FM05/23: Atuakkanik atorniartarfeqarneq pillugu inatsisartut peqqussutaata allanngortinnissaa pillugu inatsisartut... (Kultureqar., Ilinniartitaa., Ilisimatu. Ilageeq. Naalakkersuisoq)

Rettelsesblad (erstatter forslag dateret den 3. marts 2005)

Forslag til landstingsforordning nr. xx af  xx. xx 2005 om ændring af landstingsforordning om biblioteksvæsenet

(Fastsættelse af gebyrer m.v.)

   § 1

I landstingsforordning nr. 4 af 15. oktober 1979, som ændret ved landstingsforordning nr. 13 af 30. oktober 1992 om biblioteksvæsen, foretages følgende ændringer:

1.  I § 1 indsættes efter ”børn”: ”, jf. dog kapitel 4,”.

2.  I § 6, § 9, stk. 2, § 10 og § 13 ændres ”Kultur- og undervisningsdirektionen” til: ”Landsstyret”.

3.  I § 7 ophæves stk. 1.

Stk. 2 bliver herefter stk. 1 og affattes således:

”Landsbibliotekaren udarbejder efter forhandling med Nuuk kommune en biblioteks- og udbygningsplan for bibliotekerne i Nuuk kommune med henblik på indstilling og vedtagelse i Landsstyret.”

4.   Efter kapitel 3 indsættes som nyt kapitel:

”Kapitel 4

Fælles bestemmelser

  § 12b.  Det Grønlandske Landsbibliotek og de kommunale biblioteker kan opkræve vederlag af brugerne for særlige serviceydelser, der er knyttet til bibliotekernes betjening, men som har en mere vidtrækkende karakter end benyttelse på stedet, udlån af materiale og almindelig vejledning. Der kan desuden opkræves vederlag ved udlån af materiale rekvireret hos biblioteker i Danmark, på Færøerne eller i udlandet.

  Stk. 2.  Ydelser som nævnt i stk. 1, skal være udtrykkelig rekvireret af brugeren.

  Stk. 3.  Landsstyret og kommunalbestyrelserne fastsætter for henholdsvis Det Grønlandske Landsbibliotek og for de kommunale biblioteker størrelsen af og opkrævningsformen for vederlaget for de ydelser, der er nævnt i stk. 1. Vederlaget må ikke overstige omkostningerne ved den leverede ydelse.

  § 12c.  Det Grønlandske Landsbibliotek og de kommunale biblioteker kan opkræve et gebyr for overskridelse af lånetiden. Gebyret kan højst udgøre 15 kr. for materiale, som en bruger har lånt samtidig og som har samme lånetid, dog højest 10 kr. for materiale lånt af børn og unge under 15 år. Hvis overskridelsen varer mere end 7 dage, vil gebyret kunne forhøjes til 50 kr., dog højest 20 kr. for materiale lånt af børn og unge under 15 år. Hvis overskridelsen varer mere end 30 dage, og der forinden er afsendt skriftligt pålæg om tilbagelevering af det udlånte materiale, vil gebyret kunne forhøjes til 100 kr., dog højest 50 kr. for materiale lånt af børn og unge under 15 år.

  Stk. 2.  Grønlands Landsbibliotek og de kommunale biblioteker kan opkræve et gebyr på højest 20 kr. for udstedelse af erstatningslånerkort til en bruger.

  § 12d.  Det Grønlandske Landsbibliotek og de kommunale biblioteker kan udelukke en bruger fra at låne på bibliotekerne, hvis brugeren i væsentligt omfang har misligholdt sin forpligtelse til at aflevere lånte materialer i ubeskadiget stand.

  Stk. 2. Udelukkelse fra at låne på bibliotekerne kan tillige finde sted, hvis en bruger er i restance med betaling af et gebyr fastsat efter § 12c eller er i restance med hensyn til betaling af erstatning for beskadiget eller bortkommet materiale.

  Stk. 3.  Bringer brugeren mellemværendet med bibliotekerne til ophør, herunder ved at levere materialet tilbage i ubeskadiget stand eller ved at erstatte beskadiget materiale samt ved at betale skyldige gebyrer, ophører udelukkelsen.

  §12e. Råder Det Grønlandske Landsbibliotek og de kommunale biblioteker over materiale, der er særligt kostbart, som kun findes i få eksemplarer, eller som af andre grunde er mindre egnet til hjemlån, kan bibliotekerne fastsætte begrænsninger i adgangen til at hjemlåne materialet.

  Stk. 2.  Et bibliotek kan opkræve et depositum ved hjemlån af det i stk. 1 nævnte materiale.

  § 12f. Det enkelte bibliotek kan under hensyn til bibliotekets ressourcer i bibliotekets reglement fastsætte begrænsninger for den enkelte låners samlede antal lån og reserveringer af materialer.

  § 12g. Det Grønlandske Landsbibliotek og de kommunale biblioteker skal vejlede brugerne om vilkårene for bibliotekernes benyttelse, herunder oplyse om bl.a. låneridentifikation, lånetid, opkrævning af eventuelt depositum, konsekvenser som følge af misligholdelse af forpligtelsen til at aflevere lånt materiale i ubeskadiget stand, opkrævning af gebyrer og vederlag samt inddrivelse.

  Stk. 2.   Vejledningen offentliggøres ved opslag på bibliotekerne og ved udlevering af bibliotekernes reglement til brugerne.”.

Kapitel 4 bliver herefter kapitel 5.

§ 2

Landstingsforordningen træder i kraft den 1. juni 2005.

Grønlands Hjemmestyre, den xx.xx. 2005

Hans Enoksen

/

Henriette Rasmussen

4. april 2005                                                                                                                                                                                                       UPA 2005/23

Naqqiut (siunnersuutip ulloq 3. marts 2005 ullulerneqarsimasup taartaa)

Bibliotekeqarneq pillugu Inatsisartut peqqussutaata allanngortinneqarneranik Inatsisartut peq­qus­sutaannut nr. xx, xx. xx 2005-imeersumut siunnersuut.

(Akiliutinik aalajangersaaneq il.il.)

§ 1

Bibliotekeqarneq pillugu Inatsisartut peqqussutaanni nr. 4, 15. oktober 1979-imeersumi, Inatsisartut peq­qussutaatigut nr. 13, 30. oktober 1992-imeersukkut allanngortinneqartumi makku allannguutigitin­neqassapput:

1. § 1-imi ”meeqqat" kingorna ilanngunneqassaaq: ", taamaattorli tak. kapitali 4,".

2. § 6-imi, § 9, imm. 2-mi, § 10-mi aamma § 13-imi "Kulturimut atuartitaanermullu direktionip" al­lan­ngor­tinneqassaaq ima: "Naalakkersuisut".

3. § 7-imi imm. 1 atorunnaarsinneqassaaq.

Imm. 2 taamaalilluni imm. 1-inngussaaq, imatullu oqaasertaqassaaq:

„Nunatta Atuagaateqarfiata pisortaa, Nuup Kommunianik isumaqatiginninniaqateqareerluni Nuup Kom­muniani atuakkanik atorniartarfiit eqqarsaatigalugit atuakkanik atorniartarfiit taakkulu pitsan­ngor­sar­neqarnissaannik pilersaarusiamik suliaqassaaq, Naalakkersuisunut inassutigineqartussamik Naalak­ker­suisunillu akuersissutigineqartussamik.“

4. Kapitali 3-p kingornagut kapitali nutaaq ikkunneqassaaq:

"Kapitali 4

Ataatsimut aalajangersakkat

  § 12b. Nunatta Atuagaateqarfia kommuninilu atuakkanik atorniartarfiit immikkut ittumik sul­lissi­ner­nut atorniartarfiit sullissinerannut attuumassuteqartunut, kisianni sumiiffimmi atuinermit, atortussanik atuk­kiussinermit nalinginnaasumillu ilitsersuinermit annertunerusunut akiliummik atuisunut akiliisit­si­sin­naapput. Tamatuma saniatigut aamma atortussanik Qallunaat Nunaanni, Savalimmiuni nunaniluun­niit allani atuakkanik atorniartarfinnut piniarneqarsimasunik atukkiussinermi akiliummik akiliisitsiso­qar­sinnaavoq.

  Imm. 2. Sullissinerit imm. 1-imi taaneqartut atuisumit erseqqissumik qinnutaasimassapput.

  Imm. 3. Nunatta Atuagaateqarfiani aammalu kommunit atuakkanik atorniartarfiini sullissinernut imm. 1-imi taagorneqartunut akiliutit annertussusissaat qanorlu ittumik akiligassiissutigineqartarnissaat Naa­lak­kersuisut kommunalbestyrelsillu aalajangersassavaat. Akiliut sullissinermi aningaasartuutinit qaffa­sin­nerussanngilaq.

  § 12c. Nunatta Atuagaateqarfia kommunillu atuakkanik atorniartarfii atorniakkat utertinneqarnissaan­nut piffissaliussamik qaangiinermut akiliummik akiliisitsisinnaapput. Atortussanut atuisup ataatsikkut atu­gaanut, aammalu piffissap assigiip iluani killilerneqarsimasunut akiliut annerpaamik 15 kr.-iusin­naa­voq, atortussanulli meeqqanit inuusuttunillu 15-it inorlugit ukiulinnit atorneqarsimasunut annerpaa­mik 10 kr.-iussalluni. Qaangiineq ullunit arfineq-marlunnit sivisuneruppat akiliut 50 kr.-inut qaffanne­qar­sinnaassaaq, atortussanulli meeqqanit inuussuttunillu 15-it inorlugit ukiulinnit atorneqarsimasunut an­nerpaamik 20 kr.-iussalluni. Qaangiineq ullunit 30-nit sivisuneruppat, atortussanillu atukkiunne­qar­si­ma­sunik utertitseqqusilluni allakkanik tamanna sioqqullugu nassiussisoqarsimappat, taava akiliut 100 kr.-inut qaffanneqarsinnaassaaq, atortussanulli meeqqanit inuusuttunillu 15-it inorlugit ukiulinnit ator­ne­qarsimasunut annerpaamik 50 kr.-iussalluni.

  Imm. 2. Nunatta Atuagaateqarfia kommunillu atuakkanik atorniartarfii atuisup atorniarnermut allagar­taata taartissaanik sananermut akiliummik annerpaamik 20 kr.-iusumik akiliisitsisinnaapput.

  § 12d. Nunatta Atuagaateqarfiata kommuninilu atuakkanik atorniartarfiit atuisoq atuakkanik atorniar­tar­finnit atorniarnissamut mattussinnaavaat, atuisup atortussat atukkami innarlerneqaratik utertinne­qar­nis­saannik pisussaaffini annertuumik sumiginnarsimappagu.

  Imm. 2. Atuakkanik atorniartarfinnit atorniarnissamut mattussineq aamma pisinnaavoq atuisoq akili­um­mik § 12c naapertorlugu aalajangersarneqartumik akiligassaqarpat imaluunniit atortussanut innar­ler­ne­qarsimasunut tammarsimasunulluunniit taarsiissutitut akiligassanik akiligassaqarpat.

  Imm. 3. Atuisup atuakkanik atorniartarfinnut pisussaaffini aaqqippagit, matumani aamma atortussat in­narlerneqarsimanngitsut utertinnerisigut imaluunniit atortussat innarlerneqarsimasut taarsernerisigut kii­salu akiliutissat akilerneqarsimanngitsut akilernerisigut, mattussineq atorunnaarsinneqassaaq.

  §12e. Nunatta Atuagaateqarfia kommunillu atuakkanik atorniartarfii atortussanik immikkut erlin­naa­ti­lin­nik pigisaqarunik, taakkulu ikittuinnarnik amerlassuseqarnertik pissutigalugu imaluunniit allanik peq­qute­qar­tu­mik angerlaallugit atukkiussassaqqissuunngippata, atuakkanik atorniartarfiit atortussat anger­laallugit atuk­kiussinissamut killilersuutinik aalajangersaasinnaapput.

  Imm. 2. Atuakkanik atorniartarfik atortussanik imm. 1-imi taaneqartunik angerlaallugit atukkiinermi qu­larnaveeqqusiissummik akiliisitsisinnaavoq.

  § 12f. Atuakkanik atorniartarfiit ataasiakkaat, atuagaateqarfiup pigisai apeqqutaatillugit, atorniartartut ataasiakkaat atortussat atorsinnaasaasa inniminnersinnaasaasalu katillutik qanoq amerlassuseqarnis­saan­nik killilersuutit atuakkanik atorniartarfiup malittarisassaani aalajangersarsinnaavaat.

  §12g. Nunatta Atuagaateqarfiata kommunillu atuakkanik atorniartarfiisa atuisut atuagaateqarfiit ato­r­ne­qarneri pillugit piumasarisanik ilitsersussavaat, matumani aamma ilaatigut paasisitsissutigalugit ator­ni­artartut uppernarsaataat, piffissaq atorfiusinnaasoq, qularnaveeqqusiissummik akiliisitsisinnaaneq, ator­tussat atukkat innarlerneqaratik utertinneqarnissaannik pisussaaffimmik sumiginnaanerup kingune­ri­sinnaasai, akiliutinik akiliisitsisarneq aammalu akiliisitsiniartarneq.

  Imm. 2. Ilitsersuut atuakkanik atorniartarfinni allagarsiinikkut aammalu atuakkanik atorniartarfiit ma­lit­tarisassaasa atuisunut tunniunnerisigut tamanut saqqummiunneqassaaq.“.

Kapitali 4 taamaalilluni kapitali 5-inngussaaq.

§ 2

Inatsisartut peqqussutaat ulloq 1. juni 2005 atortuulissaaq.

Namminersornerullutik Oqartussat, ulloq xx.xx. 2005

Hans Enoksen

/

Henriette Rasmussen