliaata tassunga ilanngullugu Ombudsmandi qutsaviginiarpaa qinersivimmi qangiuttumi annertuumik suliaqarsimammat.
Allaffissornikkut suliaqartut inatsisit killissarititaasa iluini, aamma ingerlatsinermut maleruagassat maleruagassatut allataanngikkaluartut malillugit sulinersut, Inatsisartut inatsisiliornermik suliaqarfittut Ombudsmandimut nakkutigisassanngortissimavaat. Taamaalilluni Ombudsmandi Naalakkersuisunik inatsisinillu atortitsisunik nakkutilliinermut Inatsisartut atorpaat, taannali aamma nunatsinni innuttat inatsisitigut illersugaanerannik qulakkeerinnitsitsisussaavoq. Taamaalilluni Ombudsmandi ataatsikkut inatsisartunut innuttanullu Ombudsmanditut atuuppoq. Taamatut atuunneq ombudsmandip sulineranik ataqqinninnissamik innimiginninnissamillu kinguneqartariaqarpoq.
Taamatut oqaaseqarluni Inatsisit Atortinneqarnerannut Ataatsimiititaliap isumaqatigiittup inassutigaa Inatsisartut Ombudsmandiata ukiumoortumik 2001‑imut nalunaarutaa Inatsisartut tusaatissatut tigussagaat.
____________________________
Isak Davidsen
Siulittaasoq
________________________ ________________________
Ole Dorph Enos Lyberth
_________________________ ________________________
Ane Hansen Astrid Fleischer Rex