23. april 2004                                                                                                              FM 2004/23

Rettelsesblad

(erstatter s. 3 i forslag dateret den 11. marts 2004)

Forslag til landstingslov nr. xx af xx.xxxx 2004 om genetableringsstøtte til erhvervsfiskere, erhvervsfangere og udøvere af erhvervsmæssigt landbrug.

Anvendelsesområde

§ 1.  Landsstyret kan yde genetableringsstøtte til erhvervsfiskere, erhvervsfangere og udøvere af erhvervsmæssigt landbrug for erhvervsrelateret tab forårsaget af tingskade, bortkomst af erhvervsrelateret udstyr eller sygdom eller anden legemlig betinget uarbejdsdygtighed.

Stk. 2.  Landsstyret kan herudover i særlige tilfælde yde genetableringsstøtte til de i stk. 1 nævnte personer for tab forårsaget af klimatisk betingede vanskeligheder, generelle erhvervsmæssige hindringer eller lignende.

Særlige betingelser

§ 2.  Udbetaling af genetableringsstøtte kan betinges af, at skaden, bortkomsten, sygdommen eller uarbejdsdygtigheden ikke i forvejen er dækket, eller mulig at dække, af privat eller offentlig forsikring eller privat eller offentlig støtteordning eller lignende.

Ansøgning om genetableringsstøtte

§ 3.  Ansøgning om genetableringsstøtte indgives til Landsstyret.

Stk. 2.  Ansøgning efter stk. 1 skal indgives på et af Landsstyret udarbejdet ansøgningsskema.

Stk. 3.  Ansøgning efter stk. 1 skal være vedlagt dokumentation for ansøgerens økonomiske situation samt dokumentation for erhvervsrelateret tingskade, bortkomst, sygdom eller anden legemlig betinget uarbejdsdygtighed.

Stk. 4.  Genetableringsstøtte udbetales så vidt muligt efter forudgående høring af den relevante interesseorganisation. I de i § 1, stk. 2, og § 4, stk. 2, nævnte tilfælde skal den relevante interesseorganisation høres.

Udbetaling af genetableringsstøtte

§ 4.  Genetableringsstøtte udbetales som en engangsydelse på mindst kr. 2.000 og højst kr. 25.000.

Stk. 2.  Landsstyret kan i særlige tilfælde udbetale et større beløb end det i stk. 1 anførte.

Stk. 3.  Landsstyret kan betinge udbetaling af genetableringsstøtte af, at ansøgeren efterfølgende fremsender redegørelse for hvorledes støtten er anvendt.

Tilbagebetaling af genetableringsstøtte

§ 5.  Landsstyret kan træffe afgørelse om tilbagebetaling af genetableringsstøtte, såfremt:

1)  En person, der har modtaget genetableringsstøtte, senere får udbetalt en erstatning, støtte eller på anden måde opnår dækning, der dækker samme formål som den ifølge denne landstingslov udbetalte støtte.

2)  En person uberettiget har modtaget støtte efter denne landstingslov.

Stk. 2.  En person, der har modtaget genetableringsstøtte, har pligt til at underrette Landsstyret om forandringer i sine forhold, der kan medføre, at Landsstyret, jf. stk. 1, kan træffe afgørelse om tilbagebetaling af genetableringsstøtte.

Forholdet til anden lovgivning

§ 6.  Nærværende landstingslov om genetableringsstøtte til erhvervsfiskere, erhvervsfangere og udøvere af erhvervsmæssigt landbrug træder ikke i stedet for anden lovgivning om offentlig hjælp eller støtte.

Afholdelse af lovens udgifter

§ 7.  Udgifterne i henhold til denne landstingslov afholdes af Landskassen. Bevillingsrammen til landstingsloven fastsættes på de årlige finanslove.

Ikrafttrædelse

§ 8.  Landstingsloven træder i kraft den 1. juli 2004.

Stk. 2.  Landstingsloven kan finde anvendelse på støtteberettigede hændelser der indtræder fra og med 1. juli 2004.

Grønlands Hjemmestyre, den xx.xxxx 2004.

Hans Enoksen 

                                                                           /                                              Simon Olsen

23. april 2004                                                                                       UPA 2004/23

Iluarsiissutit

(siunnersuummi quppernerit 3-5 11. marts 2004-mi ullulerneqartut taarserpai)

Inuussutissarsiutigalugu aalisartut, inuussutissarsiutigalugu piniartut inuussutissarsiutigalugulu nunalerinermik ingerlataqartut aallarteqqinnissamut tapiiffigineqartarnerat pillugu inatsisartut inatsisissaannut nr. xx-mut xx.xxxx 2004-meersumut siunnersuut.

Atuuffia

  § 1.  Inuussutissarsiutigalugu aalisartunut, inuussutissarsiutigalugu piniartunut inuussutissarsiutigalugulu nunalerinermik ingerlataqartunut pigisat ajoquserneratigut, inuussutissarsiornermi sakkugisat tammarneratigut imaluunniit napparsimanikkut imaluunniit allatut timikkut ajoquserluni sulisinnaajunnaarnikkut inuussutissarsiutiminnut tunngatillugu annaasaqarsimasunut Naalakkersuisut aallarteqqinnissamut tapiissuteqarsinnaapput.

  Imm. 2.  Pissutsini immikkut ittuni inunnut imm. 1-imi taaneqartunut silaannaap pissusiata ki­ngunerisaanik, inuussutissarsiornikkut nalinginnaasumik ajornartoornikkut assigisaasigulluunniit annaasanut aamma Naalakkersuisut aallarteqqinnissamut tapiissuteqarsinnaapput.

Immikkut piumasaqaatit

  § 2.  Aallarteqqinnissamut tapiissutit tunniunneqarnissaannut patsisissanngortinneqarsinnaavoq ajoquserneq, annaasaqarneq, napparsimaneq imaluunniit sulisinnaajunnaarneq matuneqarsinnaanngere­ernersoq, matuneqarsinnaanersorluunniit, nammineerluni sillimassutitigut pisortalluunniit sillimmasiinerisigut imaluunniit namminersortut pisortalluunniit tapiissutigisartagaasigut assigisaasigulluunniit.

Aallarteqqinnissamut tapiissutinik qinnuteqaat

  § 3.  Aallarteqqinnissamut tapiissutinik qinnuteqaat Naalakkersuisunut tunniunneqassaaq.

  Imm. 2.  Imm. 1 malillugu qinnuteqaateqarneq pissaaq Naalakkersuisunit suliarineqarsimasoq qinnuteqaateqarnermut immersugassaq atorlugu.

  Imm. 3.  Imm. 1 malillugu qinnuteqaammut ilanngunneqassapput qinnuteqaateqartup aningaasatigut inissisimaneranut uppernarsaatit kiisalu inuussutissarsiornermut atasumik pigisat ajoqusernerannut, annaasaqarnermut, napparsimanermut allatulluunniit timikkut ajoqusernikkut sulisinnaajunnaarner­mut uppernarsaatit.

  Imm. 4.  Aallarteqqinnissamut tapiissutit tunniunneqartassapput sapinngisamik soqutigisaqaqatigiit kattuffiat susassaqartoq tusarniaavigereerlugu. Pissutsini § 1, imm. 2-mi aamma § 4, imm. 2-mi taaneqartuni soqutigisaqaqatigiit kattuffiat tusarniaavigineqartassaaq.

Aallarteqqinnissamut tapiissutit tunniunneqarnerat

  § 4.  Aallarteqqinnissamut tapiissutit ataasiaannarluni ikiorsiissutigineqartarput minnerpaamik 2.000 kruuninik annerpaamillu 25.000 kruuninik.

  Imm. 2.  Pissutsini immikkut ittuni Naalakkersuisut imm. 1-imi taaneqartunit amerlanerusunik tunniussisinnaapput.

  Imm. 3.  Naalakkersuisut aallarteqqinnissamut tapiissutit tunniunneqarnerannut tunngavissaatissin­naavaat qinnuteqaateqartup kingornatigut tapiissutit atorneqarnerat pillugu nassuiaateqarnissaa.

Aallarteqqinnissamut tapiissutit utertinneqarnerat

  § 5.   Naalakkersuisut aallarteqqinnisamut tapiissutit utertillugit akilerneqarnissaat piumasarisinnaa­vaat imaattoqarpat:

1) Inuk aallarteqqinnissamut tapiiffigineqartoq kingusinnerusukkut taarsiivigineqarpat, tapiiffigine­qarpat allatulluunniit inatsisartut inatsisaat manna malillugu siunertamut taamaaqataanut tapiissutinut matussutissinneqarsimappat.

2) Inatsisartut inatsisaat manna malillugu piginnaatitaaffiginngisaminut tapiiffigineqarsimappat.

  Imm. 2.  Inuk aallarteqqinnissamut tapiiffigineqarsimasoq pisussaavoq Naalakkersuisunut nalunaarutigissallugit pissutsit atugarisami allanngorneri, taakkua kingunerisinnaallugu Naalakkersuisut, tak. imm. 1, aalajangersinnaallugu aallarteqqinnissamut tapiissutit utertillugit akileqqunissaat.

Inatsiseqartitsinernut allanut tunngassuteqartut

  § 6.  Inuussutissarsiutigalugu aalisartut, inuussutissarsiutigalugu piniartut inuussutissarsiutigalugulu nunalerinermik ingerlataqartut aallarteqqinnissamut tapiiffigineqartarnerat pillugu inatsisartut inatsisaat manna pisortat ikiorsiisarnerannut imaluunniit tapiisarnerat pillugu inatsiseqartitsinernut allanut taarsiulluni atuuttuunngilaq.

Inatsimmi aningaasartuutit akilersorneqarnerat

  § 7.  Inatsisartut inatsisaat manna naapertorlugu akissaajaatit Nunatta karsianit akilerneqassapput. Inatsisartut inatsisaannut aningaasaliissutinut killiliussat ukiumoortumik aningaasanut inatsisini aalajangersarneqartassapput.

Atuutilerfia

  § 8.  Inatsisartut inatsisaat atuutilissaaq ulloq 1. juli 2004-mi.

  Imm. 2.  Tapiiffigineqartussaatitaasunut 1. juli 2004 aallarnerfigalugu pisunut Inatsisartut inatsisaat atuutsinneqarsinnaavoq.

Namminersornerullutik Oqartussat, ulloq xx.xxxx 2004.

Hans Enoksen

/

                                                                                                              Simon Olsen