Samling

Resume

ESA oprettedes i 1975 ved traktat, og Danmark ratificerede aftalen samme år. Formålet med ESA er at udvikle og fremme den fredelige anvendelse af moderne rumforskning og rumteknologi. Der er i dag 15 medlemslande, og koordineringen mellem medlemslandenes nationale forskningsprogrammer har bidraget væsentligt til en generel styrkelse af den europæiske og internationale rumforskningsindustri.

Imidlertid har ESA aldrig indgået en sikkerhedsaftale med medlemslandene, som beskytter og kontrollerer udvekslingen af klassificeret informationer. Med klassificeret informationer menes enhver form for information, dokument eller materiale, som vil kunne skade medlemslandenes interesser, hvis det havner hos uautoriserede personer. I et samfund, hvor udvekslingen af informationer og data sker i en daglig strøm, har det øverste organ i ESA, det såkaldte "Council" (bestående af repræsentanter fra hvert medlemsland) besluttet, at der skal indgås en sikkerhedsaftale mellem ESA og medlemslandene.

Formålet med aftalen er at højne sikkerheden i ESA, så uvedkommende ikke kan få adgang til informationer og dokumenter, som vedrører informationer, data og ophavsrettigheder. Helt konkret vil aftalen betyde, at der i ESA vil blive opført aflåste rum, som kun "clearet" delegater og personale vil få adgang til.

Det kan oplyses, at Udenrigsministeriet har gennemgået aftalens indhold og mener ikke at have kommentarer hertil.

Rigsombudsmanden i Grønland, 24/2 2003.

Imaqarniliaq

Det europæiske rumforskningssamarbejde (ESA)(europami silaannarsuup ilisima-

tusarfigineqarnerani suleqatigiiffik) pilersinneqarpoq 1975-mi isumaqatigiissusi-

ornikkut aammalu isumaqatigiissut Danmarkip naalakkersuisutigut atortussan-

ngortippaa ikioq taanna. ESA-mi siunertarineqarpoq, nutaaliaasumik silaannar-

suup ilisimatusaatigineqarnerata aamma silaannarsuup teknikkikkut eqqissinis-

samik siunertalimmik atorneqarneqarnerta ineriartortinnissaa siuarsarnissaalu.

Ullumikkut ilaasortat nunat 15-put aammalu nunat ilaasortaasut akornanni ili-

simatusarnermut pilersaarutaasa ataqatigiissaarnerini mikinngitsumik pissutaa-

simavoq europami aamma nunarsuarmi tamarmi silaannarsuup ilisimatusaar-

nikkut tunissassiorfiunerata nukittorsarneqarneranut.

Kisiannili ESA nunanut ilaasortaasunut isumannaallisaanikkut isumaqatigiissu-

tissamik paasissutissat immikkut ittut illersornissaannut aamma nakkutigine-

qarnerisa paarlaguunneqarsinnaanerannut isumaqatigiissusiunngisaannarsima-

voq. Paasissutissat immikkut ittut tassaatinneqarput paasissutissaq qanorluun-

niit ittoq,pappiaqqat imaluunniit atortussat, nunat ilaasortaasut soqutigisaannik

ajoqusiisinnaasut inunnut tamakkuninnga suliaqarnissamut akuerisaanngitsu-

nut apuutissagaluarpata.Inuiaqatigiinni paasissutissanik aamma pisimasunut

ilisimasanik ullormut pisartorpassuarnik paarlakaaffiusuni, ESA-mi qullersaallu-

ni oqartussaasoq, taaneqartartor "Council" (nunanit ilaasortaasunit tamanit sin-

niisoqarfigineqartoq) aalajangersimavoq, isumannaallisaanermut isumaqatigiis-

summik ESA-p aamma nunat ilaasortaasut akornanni isumaqatigiissuteqarto-

qassasoq.

Isumaqatigiissuteqarnikkut siunertarineqarpoq ESA-mi isumannaallisaanerup

pitsaanerusunngornissaa, taamaaliornikkut susassaqanngitsut paasissutissanut

pisimasunut ilisimasanut aamma piginnittusaatitaanernut tunngasuni paasissu-

tissanut aamma pappiaqqanut isersinnaannginissaat.Isumaqatigiissut imatut ki-

nguneqassaaq ESA-mi init parnaarsimasut pilersinneqassasut, taamaallaallu

paarlaassinikkut allartitat aamma sulisut kisimik isersinnaaffigisassaat.

Ilisimatitsissutigisinnaavara, isumaqatigiissutip imarisaa Udenrigsministeriet-mit

misissuataarneqarsimammat aammalu tassunga oqaaseqaatissaqanngitsut.

Kalaallit Nunaannit Rigsombudsmandi, 24/2 2003