VM06/11 Umiarsualivimmiinnermut aamma umiarsuit takornarianik angallassissutit ilaasunik angallassinerannut...

Forslag til: Landstingslov nr. xx af xx. xxxx 2006 om ændring af landstingslov om hav­ne- og krydstogtpassagerafgift

(Forhøjelse af passagerafgift for krydstogtskibe samt pakkerejseafgift)

§ 1

I landstingslov nr. 20 af 30. oktober 1992 om havne- og krydstogtpassagerafgift, som ændret senest ved landstingslov nr. 2 af 21. maj 2002, foretages følgende ændringer:

1. I § 1 indsættes efter stk. 1 som nyt stykke:

"Stk. 2.  Passagerskibe, der sejler i kombinationssejlads, skal ikke svare afgift efter stk. 1. I ste­det sva­­res en samlet afgift på 450 kr. pr. passager, der har købt billet som led i et ­rej­se­ar­ran­ge­ment fra Danmark, Færøerne eller udlandet.".

Stk. 2 og 3 bliver herefter stk. 3 og 4.

2. I § 1, stk. 2, 2. og 3. pkt. ændres "300 kr. pr. passager" til: "450 kr. pr. passager.".

3. § 5, stk. 4, affattes således:

"Stk. 4.  For skibe, herunder passagerskibe som nævnt i § 1, stk. 2, der går i fast trafik på én eller flere havne, kan der indgås aftale med Skattedirektoratet om en anden afregningsform end den i stk. 2 fastsatte.".

§ 2

Landstingsloven træder i kraft den 1. april 2006.

Grønlands Hjemmestyre, den xx. marts 2006

Hans Enoksen/Josef Motzfeldt

Uunga siunnersuut: Umiarsualivimmiinnermut aamma umiarsuit takornarianik angal­lassissutit ilaasunik angallassinerannut akileraarutit pillugit Inatsisartut inatsisaata al­lanngortinneqarneranik Inatsisartut inatsisaat nr. xx, xx.xxxx 2006-imeersoq

(Umiarsuit takornarianik angallassissutit ilaasunik angallassinerannut akileraarummik qaffaa­neq kiisalu angalanerit ataatsimut aaqqissuuteriikkat akileraarutaat)

§ 1

Umiarsualivimmiinnermut aamma umiarsuit takornarianik angallassissutit ilaasunik angallas­sinerannut akileraarutit pillugit Inatsisartut inatsisaanni nr. 20, 30. oktober 1992-imeersumi, kingullermik Inatsisartut inatsisaatigut nr. 2, 21. maj 2002-meersukkut allanngortinneqartumi makku allannguutigitinneqarput:

1. § 1-imi imm. 1-ip kingorna immikkoortutut nutaatut ilanngunneqarpoq:

"Imm. 2.  Umiarsuit ilaasunik angallassissutit, ilaasunik nalinginnaasunik takornarianillu angallassillutik ingerlaartut akileraarummik imm. 1-imi pineqartumik akiliissanngillat. Aker­lianilli akilerneqassaaq angalanernut Danmarkimiit, Savalim­miuniit nunanilluunniit allaniit aaqqissuunneqartunut billetsimik pisisimasunut akileraarut ta­marmiusoq ilaasumut ataatsimut 450 kr.-iusoq.".

Imm. 2 aamma 3 matuma kingorna tassaalerput imm. 3 aamma 4.

2. § 1, imm. 2, oqaaseqatigiit aappaanni pingajuannilu allassimasut "ilaasumut ataatsimut 300 kr.-iusoq" ima allanngortinneqassapput: "ilaasumut ataatsimut 450 kr.-iusoq.".

3. § 5, imm. 4, ima oqaasertaqalerpoq:

"Imm. 4.  Umiarsuit, matumani aamma umiarsuit ilaasunik angallassissutit § 1, imm. 2-mi taa­neqartut umiarsualivimmut ataatsimut arlalinnulluunniit nunalittartut imm. 2-mi aalajanger­sakkanit allaanerusumik akiliuteqarnissaat pillugu Akileraartarnermut Pisortaqarfimmik isu­maqatigiissuteqartoqarsinnaavoq.".

§ 2

Inatsisartut inatsisaat atuutilissaaq ulloq 1. april 2006-imiit.

Namminersornerullutik Oqartussat, ulloq xx. marts 2006

Hans Enoksen/Josef Motzfeldt