FM05/18: Kommunit akiligassiisarneq akiliisitsiniartarnerlu pillugit suleqatigiinnissaat pillugu Inatsisartut inatsisaannut.... (Aningaasanut Nunanullu Allanut Naalakkersuisoq)

31. januar 2005                                                                                                       FM 2005/18

Forslag til landstingslov nr. xx af xx. xxxx 2005 om kommunalt samarbejde om opkræv­ning og ind­dri­vel­se af fordringer

Opkrævning og inddrivelse

  § 1.  Kommunalbestyrelsen kan efter skriftlig aftale bemyndige en anden kommunal­be­sty­rel­se eller Skat­tedi­­rektoratet til helt eller del­vis at forestå den opkrævning og inddrivelse af fordringer, som i medfør af lovgivningen va­re­ta­ges af kommunalbestyrelsen.   

  Stk. 2.  En bemyndigelse efter stk. 1 omfatter den delegerende kommunalbestyrelses adgang til ef­ter lovgivningen at anvende tvangsmidler til inddrivelse.

  Stk. 3.  Ved bemyndigelse efter stk. 1 behandles sager om udlæg af pantefogden, der er ansat i den be­­myndigede kommune. Er den bemyndigede Skattedirektoratet, kan den delegerende kom­­mu­ne be­skik­ke en ansat i Skattedirektoratet som pantefoged. 

  § 2.  En bemyndigelse efter § 1 kan omfatte kommunalbestyrelsens adgang til efter lov­giv­nin­gen at op­kræve renter, gebyrer og afgifter i forbindelse med opkrævning og inddrivelse af for­dringer.

  § 3.  En bemyndigelse efter § 1 skal indeholde en bestemmelse om, at en skyldner i den de­le­­gerende kom­­mu­­ne kun kan tilsiges til en udlægsforretning, afhøring om økonomiske forhold el­­ler lig­nen­de i  bo­pæls- eller hjemsteds­kommunen.

  § 4.  En bemyndigelse efter § 1 skal godkendes af Skattedirektoratet og offentliggø­res på samme måde som kommunale vedtægter.

   Stk. 2.  Omfatter bemyndigelse efter stk. 1 alene en bestemt skyldner eller et bestemt antal fordringer eller skyldnere, skal den delegerende kommune dog give den enkelte skyldner direkte skriftlig meddelelse om bemyndigelsen. 

Klage

  § 5.  Klage over afgørelser, der er truffet efter bemyndigelse i medfør af § 1, kan indbringes for den myndighed, der er klageinstans i forhold til den delegerende kommunalbestyrelses af­gørelser.

  Stk. 2.  Afgørelser, der er truffet efter bemyndigelse i medfør af § 1 kan ikke påklages til den de­le­ge­ren­­de kommunalbestyrelse.

  Stk. 3.   Den bemyndigede drager omsorg for, at den delegerende kommunalbestyrelse uden ophold orienteres om modtagne klagesager samt deres udfald.

Indhentelse af oplysninger

  § 6.   En kommunalbestyrelse eller Skattedirektoratet, der er bemyndiget i medfør af § 1, kan til brug for sin behandling af en sag om opkrævning eller ind­dri­velse afkræve den de­le­ge­ren­de kommunal­be­sty­­relse de oplysninger, der er for­nødne til sagens be­handling.

  Stk. 2.  En kommunalbestyrelse, der har bemyndiget en anden kommunalbestyrelse eller  Skat­tedi­rek­­toratet i medfør af § 1, kan til brug for sin behandling af en sag af­kræve den be­myndigede oplysninger, som er til­gået denne som føl­ge af bemyndigelsen.

  Stk. 3.  En kommunalbestyrelse eller Skattedirektoratet, der er bemyndiget i medfør af § 1,

kan til brug for sin behandling af en sag om opkrævning el­ler inddrivelse indhente de samme op­­lysninger fra of­fentlige myndigheder og fra private, som iføl­ge lovgivningen ville kunne

indhentes den af den delegerende kommunalbestyrelse, hvis denne har behandlet sagen.

Ikrafttræden

  § 7.   Landstingsloven træder i kraft den 1. juli 2005.

Grønlands Hjemmestyre, den xx. xxxx 2005

Hans Enoksen

/

Josef Motzfeldt

31. januar 2005                                                                                                  UPA 2005/18

Kommunit akiligassiisarneq akiliisitsiniartarnerlu pillugit suleqatigiin­nis­saat pillugu Inatsi­sar­­tut inatsisaannut nr. xx, xx. xxxx 2005-imut siunnersuut

Akiligassiisarneq aamma akiliisitsiniartarneq

  § 1.  Kommunalbestyrelsip, akiligassiissutinik akiligassiisar­nermik akiliisitsiniartarnermillu kom­mu­­nalbestyrelsip inatsisit naapertorlugit isumagisaanik kommunalbestyrelsi alla ima­luun­niit Akileraartarnermut Pisortaqarfik isumaqa­ti­giis­su­te­qar­nikkut tamakkiisumik ilaanna­kuu­su­milluunniit isu­ma­ginnittussatut piginnaatis­sinnaa­vaa.   

  Imm. 2.  Imm. 1 malillugu piginnaatitsissummi ilaavoq kommunalbestyrelsip suliakkiisup aki­lii­sit­si­­niarnermi pinngitsaaliissutinik inatsisit naapertorlugit atuisinnaatitaanera.

  Imm. 3.  Imm. 1 malillugu piginnaatitsisoqarnerani arsaarinninnissamik suliassat akiliisitsi­niar­tar­tu­mit kommunimi piginnaatinneqartumi atorfeqartitaasumit suliarineqassapput. Akile­raar­tarnermut Pisortaqarfik suliamut piginnaatinneqarpat, kommunip suliakkiisup Akile­raar­tarnermut Pisortaqarfimmi atorfeqartitaasoq akiliisitsiniartartutut toqqagassanngor­tis­sin­naa­vaa.

  § 2.  § 1 malillugu piginnaatitsissummi ilaasinnaapput kommunalbestyrelsip akiligassiissu­ti­nik aki­li­­gas­siinermut akiliisitsiniarnermullu atatillugu ernianik, akiliisitsissutinik akitsuuti­nil­lu inatsisit ma­­lillugit akiligassiisinnaatitaanera.

  § 3.  § 1 malillugu piginnaatitsissummi aalajangersakkami, akiitsoqartup kommunimi suliak­kerneqartumiittup taamaallaat ar­saa­rin­nis­suteqarnissaq pillugu, kommunimi najugarisami ima­luunniit kommunimi angerlar­si­maffigisami aningaasarsiornikkut pis­sutsit atugai assi­gi­saalluunniit pil­lugit apersuinissaq siunertaralugu aggeq­qu­ne­qar­sin­naa­ne­ra­nik aa­­laja­nger­sak­ka­mik imaqas­saaq.

  § 4.  § 1 malillugu piginnaatitsissut Akileraartarnermut Pisortaqarfimmit akuersissutigine­qar­si­massaaq, taanna kommunimi maleruagassat allat assigalugit pisortatigoortumik nalu­naa­ru­tigineqartarnerattuulli tusarliunneqassaaq.

  Imm. 2.   Imm. 1 malillugu piginnaatitsineq taamaallaat akiitsulimmut aalajangersimasumut ima­luunniit akiligassiissutinut aalajangersimasunut imaluunniit akiitsoqartunut aalajangersi­masunut attuumassuteqarpata taava  kommunip suliakkiisup, inuit akiitsoqartut ataasiakkaat toqqaannartumik allakkatigut piginnaatitsisimaneq pillugu nalunaaruteqarfigissavai.

Naammagittaalliorneq

  § 5.  Aalajangiinermut naammagittaalliuut taanna § 1 naapertorlugu piginnaatitsissut ma­lil­lu­gu aalajangiinerutillugu, pisortatut oqartussaasumut naammagittaalliutigineqarsinnaavoq, kommunalbesty­relsep suliakkiisup aalajangiinerinut naammagittaalliorfissaasutut taasamut.

  Imm. 2.  § 1 naapertorlugu piginnaatitsissut malillugu aalajangiinerit kommunalbesty­relse­mut suliakkiisumut naam­­magittaalliuutigineqarsinnaanngillat.

  Imm. 3.  Aalajangiinermut naammagittaalliuutit tigusat taakkualu aalajangiivigineqarneri pil­lu­git kommunalbestyrelsimut suliakkiisumut, suliamut piginnaatinneqartup tamatigut nalu­naa­ruteqarnikkut naammassine­qar­nissaa isumagissavaa.

Paasissutissanik piumasaqarsinnaaneq

  § 6.  Kommunalbestyrelsip imaluunniit Akileraartarnermut Pisortaqarfik, § 1 naapertorlugu pi­ginnaatinneqarsimasup, kommunalbestyrelsip imaluunniit Akileraartarnermut Pisortaqar­fi­up aki­li­gas­siissummik akiliisit­si­niarnissamilluunniit suliassamik suliaqarnissaanut atatillugu kom­­mu­nal­be­sty­relsi suliakkiisoq, paasissutissanik su­li­ap suliarineqarnissaanut pisariaqar­tin­ne­qartunik piuma­sa­qar­fi­gi­sin­naavaa.

  Imm. 2.  Kommunalbestyrelsip kommunalbestyrelsimik allamik imaluunniit Akileraar­tar­ner­mut Pisortaqarfimmik § 1 naapertorlugu piginnaa­tit­si­si­ma­­sup, kommunalbestyrelsip suli­as­­sa­mik suliaqarnissaanut atatillugu kommuni piginnaatinneqartoq imaluunniit Akile­raartar­ner­mut Pisortaqarfik paa­sissutissanik, piginnaatinneqarnini tunngavigalugu pissarsiarisi­ma­saa­nik piumasaqar­figisin­naa­vaa.

  Imm. 3.  Kommunalbestyrelsip imaluunniit Akileraartarnermut Pisortaqarfiup § 1 naa­per­tor­lu­gu piginnaatinneqarsimasup, kommunalbestyrelsip imaluunniit Akileraartarnermut Pisorta­qarfiup aki­ligassiissummik aki­lii­sitsiniarnissamilluunniit suliassamik suliaqarnissaanut ata­til­lugu paasis­su­tis­sat, kommunalbestyrelsip suliakkiisup suliamik suliaqarsimasuuguni pi­sor­tatut oqar­tus­saa­sunut nam­­minersortunullu inatsisit malillugit qinnutigisinnaasaralui qinnu­ti­gisinnaavai.

Atuutilerfissaq

  § 7.   Inatsisartut inatsisaat ullormi 1. juli 2005-imi atortuulissaaq.

Namminersornerullutik Oqartussat, ulloq xx. xxxx 2005

Hans Enoksen

/

Josef Motzfeldt