Samling

                                                                                                 

 

Beslutningsforslag om Hjemmestyrets udtalelse om ratifikation af den valgfri protokol til FN-konvention om tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf

(Landsstyremedlemmet for Finanser og Udenrigsanliggender)

 

 

Forelæggelsesnotat

 

På landsstyrets vegne skal jeg hermed forelægge beslutningsforslag om Hjemmestyrets udtalelse om ratifikation af den valgfri protokol til FN-konvention om tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf.

 

Danmark - inklusiv Grønland - ratificerede i 1987 FNs torturkonvention fra 1984. Konventionens overholdelse bliver overvåget af en ekspertkomité. Ekspertkomitéen er imidlertid afhængig af landenes egne indberetninger. Den protokol, Landstinget i dag skal tage stilling til, vil give mulighed for FN-kontrolbesøg i de lande, der tilslutter sig - på samme måde som der siden 1987 har været mulighed for inspektion i relation til den europæiske konvention om forebyggelse af tortur. Jeg kan i øvrigt henvise til det omdelte notat fra Udenrigsministeriet, som indeholder et resumé af protokollen.

 

Landsstyret tilslutter sig regeringens ønske om at sende det stærkest mulige signal til regeringer verden over. Det kan ske ved at ratificere protokollen på FNs dag for torturofre den 26. juni i år.

 

På denne baggrund overlader jeg hermed på landsstyrets vegne forslaget til Landstingets velvillige behandling, med den anbefaling, at Hjemmestyret tilslutter sig protokollen.

                                                                                                 

 

Naalliutsitsisarnermut aamma peqqarniitsumik, inuppalaanngitsumik imaluunniit nikanarsaalluni iliuutsinut imaluunniit pillaasarnermut tunngasut pillugit FN-ip isumaqatigiissutaata atsiorneqarnissaa pillugu Namminersornerullutik Oqartussat oqaaseqaateqarnissaannut aalajangiiffigisassatut siunnersuut.

(Aningaasanut Nunannullu allanut Tunngassuteqartunut Naalakkersuisoq )

 

 

Saqqummiussissut

 

Matumuuna Naalakkersuisut sinnerlugit n aalliutsitsisarnermut aamma peqqarniitsumik, inuppalaanngitsumik imaluunniit nikanarsaalluni iliuutsinut imaluunniit pillaasarnermut tunngasut pillugit FN-ip isumaqatigiissutaata atsiorneqarnissaa pillugu Namminersornerullutik Oqartussat oqaaseqaateqarnissaannut aalajangiiffigisassatut siunnersuut saqqummiutissavara.

 

FN-ip naalliutsitsisarneq pillugu isumaqatigiissutaa 1984-imeersoq Danmarkip – Kalaallit Nunaat ilaatillugu – 1987-imi atsiorpaa. Isumaqatigiissutip atuutsinneqarnerata malitsinneqarnera ilisimasaqartutut komitemit nakkutigineqarpoq. Ilisimasaqartutulli komite nunat namminneq nalunaarutigisartagaannik pisariaqartitsisarpoq. Isumaqatigiissutip Inatsisartut ullumikkut isummerfigisassaata nunani atsioqataasuni nakkutilliiartortarnissaanik FN periarfississavaa – soorlu europamiut naalliutsitsinaveersaarnissamut isumaqatigiissutaannut tunngatillugu nakkutilliiartortarnissaq 1987-imiilli taamaassimasoq. Taamatuttaaq Udenrigsministeriamiit allakkiaq agguaanneqartoq isumaqatigiissutip naalisarneranik imaqartoq innersuussutigissavara.

 

Naalakkersuisut nunat tamat inatsisartuinut sakkortunerpaamik oqariartuutaa Naalakkersuisunit ilalerneqarpoq. Tamanna pisinnaavoq FN-ip naalliutsitaasimasunik ullorititaani ukiormanna 26. junimi isumaqatigiissutip atsiorneqarneratigut.

 

Tamanna tunngavigalugu matumuuna Naalakkersuisut sinnerlugit siunnersuut Inatsisartunit akuersaarneqarnissaa ingerlateqqippara, Namminersornerullutik Oqartussat isumaqatigiissummut isumaqataanissaat kaammattuutigalugu.