Akissuteqaat-1

12. november 2003              EM 2003/86

Forslag til forespørgselsdebat om hvorvidt det bør undersøges om udøverne af vores traditionelle erhverv, herunder erhvervsfangere og jollefiskere, har behov for modtage et offentligt finansieret løntilskud, således at det med baggrund i en indkomst undersøgelse kan fastslås om disse erhvervsgrupper har en levefod, der svarer til den officielle mindsteløn.

(Landstingsmedlem Aqqalukasik Kanuthsen, Inuit Ataqatigiit)

Svarnotat

(Landsstyremedlemmet for Fiskeri og Fangst)

Landsstyret er enig med forslagsstilleren i, at der er behov for at der bliver kastet et særligt lys på indkomstmønsteret for udøverne af vores traditionelle erhverv, herunder erhvervsfangere og jollefiskere, ikke mindst med hensyn til forbedring af deres vilkår på længere sigt.

Landstingsmedlemmet efterlyser konkrete resultater af den socioøkonomiske undersøgelse af fangererhvervet. Jeg skal her henvise til Landsstyreformandens svarnotat til pkt. 81, samt til mine svarnotater til punkterne 105, 114 og 115.

Jeg kan supplerende oplyse at de første resultater af den grønlandske del af den arktiske levevilkårsundersøgelse forventes offentliggjort maj 2004. Undersøgelsens resultater og metoder gør det bl.a. muligt analytisk at isolere jollefiskere, fangerfamilier og erhvervsfangere fra den øvrige befolkning.

Landsstyret ser frem til resultaterne af de nævnte undersøgelser, da vi derigennem får mulighed for på et langt bedre grundlag end hidtil at drøfte indkomstforholdene for nævnte grupper.

12. november 2003              UKA 2003/86

Qangaaniilli inuussutissarsiutaasunik ingerlatsisut, tassunga ilanngullugu inuussutissarsiutigalugu piniartut umiatsiaararsorlutillu aalisartut, pisortanit aningaasalersorneqartumik akissarsianik tapiiffigineqarnissamik pisariaqartitsinerannik misissuisoqartariaqarnersoq pillugu apeqquteqaat aallaavigalugu oqallinnissamik siunnersuut, taamaaliornikkut isertitanik misissuinermik tunngaveqarluni inuussutissarsiortut taakku pisortatigoortumik akissarsiat minnerpaaffigisaasa annertoqataannik inuuniutissaqarnersut paasineqarsinnaaqqullugu.

(Inatsisartunut ilaasortaq Aqqalukasik Kanuthsen, Inuit Ataqatigiit)

Akissuteqaat

(Aalisarnermut Piniarnermullu Naalakkersuisoq)

Naalakkersuisut siunnersuuteqartoq isumaqatigaat oqarmat qangaaniilli inuussutissarsiutaasunik ingerlatsisut, tassunga ilanngullugit piniartut umiatsiaararsorlutillu aalisartut, isertittagaasa qanoq ittuunerannut tunngasut immikkut paasiniarneqarnissaat pisariaqartoq, minnerunngitsumik ungasinnerusumut isigaluni inuussutissarsiortut pineqartut atugarisaasa pitsanngorsarnissaat eqqarsaatigalugu.

Inatsisartunut ilaasortap toqqarlugu piniarnermik inuussutissarsiuteqarnermi aningaasaqarnerup inuttut atugarisanut sunniutigisartagaanik misissuinerup inerneri ujartorpai. Tassani Naa­lakkersuisut siulittaasuata oqaluuserisassani imm. 81‑imut, taamatullu aamma oqaluuserisassani imm. 105‑imut, 114‑imut 115‑imullu akissuteqaatikka innersuussutigissavakka.

Ilassutitut oqaatigisinnaavara Issittumi inuuniarnermi atugarisat pillugit misissuisitsinersuup nunatsinnut tunngasortai siulliit aappaagu 2004‑mi maajimi saqqummiunneqarnissaat naatsorsuutigineqarmat. Misissuinermi paasisat periaatsillu tassani atorneqartut ilaatigut periarfissiipput assersuutigalugu umiatsiaararsorlutik aalisartut, ilaqutariit piniartukkormiut inuussutissarsiutigalugulu piniartut tamarmik immikkut atugaasa innuttaasut sinnerinit immikkoortillugit misissuiffigisinnaanissaannut.

Naalakkersuisut misissuinerit assigiinngitsut inernerisa takunissaat qilanaaraat, taakku tunngavigalugit pineqartut aningaasatigut atugaat pillugit oqallinneq tunngavissarissaarnerulluta ingerlassinnaaniassagatsigu.