Samling
04. februar 2003 FM 2003/118
I medfør af § 36 stk. 2 i Landstingets Forretningsorden fremsætter jeg følgende spørgsmål til Landsstyret:
Spørgsmål til Landsstyret: Anmodning om redegørelse vedrørende planerne for den videre udvikling af de lukkede produktionsanlæg ved Upernavik.
(Landstingsmedlem Ole Thorleifsen, Siumut)
Produktionsanlæggene ved Sdr. Upernavik, Kangersuatsiaq, Upernavik by, Nuussuaq og Tasiusaq, der er betalt af samfundet, henstår som lukkede. Befolkningen mangler beskæftigelse og fiskerne er nødt til at bruge lang tid på at tage på fiskeri grundet den store afstand fra fiskepladserne til indhandlingsstederne. Fiskerne der bor i Sdr. Upernavik er nødsaget til at tage på fiskeri øst for Nutaarmiut, en strækning der er på 150 km, disse forhold kan ikke accepteres. Upernavik Seafood har meddelt, at mængden af hellefisk, der bliver indhandlet er for lille. Så længe forholde er som de er, er det ikke overraskende, at det skaber utilfredsstillende forhold for fiskerne og producenterne. Hvis forholdene fortsætter på denne måde, vil følgerne være, at priserne på hellefisk vil være faldende og at fiskerne går bort fra fiskeriet som følge heraf. Landsstyret må snarest gå i gang med arbejdet, såfremt de skal rette op på forholdene i bygderne og byerne i yderdistrikterne. Man må gå i gang med en storstilet tilpasning i samarbejde med borgerne og Kommuneqarfik Upernavik.
Men man skal ikke glemme, at Royal Greenland er medejer af Upernavik Seafood, og så vidt jeg er orienteret, er man fra den side rede til et samarbejde omkring en løsning.
Endvidere mener jeg, at det er nødvendigt med en udbygning af de produktionsanlæg, der befinder sig ved de store hellefiskeforekomster. Der bør findes en løsning for Aappilattoq og Kullorsuaq, der i dag alene benyttes som indhandlingssteder. Da Nuka A/S er interesseret i at komme i gang ved Upernavik, skal jeg henstille til, at der i samarbejde med Upernavik Seafood og Royal Greenland indledes forhandlinger med Hjemmestyret om en igangsætning.
04. februar 2003 UPA 2003/118
Inatsisartut Suleriaasianni § 36 imm. 2 naapertorlugu Naalakkersuisunut apeqqut imaattoq matumuuna saqqummiuppara:
Naalakkersuisunut apeqqut: Upernaviup eqqaani tunisassiorfiit matoqqasut qanoq inerisaavigineqarnissaanik pilersaarutinik nassuiaaqqusineq.
(Inatsisartuni ilaasortaq Ole Thorleifsen, Siumut)
Upernaviup eqqaani Sornorumi, Kangersuatsiami, Upernaviup illoqarfiani, Nuussuarmi, Tasiusamilu tunisassiorfiit inuiaqatigiit akiligaat atorneqaratik matoqqapput. Innuttaasut suliffissaaleqipput aalisartullu piffissarujussuaq atorlugu aalisariartariaqartarput, aalisarfinniit tunitsivinnut isorartunerujussua peqqutigalugu. Aalisartut Sornoru Upernavimmi najugallit aalisariartariaqartarput Nutaarmiut kangiannut tamannalu 150 km-isut isorartutigaaq, pissutsit taamaattut akueriinnarneqarsinnaanngillat. Upernavik Seafood-imit nalunaarutigineqarpoq qalerallit tulaanneqartartut ikippallaartut. Pissutsit taamaatsillugit tupinnanngilaq aalisartunut tunisassiortumullu naammaginanngitsumik kinguneqarnera. Tassami pissutsit taamaattuarnerisa kingunerissavaa qalerallit akiisa apparaluttuinnarnerat, aalisartullu akiluttortitaasutut misigisimallutik aalisarnerminnik aallussiunnaarnerat. Naalakkersuisut suligasuartariaqalerput nunaqarfinni illoqarfinnilu isorliunersuni atukkat aaqqiviginiassagunikku, annertuumik naleqqussaaneq aallartittariaqalerpoq, innuttaasut kommuneqarfillu Upernavik peqatigalugit. Puigortariaqassanngilarli Royal Greenland Upernavik Seafoodimut piginneqataammat, taannalu paasisakka malillugit aaqqeeriarnissamut suleqataanissaminut soqutiginnippoq.
Ilanngullugu qaleraleqarfissuarni tuisassiorfiit inissisimasut inerisarneqarnissaat pisariaqartutut isigaara. Aappilattumi, Kullorsuarmilu tigooraaviinnarttut atorneqarneri aaqqiivigisariaqarput. Nuka A/S Upernaviup eqqaani aallartisaanissaminut soqutiginninngimmat Upernavik Seafoodip Royal Greenland peqataatillugu aallartisaanissamut Namminersornerullutik Oqartussat isuma-qatigiinniuteqarfigineqarnissaa innersuussutiginarpoq.