24. november 2003                                                                                                              EM 2003/12

Spørgsmål til Landsstyret:

Hvilke tiltag planlægger Landsstyret til forbedring af indhandlingsmulighederne for fiskere i Upernavik kommune, til forbedring af jollefiskernes mulighed for udskiftning af joller fra Diskobugten til Upernavik i nord, samt til afhjælpning af manglen på fiskegrej i Sydgrønland.

(Landstingsmedlem Anthon Frederiksen)

Svarnotat

(Landsstyremedlem for Fiskeri og Fangst)

Hr. Landstingsmedlem Anthon Frederiksen har fremsendt spørgsmål til Landsstyret omkring forbedring af indhandlingsmuligheder for fiskere i Upernavik kommune, om forbedring af jollefiskernes mulighed for udskiftning af joller fra Diskobugten til Upernavik samt om afhjælpning af manglen på fiskegrej i Sydgønland.

Produktionsanlæggene i Upernavik kommune kan producere samtlige af de af biologerne  rådgivne kvote for hellefisk i det kystnære område. Biologernes rådgivning til kvoten i år er på 16.300 tons. Dette vil naturligt have til følge, at nogle produktionsanlæg lukkes eller have en begrænset indhandling, da ejeren af produktionsanlæggene af forretningsmæssige hensyn vil være interesseret i at holde sine driftsøkonomiske omkostninger nede.

Som daværende Landsstyremedlem for Erhverv, Landbrug og Arbejdsmarked under forårssamlingen 2003 anførte da  forholdene omkring Upernavik Distrikt blev rejst, varetages indhandling og produktion af hellefisk i distriktet af et selvstændigt privat selskab på forretningsmæssige vilkår. Landsstyret kan derfor ikke dirigere, hvordan driften af anlæggene skal tilrettelægges. Det er selskabets ansvar og dette kan eventuelt gøres i dialog med de lokale fiskere.

Med henvisning til Landsstyrets svarskrivelse til spørgsmålsstilleren skal jeg orientere om, at Landsstyret netop har taget initiativ til, at der administrativt ses nærmere på mulighederne for en opfølgning af anbefalingerne fra det såkaldte hellefiske-udvalg, som var nedsat tidligere i 2003. I den forbindelse vil også spørgsmål omkring forholdene i Upernavik Distrikt indgå.

Landsstyret har ingen aktuelle planer om at åbne indhandlingssteder eller subsidiere sådanne i Upernavik kommune.

Enhver jolleejer kan uden videre udskifte sin jolle. Et sådant tiltag kræver ikke nogen form for myndighedsbehandling.

Men hvis forudsætningen for jolleudskiftningen er finansiering fra erhvervsstøtten i Grønlands Hjemmestyre, er der i § 6 stk. 7 i den nugældende landstingsforordning nr. 10 af 12. november 2001 om støtte til fiskeri, fangst og landbrug en bestemmelse om, at der ikke kan ydes støtte til anskaffelse af joller med udenbords motor til ansøgere, som har bopæl i Aasiaat, Qasigiannguit, Ilulissat, Qeqertarsuaq, Uummannaq eller Upernavik kommune.

I forbindelse med en forespørgsel om udviklingen af hellefiskefiskeriet i Upernavik kommune svarede Landsstyret, at i Ilulissat, Uummannaq og Upernavik kommune er der mange joller, der anvendes ved erhvervsmæssigt fiskeri. Sådanne joller har en meget begrænset lastekapacitet. Derfor opfordrer Landsstyret til, at hellefiskefiskerne anskaffer større og mere tidssvarende fartøjer. Landsstyret opfordrer endvidere til, at to eller flere fiskere slår sig sammen for at anskaffe sådan et fartøj. Større fartøjer har nemlig den fordel, at de kan sejle over længere afstande, at de er sikrere, at det er nemmere at arbejde i, at de bedre kan imødekomme de efterhånden strengere krav til økonomien samt at der vil være bedre mulighed for mere spredt og ikke mindst kontinuerlig fiskeri.

Med hensyn til fiskegrej i Sydgrønland og andre steder, er blandt andet Nuka A/S lagerførende af forskellige fiskegrej, som fiskerne kan købe.

Der er mulighed for at få køb af fiskegrej finansieret gennem ESU. Dog skal man være opmærksom på ESU-forordningens formålsparagraf, som siger, at finansieringen skal ske ”med det formål at fremme et effektivt og konkurrencedygtigt fiskeri-, fangst- og landbrugserhverv…”.

På den baggrund sker finansiering gennem ESU overordnet set ikke til rent driftmæssige anskaffelser, det vil sige til anskaffelser, som erhvervsdrivende må forventes at kunne finansiere gennem deres daglige drift.

24. november 2003                                                                                                           UKA 2003/12

Naalakkersuisunut apeqquteqaat:

Upernaviup kommuneani aalisartut tunitsiveqarnikkut periarfissaat pitsanngorsarniarlugit, Qeqertarsuup Tunuaniit Upernaviup tungaanut umiatsiaararsorlutik piniartut umiatsiaaqqanik taarsersuinissamut periarfissaat pitsanngorsarniarlugit kiisalu Nunatta Kujataani aalisarnermi atortunik amigaateqarneq ikiorsiiffiginiarlugu Naalakkersuisut qanoq pilersaaruteqarpat.

(Inatsisartunut ilaasortaq Anthon Frederiksen)

Akissuteqaat

(Aalisarnermut Piniarnermullu Naalakkersuisoq)

Inatsisartunut ilaasortaq Anthon Frederiksen Naalakkersuisunut apeqquteqaammik nassiussaqarpoq, Upernaviup kommuneani aalisartut tunisinissaminnut periarfissaasa pitsanngorsarnissaannut, Qeqertarsuup Tunuaniit Upernaviup tungaanut umiatsiaaqqat taarserneqarsinnaanerinut periarfissat kiisalu Kujataani aalisarnermi atortunik amigaateqarneq ikiorsiiffiginiarlugu Naalakkesuisut qanoq pilersaaruteqarnersut.

Sinerissap qanittuani qalerallit pillugit ukiumut pisassiissutissatut biologit siunnersuutaat tamaasa Upernaviup kommuneani tunisassiorfiit tunisassiarisinnaavaat. Ukioq manna 16.300 tonsit pisassiissutissatut siunnersuutaapput. Pissutsip taassuma tunisassiorfiit ilaasa matoqqaneri imaluunniit killilimmik tunisiffigineqartarsinnaanerat pissusissamisoortumik kingunerissavaa, tassa tunisassiorfinnik piginnittup soqutigissammagu tunisassiorfinni niuerneq eqqarsaatigalugu ingerlatsinermi aningaasartuutit appasitsinnissaat.

Soorlu Inuussutissarsiornermut, Nunalerinermut Sulisoqarnermullu taamanikkut naalakkersuisuusup 2003-mi upernaakkut ataatsimiinnermi oqaatigigaaUpernaviup pigisaani qaleralinnik tunisisarneq tunisassiornerlu ingerlatseqatigiiffimmit namminersortumit niuernikkut atugassarititaasut malillugit isumagineqartoq. Taamaattumik Naalakkersuisut tunisassiorfiit qanoq aaqqissuunneqarnissaat aqussinnaanngilaat. Ingerlatseqatigiiffiup tamanna akisussaaffigaa, aammali najukkami aalisartut suleqatiginerisigut ingerlanneqarsinnaalluni.

Apeqquteqaateqartumut akissuteqaat innersuussutigalugu ilisimatitsissutigissavara, qaleralinnut ataatsimiititaliamik taagorneqartumit 2003-mi siusinnerusukkut ataatsimiititaliaasimasumit kaammattuutit malitseqartinnissaannut allaffissornikkut periarfissanik misissuinissaq Naalakkersuisut aallarteqqammermassuk. Tassunga atatillugu aamma Upernaviup kommuneani pissutsit pillugit apeqqutit ilaatinneqassapput.

Naalakkersuisut maannakkut Upernaviup kommuneani tunitsivinnik ammaanissamik imaluunniit taakkununnga tapiinissamik pilersaaruteqanngillat.

Umiatsiaararsortup kialluunniit umiatsiaaqqani taarsersinnaavaa. Taamatut taarsiineq pisortat allaffissornikkut suliaqarnerannik pisariaqartitsinngilaq.

Kisiannili umiatsiaaqqamik taarsiineq Namminersornerullutik Oqartussani ESU-mit aningaasalersorneqassappat, Aalisarnermut, Piniarnermut Nunalerinermullu Tapersiisarneq pillugu Inatsisartut peqqussutaanni nr. 10 12. november 2001-imeersumi maannakkut atuuttumi § 6, imm. 7-mi aalajangersagaqarpoq, Aasiaat, Qasigiannguit, Ilulissat, Qeqertarsuup, Uummannap imaluunniit Upernaviup kommuniini umiatsiaaqqanik pisinermi tapiisoqarsinnaanngitsoq.

Upernaviup kommuneani qaleralinniarluni aalisarnerup ineriartortinneqarnissaa pillugu ataatsimiinnermi uani apeqquteqaateqartoqarneranut akissuteqaammi Naalakkersuisut akipput Ilulissani, Uummannami Upernavimmilu kommuneani aalisarnermut umiatsiaaqqat atorneqartut amerlasuujusut aammalu umiatsiaaqqat usisinnaasaat annikitsuusoq. Taamaammat qaleralinniat piginneqatigiinnikkut angallatinik anginerusunik angallatitaartalernissaat Naalakkersuisut kaammattuutigivaat. Tassami angallatit anginerusut pitsaaqutigaat ungasinnerusumukarsinnaanertik, isumannaannerunertik, atortorissaaruteqarnermikkut suliffigiuminarnerunermikkut, niuernikkut piumasaqaatinut sakkortusigaluttuinnartunut  akiuussinnaanerunermikkut  aamma aalisarnerup siammasinnerusumik minnerunngitsumillu ataavarnerusumik ingerlanneqarsinnaalernissaa periarfissarissaarnerulissammat.

Kujataani sumiiffinnilu allani aalisarnermut atortut eqqarsaatigalugit, ilaatigut Nuka A/S-i aalisarnermi atortut assigiinngitsut aalisartunit pisiarineqarsinnaasut uninngasuutigai.

Aalisanermi atortunik ESU-mit aningaasalersorneqartunik pisinissaq periarfissaavoq. Kisiannili eqqumaffigisariaqarpoq ESU pillugu peqqussummi siunertarineqartutut allaqqasoq aningaasaliisarneq pisassasoq „Aalisarnermik, piniarnermik nunalerinermillu inuussutissarsiutit pissarsiviulluartartut unammillersinnaasullu siuarsarneqarnissaat siunertaralugu...“.

Tamanna tunngavigalugu ESU aqqutigalugu aningaasaliisarnermi ingerlatsinermut atatillugu pisianut tunngaviusumik aningaasaliisoqarneq ajorpoq, imatut paasillugu pisiat inuussutissarsiortut ulluinnarni ingerlatsinerminni aningaasalersinnaasaattut ilimagineqarsinnaasut.