Samling

ATASSUT                                                                       UPA 2004/41-109-87-28

Jensine Berthelsen                                                  18.05.04

 

Forslag til forespørgselsdebat om at planlægge muligheden for mobiltelefoni i bygderne i fremtiden, især med tanke på at kunne lægge en prioritering af forbindelserne for de største bygder.

(Landstingsmedlem Jakob Sivertsen, ATASSUT)

 

Forslag til forespørgselsdebat om muligheden for at forsyne de mindre byer og bygder i yderdistrikterne med flere TV-kanaler.

(Landstingsmedlem Mads Peter Grønvold, Kandidatforbundet)

 

Spørgsmål til Landsstyret: Hvordan går det med forsøgene omkring billedtelefon? Hvordan forestiller man sig, at apparatet kan komme hørehæmmede og handicappede til gavn? Forestiller man sig, at apparatet kan sælges til hørehæmmede til almindelig telefonpris?

(Landstingsmedlem Agathe Fontain, Inuit Ataqatigiit)

 

Redegørelse om telekommunikation.

(Landsstyremedlemmet for Boliger, Infrastruktur og Miljø)

 

Da flere forslag vedrørende kommunikation bliver drøftet under et, skal ATASSUT derfor indledningsvis bemærke Landsstyrets redegørelse om telekommunikation.

 

ATASSUT skal efter nøje gennemgang af den omfangsrige redegørelse, svarnotater fra høringen samt registeret af vurderinger fra Serraneq-seminaret fremkomme med følgende bemærkninger.

 

At vi i dag trods vort lands størrelse og vort spredte samfund kan kommunikere med hinanden internt og eksternt uden større problemer skyldes Tele Greenland A/S´s ihærdige udvikling og fortsatte udvikling af systemer, som er værd at rose.

 

Informations- og kommunikationsteknologien er fortsat under rivende udvikling, og nu er vi nået til den grænse, hvor Tele Greenland A/S´s monopolstilling er blevet genstand for kritik. Interesserede aktører indenfor telekommunikation er begyndt at melde sig, og netop derfor afkræves vi, landstingsmedlemmer, at træffe politiske beslutninger omkring væsentlige spørgsmål:

 

Skal udviklingen indenfor telekommunikation fortsætte uden at skade Tele Greenland A/S´s monopolstilling, eller skal Tele Greenland A/S´s monopolstilling kappes over og give adgang til fri konkurrence indenfor telekommunikationen? Hvis vi vælger en af de to muligheder, hvilke fordele og ulemper er det så vi skal tage hensyn til?

 

Ifølge Redegørelsen om telekommunikation som vi kan tage udgangspunkt i i vores bestræbelser på at give politiske svar, og som er udarbejdet af Ementor Danmark A/S, vil det nemmeste naturligvis være at fortsætte som hidtil og lade Tele Greenland A/S beholde sin monopolstilling.

 

Redegørelsen tilkendegiver væsentlige ulemper ved en eventuel afskaffelse af monopolstillingen. Eksempelvis bliver det påpeget, at såfremt telekommunikationen bliver privatiseret, så vil det kræve yderligere tilskud på 48 millioner kroner til telefonien, bare for at fastholde den aktuelle standard.

 

Ved nærværende bliver berørt et emne som vi må træffe en politisk beslutning omkring, og det er om vi har viljen til at afskaffe ensprissystemet i telekommunikationsområdet.

 

ATASSUT har viljen til at privatisere Grønlands Hjemmestyreejede selskaber, så disse kan drives i fri konkurrence. Det samme gælder Tele Greenland A/S. Vi skal dog tilkendegive, at vi ikke efterlyser privatisering med alle midler. ATASSUT finder det således særdeles væsentligt, at vilkårene for telekommunikationen i bygder og yderdistrikter ikke bliver forringet såfremt en privatisering finder sted.

 

ATASSUT er således vidende om, at hele Tele Greenland A/S´s servicesektor ikke kan privatiseres på én gang. Eksempelvis er vi fuldt ud klar over, at samfundet og ikke mindst eventuelle aktører i forbindelse med privatiseringen ikke prismæssigt kan konkurrere om den eksisterende radiokæde. Til gengæld er det muligt at privatisere internetforbindelsen til fordel for den enkelte bruger og virksomhedsejere.

 

ATASSUT skal derfor anbefale Landsstyret at tage initiativ til undersøgelse og vurdering af, hvilke områder indenfor Tele Greenland A/S´s kompetenceområder, der kan privatiseret og drives i fri konkurrence og udarbejde forslag til lovgrundlag i forbindelse hermed.

 

Og vi er nu nået til forslag fra landstingsmedlem Jakob Sivertsen, ATASSUT, om landstingsbeslutning.

 

Heldigvis er det i dag muligt at kommunikere via telefon og internet, uanset om man bor i en bygd eller på det mest afsidesliggende sted i Grønland, men som forslagsstilleren tilkendegiver, så kan mobiltelefoner ikke benyttes i bygder.

 

Dette skyldes, at det ikke er økonomisk rentabelt for Tele Greenland A/S som forretning at etablere mobilforbindelse til bygder med under 550 indbyggere. Debatforslagsstilleren nævner som eksempel, at der endnu ikke er etableret forbindelse til Kangaamiut, som aktuelt har over 550 indbyggere.

 

ATASSUT er tilfreds med, at Tele Greenland A/S er blevet anmodet om ny redegørelse. Derved vil det blive muligt at konstatere, om der er sket ændringer i kalkulationerne og om det er muligt at etablere mobilforbindelse til bygder uden at skade selskabets pligt at drive rentabel forretning.

 

Og nu til forslag til forespørgselsdebat om muligheden for at forsyne de mindre byer og bygder i yderdistrikterne med flere TV-kanaler, stillet af Mads Peter Grønvold, Kandidatforbundet.

 

ATASSUT har kun korte bemærkninger til dette. Det blev meddelt tidligere, at det er muligt uden problemer at etablere ny kanal, og at der således er planer om etablering af ny landsdækkende kanal sideløbende med den eksisterende.

 

I takt med den teknologiske udvikling kan flere byer og endda bygder hente flere og endda særdeles mange tv-kanalsignaler.

 

ATASSUT er tilfreds med, at Landsstyret vil oprette en arbejdsgruppe, der skal undersøge og vurdere mulighed for eventuel etablering af ny kanal samt beregne omkostninger forbundet med etableringen. Vi skal dog på forhånd tilkendegive, at ATASSUT finder det særdeles væsentligt, at man nøje tager hensyn til, at lokale TV-foreningers egen distribution ikke bliver kvalt af konkurrence fra det offentlige.

ATASSUT                                                                       UPA 2004/41-109-87-28

Jensine Berthelsen                                                  18.05.04

 

Mobiltelefonit siunissami nunaqarfinni atugaalersinnaanerinut, minnerunngitsumik nunaqarfinni anginerni attaveqaasiinissaq pingaarnerutillugu, pilersaarusiornissamut periarfissaqarnersoq pillugu apeqquteqaat aallaavigalugu oqallinnissamik siunnersuut.

(Inatsisartuni ilaasortaq Jakob Sivertsen, ATASSUT)

 

Isorliunerusuni illoqarfiit mikinerit nunaqarfiillu TV-kanaalinik amerlanerusunik pilersorneqarnissaannut periarfissat pillugit apeqquteqaat aallaavigalugu oqallinnissamik siunnersuut.

(Inatsisartuni ilaasortaq Mads Peter Grønvold, Kattusseqatigiit)

 

Naalakkersuisunut apeqqut: Oqarasuaatip assiliartallip (Billedtelefon) misilerarneqarnera qanoq ingerlava, qanorlu tusilartunut innarluutilinnullu atorneqarsinnaanera takorloorneqarpa? Takorloorneqarpa tusilartunut innersuussutigineqarsinnaasoq oqarasuaatitut nalinginnaasutut akilerlugu atorneqarsinnaasunngorsinnaasoq?

(Inatsisartuni ilaasortaq Agathe Fontain, Inuit Ataqatigiit)

 

Tele atorlugu attaveqarneq pillugu nassuiaat.

(Ineqarnermut, Attaveqarnermut Avatangiisinullu Naalakkersuisoq)

 

Siunnersuutigineqartut attaveqarnermut tunngasut assigiinngitsut ataatsimut oqaluuseri-neqartussaammata Tele atorlugu attaveqarneq pillugu Naalakkersuisut nassuiaataat ATASSUT-mit siulliullugu oqaaseqarfigissavarput .

 

Nassuiaat annertooq taamatuttaaq tusarniaanermi akissutit kiisalu Serranermik taallugu isumasioqatigiinnermi naliliinerit nalunaarsorneqarsimaffiat ATASSUT-mit soqutigalugit misissoreerlutigit imatut oqaaseqassaagut:

 

Nunatta angissusersua aammalu inuiaqatigiit qanoq siammarsimassusiat aporfiginagit ukiut ingerlanerini sumiikkaluaruttaluunniit nunatta iluani aammalu nunatta nunallu avataaniittut akornanni imaaliallaannaq attaveqarsinnaalersimanerput Tele Greenland A/S-ip inerisaasimanera sulilu inerisaajuarnera suliaavoq imaannaanngitsoq nersortarialillu.

 

Paasissutissanik pissarsiniartarnermi attaveqartarnermilu teknologiikkut periarfissat suli inerisarneqartuarput, maannalu killiffitsinni Namminersornerullutik Oqartussat suliffeqarfiutaata Tele Greenland A/S-ip kisermaassisussaatitaalluni ingerlatsinera apeqquserneqartalersimavoq, attaveqarnermi kiffartuusserusullutik namminersortumik ingerlatserusuttut tutsiuttalersimapput, taamaammat Inatsisartut piumaffigineqarpugut apeqqutit imaannaanngitsut politikkikkut isummerfigineqartariallit pillugit ujartuffigineqarpugut:

 

Tele Greenland A/S-ip attaveqarnermut kisermaassisussaatitaanera innarlernagu inuiaqatigiit attaveqarnikkut pilersorneqarnerat inerisarneqassava, imaluunniit Tele Greenland A/S-ip kisermaassisuttaatitaanera kipitillugu unammilleqatigiinnerup aqqani attaveqarnikkut pilersuisoqalissava? Taakku arlaat toqqarutsigu iluaqutaasussat ajoqutaasussallu suut sillimaffigineqartariaqarpat?

 

Kalaallit Nunaanni attaveqaateqarneq pillugu nalunaarusiaq politikkikkut akissutissarsiniarnermi najoqqutarineqarsinnaasoq Ementor Danmark A/S-imit suliarineqarsimasoq naapertorlugu ajornannginnersiorluni oqartoqaannarsinnaagaluarpoq Tele Greenland A/S-ip kisermaassisussaatitaalluni ingerlatsinera innarlernagu ingerlaqqittoqassasoq.

 

Tassami kisermaassisussaatitaaneq kipitinneqassappat nalunaarusiami pineqartumi uloriasaarutit imaaginnavittuusut oqaatigineqartariaqarpoq. Assersuutigiinnarlugu ilaatigut tikkuarneqarpoq namminersortunngorsaasoqassappat telefoni atorlugu avinngarusimasuniittut attaveqarsinnaanerat innarlerneqassanngippat ullumikkutullu ingerlaannassappat 48 mio. kr. tikillugit tapiissutitigut aaqqiivigineqartariaqartut. Matumani inatsisiliortututut isummerfigisariaqagarput kalluarneqarpoq, tassalu attaveqarnerup tungaatigut assigiimmik akeqartitsineq qimassallugu piumassuseqarnersugut.

 

ATASSUT-mit piumassuseqarpugut suliffeqarfiit Namminersornerullutik Oqartussat pigisaasa namminersortunngorsarneqarnissaannut, taamaallillutik unammilleqatigiinnerup aqqani ingerlanneqalernissaannut, tamanna aamma Tele Greenland A/S-imut atuuppoq. Sunali tamaat akigalugu namminersortunngorsaasoqarnissaa matumani ujartunngilarput, nunaqarfinniittut avinngarusimasuniittullu namminersortunngorsaasoqaraluarpalluunniit attaveqarnerup tungaatigut sullinneqarnerisa ajorseriaateqannginnissaat qulakkeerneqartariaqartoq ATASSUT-mit pingaartipparput.

 

Taamaattumik ATASSUT-mit Tele Greenland A/S-ip kiffartuussinera tamarmi ataatsikkorsuaq namminersortunngorsarneqarsinnaanngitsoq nalunngilarput, assersuutigiinnarlugu nalunngilarput inuiaqatigiit suliffeqarfiliorusussinnaasullu  akissaqartinnavianngikkaat radiokæde-p unammillissutigineqarnissaa, illuatungaanili internet-imik atuisunut attave-qartitsinermi kiffartuussineq atuisunut, inunnut ataasiakkaanut aammalumi inuussutissarsiornermik ingerlataqartunut iluaqutaasumik namminersortunngorsarneqarsinnaavoq.

 

Ataatsimut isigalugu attaveqarnerup tungaatigut Tele Greenland A/S-ip ullumikkut kisermaassilluni ingerlatai namminersortunngorsarneqarsinnaasut unammilleqatigiinnikkullu ingerlanneqarsinnaasut nalilersorlugillu inatsisitigut toqqammavissiuunneqarnissaat Naalakkersuisunut suliakkiutigineqassasoq ATASSUT-mit kaammattuutigissavarput.

 

Maannalu ATASSUT sinnerlugu Inatsisartuni ilaasortap Jakob Sivertsenip apeqquteqaat aallaavigalugu oqallissaarutaa tikipparput:

 

Qujanartumik nunatsinni nunaqarfinni illoqarfinnilu avinngarusimanerpaaniikkaluaraanniluunniit telefonikkut internetikkullu ajornaquteqanngitsumik attaveqartoqarsinnaalernikuuvoq, oqallissaarisulli oqaatigisaatut nunaqarfinni mobiltelefonit atorneqarsinnaalersimanngillat.

 

Tassunga tunngatillugu maannamut tamatumunnga Tele Greenland A/S-ip niuernerpalaartumik ingerlatsisussaatitaanerata kingunerisaanik nassuiaataavoq nunaqarfinni 550-it inorlugit innuttalinni mobiltelefonit atorneqarsinnaalernissaannut aningaasatigut toqqamma-vissaqartoqarsimanngitsoq. Oqallissaarisup assersuutitut taavaa Kangaamiut maanna 550-it sinnerlugit inoqalersimasoq manna tikillugu mobiltelefoninik atuiffiusinnaanngitsoq.

 

ATASSUT-mit iluarisimaarparput Tele Greenland A/S nutaamik nalunaarusiortinneqarmat, taamaalilluni nunaqarfinni mobiltelefonit atulersinneqarsinnaanissaat pillugu naatsorsuutit kingulliit nikeriarsimanersut aammalu niuernerpalaartumik pisussaaffeqarneq innarlernagu nunaqarfinni atorneqarsinnaassanersut takussutissaqalissaaq.

 

Maannalu Kattusseqatigiit sinnerlugit Inatsisartuni ilaasortap Mads Peter Grønvoldip apeqquteqaat aallaavigalugu oqallisissiaanut, tassalu illoqarfiit mikinerusut nunaqarfiillu TV-kanaalinik arlalinnik pilersorneqarnissaat pillugu oqallisissiamut.

 

ATASSUT-mit taanna naatsumik oqaaseqarfigissavarput. Siusinnerusukkut nalunaarutigineqarpoq pilerisaarutigineqarlunilu nunatsinni nuna tamakkerlugu TV-kanaali ataasiinnaasoq ajornaquteqanngitsumik aapperneqarsinnaasoq allaallu arlalissuanngortinneqarsinnaasut.

 

Teknologimmi ineriartornerani tamanna illoqarfinni arlalissuanngortuni allaallumi nunaqarfiit ilaanni atorluarneqalereerpoq, taamaalilluni sumiiffinni TV-kanaalit taamannat isiginnaarneqarsinnaalernikuullutik.

 

TV-kanaalinik arlalinnik pilersitsisoqarsinnaaneranik aningaasartuutaajumaartussallu pillugit nalilersuisussamik Naalakkersuisut suleqatigiissitamik pilersitsiniarmata ATASSUT-mit naammagisimaarparput. Maannangaarli oqaatigissavarput sumiiffinni TV-qarfiit namminneerlutik ingerlatsinerat qitiusumiit unammillerneqarlutik ipitinneqannginnissaat eqqumaffigilluinnarneqartariaqartutut ATASSUT-mit isumaqarfigigatsigu.