Samling
23. september 2005 XM 2005/02
Forslag
til
Midlertidig landstingsbevillingslov for finansåret 2006
§ 1. Indtil landstingsfinansloven for finansåret 2006 er vedtaget, bemyndiges landsstyret til at opkræve lovhjemlede skatter og oppebære Hjemmestyrets øvrige indtægter. Landsstyret bemyndiges til i samme tidsrum at afholde de udgifter, der er nødvendige for at opretholde og videreføre landsstyrets, institutioners og virksomheders drift samt andre foranstaltninger iværksat med hjemmel i lov, tidligere bevillingslov eller given bevilling i øvrigt.
§ 2 . Udskrivningsprocenten for landsskat fastsættes uændret til 11 %. Udskrivningsprocenten for særlig landsskat fastsættes uændret til 26 %. Udskrivningsprocenten for arbejdsgiveres erhvervsuddannelsesbidrag fastsættes uændret til 0,9 %. Afgifterne for betalingsjagt og -fiskeri fastsættes uændret til moskusokser 2000 kr. pr. dyr, rensdyr 1.000 kr. pr. dyr, sæler 500 kr. pr. dyr, tilladelse til at gå på småvildtjagt 1.000 pr. påbegyndt 7 døgn, fisketegn 75 kr./200 kr./500 kr. pr. døgn/uge/måned.
§ 3 . Landstinget bemyndiger Landstingets Finansudvalg til at godkende:
1) Merudgifter til igangværende anlægsprojekter på op til 6 mio. kr. i alt.
2) Merudgifter til påbegyndte projekteringsopgaver på op til 3,5 mio. kr. i alt.
3) Påbegyndelse af reinvestering i Hjemmestyrets udlejningsejendomme på op til 15 mio. kr. i alt.
§ 4 . Landstinget bemyndiger landsstyret til at godkende:
1) Salg af udlejningsboliger op til –5,0 mio. kr. og afholdelse af omkostninger i forbindelse hermed på op til 1,5 mio. kr.
2) Salg af tilbagetagne boligstøttehuse på op til –0,2 mio. kr.
3) Tilsagn til selvbyggerhuse på op til 27,2 mio. kr.
4) Tilsagn til istandsættelsestilskud til boligstøttehuse på op til 2,0 mio. kr.
5) Udlån til renovering og særlig vedligeholdelse af boligstøttehuse på op til 2,0 mio. kr.
§ 5 . Landstinget bemyndiger landsstyret til:
1) at forberede, forhandle og med Landstingets Finansudvalgs godkendelse, at foretage et salg af Arctic Umiaq Line A/S eller dele af Arctic Umiaq Line A/S herunder datterselskaber.
2) at disponere og afholde udgifter på op til 22 mio. kr. i 2006 og op til 19,4 mio. kr. i 2007-2009 i forbindelse med eventuel afskedigelse af tjenestemænd udlånt til Arctic Umiaq Line A/S fra Staten og Hjemmestyret.
§ 6. Loven træder i kraft den 1. januar 2006.
Grønlands Hjemmestyre, den yy. September 2005
Hans Enoksen
/
Josef Motzfeldt
23. september 2005 IMA 2005/02
Ukiumut aningaasanut inatsiseqarfiusumut 2006-imut
Inatsisartut aningaasanut inatsisigigallagassaattut
siunnersuut
§ 1. Ukiumut aningaasanut inatsiseqarfiusumut 2006-imut Inatsisartut aningaasanut inatsisaata akuersissutigineqarnissaata tungaanut akileraarutit inatsisitigut tunngavillit akilersinniarnissaannut Namminersornerullutillu Oqartussat aningaasatigut isertitaasa allat pigiinnarnissaannut Naalakkersuisut piginnaatinneqarput. Piffissap tamatuma iluani Naalakkersuisut aningaasartuutit Naalakkersuisut, sullissiveqarfiit suliffeqarfiillu ingerlatiinnarneqarnissaannut pisariaqartinneqartut kiisalu suliniutit allat inatsimmik, siornatigut aningaasanut inatsimmik imaluunniit aningaasaliissutitut tunniunneqartut allat akilernissaannut piginnaatinneqarput.
§ 2. Nunamut tamarmut akileraarutip procentia allannguuteqartinnagu 11%-iussasoq aalajangiunneqarpoq. Nunamut tamarmut immikkut akileraarutip allannguuteqartinnagu 26 %-iuinnarnissaa aalajangiunneqarpoq. Sulisitsisut inuussutissarsiutinik ilinniartitaanermut akileqaataassutaannut procenti allannguuteqartinnagu 0,9%-iussasoq aalajangiunneqarpoq. Akiliisitsilluni aallaaniartitsinermi aalisartitsinermilu akitsuutit uumasumut ataatsimut umimammut allannguuteqartinnagu 2000 kr.-imut, uumasumut ataatsimut tuttumut 1.000 kr.-imut, uumasumut ataatsimut puisimut 500 kr.-imut, uumasut aallaaniartakkat aallaaniarsinnaanerannut akuersissut ullut unnuallu arfineq marluk aallartinnerannut 1.000 kr.-imut, aalisarnissamut akuersissut ullormut unnuamut/sapaatip akunneranut/qammammut 75 kr.-imut/200 kr.-imut/500 kr.-imut aalajangiunneqarpoq.
§ 3. Inatsisartut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliaanit akuerineqartussanngorlugit Inatsisartut imatut piginnaatitsipput:
1) Sanaartukkanut ingerlareersunut katillugit 6 mio. kr.-it angullugit aningaasartuuteqarnerunissamut.
2) Pilersaarusiassatut sulianut aallartinneqareersimasunut katillugit 3,5 mio. kr.-it angullugit aningaasartuuteqarnerunissamut.
3) Namminersornerullutik Oqartussat inissiaataani attartortittakkani aningaasaleeqqinnerit aallartinnissaannut 2006-imi 15 mio. kr.-it angullugit aningaasartuuteqarnerunissamut.
§ 4 . Naalakkersuisunit akuerineqartussanngorlugit Inatsisartut imatut piginnaatitsipput:
1) Inissianik attartukkanik tunisineq –5,0 mio. kr. angullugit aamma tassunga atasumik 1,5 mio. kr.-it angullugit aningaasartuuteqarsinnaanermut.
2) Boligstøtti atorlugu illuliat sinneruttut tunineqarnerinut –0,2 mio. kr.-it angullugit.
3) Nammineerluni illuliornissamut neriorsuinernut 27,2 mio. kr.-it angullugit.
4) Boligstøtti atorlugu illuliat iluarsaannissaannut tapiissuteqarnissamik neriorsuinernut 2,0 mio. kr. angullugit
5) Boligstøtti atorlugu illuliat iluarsaannissaannut immikkullu ittumik aserfallatsaalinissaannut taarsigassarsitsinermut 2,0 mio. kr.-it angullugit.
§ 5. Inatsisartut Naalakkersuisut piginnaatippaat:
1) piareersarnissamut, isumaqatiginninniarnissamut aningaasaqarnermullu ataatsimiititaliap akuersineratigut Arctic Umiaq Line A/S-ip imaluunniit Arctic Umiaq Line A/S-ip ilaanik, ilanngullugit ingerlatsiviit pigineqartut tunineqarnissaannut.
2) Arctic Umiaq Line A/S-imut Naalagaaffimmiit Namminersornerullutillu Oqartussaniit atukkiunneqarsimasut tjenestemandit soraarsinneqarsinnaanerannut atasumik 2006-imi 22 mio. kr.-it angullugit aamma 2007-2009-imi 19,4 mio. kr.-it angullugit aningaasartuuteqarnissamut.
§ 6. Inatsit 1. januar 2006-mi atuutilerpoq.
Namminersornerullutik Oqartussat, ulloq yy. september 2005
Hans Enoksen
/
Josef Motzfeldt