FM06/43 Tasiilami amernik naammassillugit sulianik tunisassiorfimmik pilersitsinissamut qanoq periarfissaqartoq Naalakkersuisut takusinnaavaat?

17. marts 2006                                                                                                                             FM 2006/43

 

I henhold til § 36, stk. 2 i Landstingets Forretningsorden fremsætter jeg følgende spørgsmål til Landsstyret:

 

 

Hvilke muligheder ser Landsstyret for at etablere en produktion til færdigbehandling af sælskind i Tasiilaq?

(Siumut's landstingsgruppe)

 

 

Begrundelse:

 

Etablering af en afdeling af Great Greenland i Tasiilaq har tidligere været drøftet sammen med de skiftende landsstyrekoalitioner, dog uden at det endnu den dag i dag er blevet realiseret.

 

Et fuldt udstyret garveri står allerede klar i Tasiilaq, men bruges i dag udelukkende til indhandling af skind.

 

Derfor har garveriet mulighed for at starte sine funktioner uden de store problemer. Det eneste spørgsmål der står tilbage er, hvorvidt Great Greenland har  starter en afdeling i Tasiilaq, eller Landsstyret på anden måde sikrer igangsætning af den foreslåede produktion..

 

Bygningen, som rummer rummelige arbejdsarealer og som yder medarbejderne gode arbejdsmiljømæssige vilkår, blev opført i 1988. Af det tilstedeværende udstyr kan vi nævne en modernes afspækningsmaskine, vaskeanlæg til skind og tørringsanlæg til skind. Det eneste som ejerne af bygning og udstyr, dvs. Grønlands Hjemmestyre skal tage stilling til er, hvorvidt der i Tasiilaq skal være mulighed for at forarbejde skind fra indhandlingen frem til det færdige produkt.

 

På baggrund af de ovennævnte oplysninger vil garveriet være i stand til at producere 48 skind i løbet af et døgn - og det i Tasiilaq!

 

Virkeligheden for den produktion af skind vi har i dagens Grønland er desværre den, at et skind fra fangstøjeblikket først efter et år bliver produceret til et sælskindsprodukt - med mindre det er blevet kasseret. Situationen i dag er den, at skindet fra en sæl, der bliver fanget i én af Tasiilaq's bygder i september måned bliver transporteret til Tasiilaq i oktober måned, videre til Danmark i juli måned det følgende år og derfra i august måned til Qaqortoq, hvor skindet således endelig bliver færdigbehandlet  - eller kasseret - i september måned et år efter fangsten. Sådanne forhold er uacceptable og må snarest ændres.

 

Det er baggrunden for dette spørgsmål til Landsstyret for at undersøge mulighederne for, at sælskind fra Østgrønland for fremtiden kan blive færdigproduceret i Tasiilaq.

17. marts 2006 UPA 2006/43

 

 

Inatsisartut Suleriaasianni § 36, imm. 2, naapertorlugu matumuuna imaattumik Naalakkersuisunut apeqquteqarpugut:

 

Tasiilami amernik naammassillugit sulianik tunisassiorfimmik pilersitsinissamut qanoq periarfissaqartoq Naalakkersuisut takusinnaavaat?

(Siumup Inatsisartuni ilaasortai)

 

 

Tunngavilersuut:

 

Kalaallit Nunata Ammeriviata (Great Greenland) Tasiilami immikkoortortaqarfeqalernissaa siusinnerusukkulli Naalakkersuisut allanngorartut peqatigalugit eqqartortuarsimavarput, ullorli manna tikillugu suli piviusunngortitsinermik kinguneqanngitsumik.

 

Ullumikkorpiaq Ammerivissaarsuaq Tasiilami napavoq atortulersoriigaalluni, kisiannili amernik tunitsiviinnartut atorluni.

 

Taamaattumik pisariunngitsumik ammerivivittut atorneqalersinnaanera periarfissaareerpoq, qanoq iliuuseqarnissamut Kalaallit Nunaata Ammerivia Tasiilami immikkoortortaqarfeqalernissaminut, tunisassiornissamilluunniit Naalakkersuisut allatut iliorlutik aallartitsinissamik siunnersuutigineqartoq  qulakkeersinnaaneraat apeqqutaaginnarpoq.

 

Illorsuaq angisooq sullivittamigut initooq aammalu sulisunut atugarissaartitsinissamut periarfissaqarluartoq 1998-mi sananeqarpoq. Atortuutit makku taasinnaavagut, Orsuiaat Nutaaliaq pigineqareerpoq, Amernut Errorsivik pigineqareerpoq aamma Panertitsivik pigineqareerpoq. Taamaallaat illunik atortunillu piginnittut tassalu Namminersornerullutik Oqartussat apeqqutaaginnarput ameq nutaajutillugu ineriivillugu Tasiilami nioqqutissianngussanersoq aalajangiifigissallugu.

 

Qulaani taasavut tunngavigalugit atortussat pigineqareersut atorlugit ammit ulloq unnuarlu inuup ataatsip ammit 48-ut naammassisinnaagaluarpai  - aali Tasiilami.

 

Ullumikkut puisit amiinik nunatsinni tunisassiornerput piviusoq ajoraluartumik imaappoq, ameq ataaseq pisarineqarnerminiit ukioq ilivitsoq qaangiukkaangat aatsaat igiinnarneqanngikkaangami suliarineqareerluni niuerutigineqartarpoq. Tassami ullumikkut periuseq imaakkami: Tasiilap nunaqarfiini puisi qaamammi septembar-imi pisarineqaruni nunaqarfimmiit oktober-imi Tasiilaliaanneqassaaq, ukiup tulliani juli-mi Danmark-iliaanneqaruni august-imi Danmark-imiit Qaqortuliaanneqassaaq, aatsaallu september-imi igiinnarneqanngikkuni suliarineqalissalluni. Tamakku pissutsit akuersaarneqarsinnaanngillat allanngortinneqartariaqalerlutillu.

 

Taamaattumik matumuuna ammit Tunumeersut naammassillugit Tasiilami inerlugit suliarineqartalernissaat periarfissaqarnersoq Naalakkersuisut misissussagaat apeqqutigaarput.