Samling

16. september 2004                                                                                                   EM 2004/25 

 

Rettelsesblade

(erstatter tidligere forslag dateret 29. juli 2004)

(Der er alene tale om mindre tekniske ændringer)

 

Forslag til landstingslov nr. xx af xx. xxxxxxxx 2004 om ændring af landstingslov om indkomstskat

(Forenkling af lignings- og klagesystemet samt ændring af udbyttebeskatningen m.v.)

 

 

§ 1

 

I landstingslov nr. 5 af 19. maj 1979 om indkomstskat, som ændret senest ved landstingslov nr. 2 af 21. maj 2004, foretages følgende ændringer:

 

1.  I § 19 indsættes efter stk. 1 som nyt stykke:

”Stk. 2.  Ud­byt­te, hvori der er indeholdt udbytteskat efter § 70 a, kan dog ikke fradrages         ved op­­­­gø­rel­sen af den skattepligtige indkomst.”. Stk. 2-5 bliver herefter stk. 3-6.

 

2.  I § 19, stk. 3 og  4, der bliver stk. 4 og 5, ændres ”stk. 1 og 2,” til: ”stk. 1 og 3,”og i § 19, stk. 5, som bliver stk. 6, ændres ”stk. 3” til: ” stk. 4”. 

 

3.  I § 21, stk. 4, indsættes som ”2. pkt.”:

”Enhver, for hvem det skønnes at være af betydning, kan hos Skatterådet indhente bin­den­de for­håndsbesked, om et selskabs underskud kan fremføres.”.

 

4.  § 24, nr. 11, affattes således:

     ”11)  hjælp fra det offentlige:

a)  der bevilges efter en individuel vurdering, som tillæg til sociale pensioner, herunder bør­­ne­til­læg,

b)  der bevilges som udvidet behovsvurderet hjælp, herunder engangshjælp, flyt­te­hjælp, be­gra­vel­seshjælp, hjemmehjælp og hjælp til hjemrejse,

c)  der bevilges som boligsikring,

d)  der bevilges som hjælp til børn og unge,

e)  der bevilges som hjælp til personer med vidtgående handicap,

f)  der bevilges som særligt tilskud i form af eengangshjælp ved revalidering.”.

 

5.  Efter § 34 b indsættes:

”§ 34 c.  Har en person, der er skattepligtig efter § 1, modtaget beløb som trangsvurderet

hjælp, som ikke er fritaget for beskatning i medfør af § 24, nr. 11, nedsættes den samlede skat med det beløb, der forholdsmæssigt falder på denne indtægt.”.

 

6.  I § 41, stk. 1, ændres  ”40 pct.” til: ”45 pct.” og ”20 pct.” til: ”23 pct.”.

 

7.  § 47, stk. 2, affattes således:

     ”Stk. 2.  Forskudsregistrering foretages af skattekontoret.”.

 

8.  I § 48, stk. 1, 2, 3 og 4, ændres ”ligningskommissionen” til: ”skattekontoret”.

 

9.  § 51 affattes således:

”§ 51.  Skatterådet udarbejder hvert år en plan for den kommunale skattemyndigheds (lig-nings­­­myn­dig­heds) ligningsarbejde. Kommunalbestyrelsen er ansvarlig for, at planen føl­ges.

Stk. 2.  Kommunalbestyrelsen udpeger en person, der er ansat i kommunen, til at have an­svaret for det kommunale skattekontors ligningsarbejde. Kommunalbestyrelsen kan ikke del­tage i eller behandle klager over skat­te­kon­torets afgørelser.

Stk. 3.  Skatterådet udarbejder ligeledes hvert år en plan for Skattedirektoratets lig­nings­ar­bej­de i medfør af § 33, stk. 2.

Stk. 4.  Skattedirektoratet udpeger en person, der er ansat i direktoratet, til at have ansvaret  for direktoratets ligningsarbejde.”.

 

10.  Efter § 51 indsættes:

”§ 51 a.  Med Landsstyrets godkendelse kan to eller flere kommunalbestyrelser i fælles-skab ud­­­pe­ge en person, der er ansat i en af kommunerne, til at have det øverste ansvar for den kom­mu­­nale skattemyndigheds ligningsar­bej­de vedrørende alle eller grupper af skat­te­pligtige i de på­­­gæl­den­de kommuner, jf. § 51, stk. 2. Landsstyret kan med passende var­sel tilbagekalde en god­­­ken­delse af en fælles kommunal skatteadministration, hvis Lands­sty­ret skønner, at for­ud­sæt­­­nin­gerne for godkendelsen ikke opfyldes.

Stk. 2.  Kommunalbestyrelser, der samarbejder om ligningen, er ansvarlige for, at planen, som nævnt i § 51, stk. 1, følges i kommunen.”.

 

11.  Efter § 51 a indsættes:

”§ 51 b.  Med Landsstyrets godkendelse kan en eller flere kommunalbestyrelser i fælles-skab ef­­ter af­tale med Skattedirektoratet mod betaling overføre hele eller dele af den kom­mu­nale skat­temyn­dig­heds lig­ningsar­­bejde ved­rørende alle eller grupper af skat­te­plig­tige i den eller de pågældende kom­­­mu­ner til Skat­­­te­di­rektoratet. Skattedirektoratet er an­svarlig for, at planen som nævnt i § 51, stk. 1, følges.

Stk. 2.  Skattedirektoratet kan udveksle oplysninger med den øvrige forvaltning i den eller de be­­­rørte kommuner i samme omfang, som der i en kommune kan udveksles oplys-ninger mel­lem kommunens skatteforvaltning og kommunens øvrige forvaltninger.”.

 

12.  Efter § 51 b indsættes:

”§ 51 c.  Skattemyndighederne udsender selvangivelsesskema til alle skattepligtige, så de er skat­­­­teyderne i hænde snarest efter den 1. januar i ligningsåret. Landsstyret fastsætter regler om udformningen og udsendelsen af selvangivelsesskemaer, ligesom Landsstyret kan fast­sæt­te reg­ler, hvorefter de skattepligtige skal anvende de af Landsstyret godkendte skemaer.

Stk. 2.  Den omstændighed, at en skatteyder ikke får tilsendt selvangivelsesskema, fritager ik­­ke for pligten til at indgive selvangivelse.

Stk. 3.  Selvangivelse skal indsendes senest 1. marts i ligningsåret. Selvangivelsen skal ind­sen­­des til den myndighed (ligningsmyndigheden), der skal foretage ligningen, jf. § 51, stk. 1.

Stk. 4.  Ligningsmyndighederne kan, hvor særlige grunde taler for det, give udsættelse med ind­­givelsen af selvangivelsen, for så vidt dette er foreneligt med ligningsarbejdets til­ret­te­læg­gel­­se og rettidige færdiggørelse.”.

 

13.  Efter § 54 indsættes:

”§ 54 a.  Landsstyret kan på indkomstskatteområdet fastsætte regler om anvendelse af di­gital kom­mu­ni­­kation ved henvendelse fra og til den offentlige forvaltning, herunder fravige formkrav i lov­­­­­­­giv­nin­gen, der hindrer anvendelsen af digital kommunikation.

Stk. 2.  Landsstyret kan på skatteområdet fastsætte regler om udstedelse af dokumenter uden un­­derskrift, eller med maskinelt gengiven underskrift eller på tilsvarende måde, således at et do­­kument i retlig henseende sidestilles med et dokument med personlig underskrift.”.

 

14.  § 55 affattes således: 

”§ 55.  Skatteansættelsen skal være foretaget senest den 1. september i kalenderåret efter det ind­­komst­år, som ansættelsen vedrører (ligningsfristen). Den kommunale skatte­myn­dig­hed kan æn­­­dre skatteansættelser inden for ligningsfristen.

Stk. 2.  Den kommunale skattemyndighed kan genoptage en tidligere ansættelse indtil den 1. sep­tember i det andet kalenderår efter udløbet af det pågældende indkomstår, så­fremt an­sæt­tel­­sen skal ændres på grund af senere indkomne kontroloplysninger og do-ku­men­­ta­tions­ma­te­ria­­le eller rettelser hertil, ændring af fejlagtigt indrømmet standard-fradrag eller skattefrit beløb for B-indkomst, eller ændring af skattepligtsforhold.

Stk. 3.  Skatterådet kan bemyndige den kommunale skattemyndighed til efter ligningsfristens ud­løb at foretage eller ændre skatteansættelser.

Stk. 4.  Den kommunale skattemyndighed kan ikke foretage eller ændre skatteansættelser i det om­­fang, hvor Skatterådet har taget stilling til ansættelsen. Den kommunale skat­te­myn­dig­hed kan heller ikke foretage eller ændre en skatteansættelse, i det omfang Skat­terådet har an­sæt­­tel­sen under behandling. I tilfælde som nævnt under 2. pkt. skal den kommunale skatte­myn­­dig­hed underrette Skatterådet om den påtænkte ændring.

Stk. 5.  Agter den kommunale skattemyndighed at foretage en skatteansættelse på et andet grund­­­lag end det, der er selvangivet, herunder tilfælde hvor behørig selvangivelse ikke fo­re­lig­­­ger, eller agter den kommunale skattemyndighed at ændre den del af grundlaget for en skat­­­­te­­an­sæt­tel­se, der skal selvangives, skal den skattepligtige under-rettes skriftligt derom. Den skat­te­plig­­­tige skal samtidig underrettes om, at skattean-sættelsen vil blive foretaget som varslet, hvis den skattepligtige ikke over for skattemyndigheden fremkommer med en be­grun­det skriftlig el­ler mundtlig udtalelse imod skatteansættelsen inden for en nærmere angiven frist, der ikke må være mindre end 4 uger regnet fra skrivelsens datering. Har den skat­te­plig­ti­­­ge ikke udtalt sig inden fristens udløb, kan skattemyndigheden foretage skatteansættelsen i over­­ens­stem­mel­se med forslaget uden yderligere underretning. Har den skattepligtige udtalt sig in­den fris­tens udløb, skal der gives skriftlig underretning om skatteansættelsen (kendelse).

Stk. 6.  Underretning som nævnt i stk. 5, 1. og 2. pkt., kan undlades i tilfælde, hvor skat­te­an­sæt­­­­­telsen foretages efter anmodning fra den skattepligtige, og afgørelsen fuldt ud imø­de­kom­mer anmodningen. I givet fald skal der gives skriftlig underretning om skatte-ansættelsen (ken­­­­delse).”.      

 

15.  § 56 affattes således:

”§ 56.  Skatterådet behandler klager over de kommunale skattemyndigheders afgørelser efter § 55.

Stk. 2.  Klagen skal indgives til Skatterådet. Klagen skal være mod­ta­get i Skatterådet senest 4 uger efter, at der er givet vedkommende underretning om den påklagede afgørelse el­ler, hvor sær­skilt underretning om af­gø­­relsen er undladt, jf. § 55, stk. 6, fra underretningen af slutopgørelsen eller skatteopgørelsen. Kla­­gen afvises, hvis den ind­­gives efter udløbet af fris­ten. Skatterådet kan se bort fra frist­over­skri­­del­se, hvis særlige om­stæn­­digheder taler der­for.

Stk. 3.  Klagen til Skatterådet skal ske skriftligt. Den afgørelse der påklages skal følge med kla­­geskrivelsen i original eller kopi. Klagen skal angive på hvilke punkter, afgørel-sen anses for urigtig og begrundelsen herfor. Dokumentation, som ønskes anvendt som bevis, skal føl­ge med klageskrivelsen i original eller kopi.     

Stk. 4.  Hvis klagen er udformet eller begrundet på en sådan måde, at den ikke kan tjene som grund­lag for sagens videre behandling, kan Skatterådet give klageren en frist til at ud­bed­­re mang­len. Hvis klageren ikke udbedrer manglen inden fristens udløb, afvises sagen.

Stk. 5.  Forinden Skatterådet afgør klagen, skal der indhentes en udtalelse fra den myn­dig­hed, som har truffet den påklagede afgørelse. Skatterådet kan fastsætte en frist for af­gi­vel­se af en sådan udtalelse, og kan efter anmodning give en læn­ge­re frist, hvis om­stæn-dig­he­der­ne ved den påklagede afgørelse i særlig grad taler derfor.

Stk. 6.  Forinden Skatterådet afgør klagen, skal der udarbejdes en sagsfremstilling. Sags­frem­­­­­­stillingen skal indeholde en redegørelse for de oplysninger vedrørende sagens faktiske ind­­­­­hold, der påtænkes tillagt betydning ved afgørelsen. Hvis ikke rådet fuldt ud kan imøde­kom­­­­­me klagerens påstand, sendes sagsfremstillingen sammen med et forslag til sagens af­gø­­relse til klageren med opfordring til at frem­kom­­­­me med bemærkninger til fremstillingen in­den for en nærmere angiven frist, der ikke må væ­re mindre end 4 uger.

Stk. 7. Skatterådet er, uanset klagens indhold, berettiget til at optage ansættelsen i sin helhed til kendelse.

Stk. 8.  Klageren kan anmode om at få lejlighed til at udtale sig mundtligt over for Skat­te­rå­det.

Stk. 9.    Skatterådets afgørelse træffes ved kendelse.”.

 

16.  § 57 affattes således:

”§ 57.  Skatterådet kan tage de kommunale ligningsmyndigheders ansættelser op til un-der­sø­gel­­se og ændring. Forhøjelse af ansættelse kan i det omfang, hvori ansættelsen beror på et skøn, ik­ke fin­de sted senere end 5 år efter udløbet af det pågældende indkomstår.

Stk. 2.  Forinden Skatterådet træffer afgørelse, skal der udarbejdes en sagsfremstilling, der skal indeholde en redegørelse for de oplysninger vedrørende sagens faktiske indhold, der på­tæn­­kes tillagt betydning ved afgørelsen. Sagsfremstillingen fremsendes til den skat­tepligtige med opfordring til at fremkomme med bemærkninger til fremstillingen in­den for en nærmere an­given frist, der ikke må være mindre end 4 uger.

Stk. 3.  Skatterådet kan genoptage sager afgjort efter § 56 og § 57, stk. 2. Ved gen­op­ta­gel­se gæl­­der bestemmelserne i stk. 2.”.

 

17.  § 58 ophæves.

 

18.  § 59 affattes således: 

”§ 59.  Skatterådets afgørelser efter § 21, stk. 4, § 56, § 57 samt § 66, stk. 2, kan af den skat­te­plig­­tige ind­­brin­ges for Grønlands Landsret som 1. instans inden 6 måneder, efter at afgørelsen er truf­fet. Når der er særlig grund til det, kan landsdommeren tillade et søgsmål, uanset fris­ten er overskredet. Sa­gen an­lægges mod Landsstyret.

Stk. 2.  Er der forløbet mere end 12 måneder efter sagens indbringelse for Skatterådet, kan sa­gen indbringes for Grønlands Landsret som 1. instans, selv om Skatterådet ikke har truffet af­gø­­relse.

Stk. 3.  Landsstyret kan under samme betingelser som i stk. 1 indbringe Skatterådets af­gø­rel­ser efter § 56, § 57 samt § 66, stk. 2, for Grønlands Landsret som 1. instans. Sagen an­lægges mod den skattepligtige.”.

 

19.  I § 70, stk. 2, indsættes efter 1. pkt. som nyt pkt.:

”Likviderer en hovedaktionær et selskab, som har solgt aktiver over i et andet selskab, hvor ved­­­kommende også er hovedaktionær, anses hovedaktionærenslikvidationsprovenu opgjort efter reglerne i § 14, stk. 3,dog som udbytte.”.

2. pkt. bliver herefter 3. pkt.

20.  I § 70 indsættes efter stk. 2 som nyt stykke:

”Stk. 3.  En aktionær anses som hovedaktionær, jf. stk. 2, hvis vedkommende enten selv eller sam­­­men med sin ægtefælle, forældre, bedsteforældre samt børn, børnebørn og disses æg­te­fæl­lerpå noget tidspunkt inden for de se­ne­ste 5 år har ejet 25 pct. eller mere af aktiekapitalen, el­ler i samme periode har rådet over me­re end 50 pct. af stemme-værdien. Stedbarns- og adop­tiv­forhold sidestilles med ægte slægts­­for­hold.”.

Stk. 3 og 4 bliver herefter stk. 4 og 5.

 

21.  Efter § 70 indsættes:   

”§ 70 a.  Når et selskab tilbagekøber medarbejderaktier til videresalg til andre med­ar­bejdereskal selskabetindeholde udbytteskat, der svarer til forskellen mellem den for sel­­ska­­­bets skattekommune, jf. § 33, fastsatte samlede udskrivningsprocent, jf. §§ 27-29, og den i § 26 a fastsatte selskabsskatteprocent, for det pågældende kalenderår.

Stk. 2.  Når et børsnoteret selskab tilbagekøber egne aktier, skal selskabet indeholde ud­byt­teskat på samme måde som nævnt i stk. 1.

Stk. 3.  Et selskab, hvor hovedaktionærenslikvidationsprovenu anses som udbytte, jf. § 70, stk. 2, 2. pkt., skal in­deholde udbytteskat på samme måde som nævnt i stk. 1.

Stk. 4.  Et selskab skal indeholde udbytteskat på samme måde som nævnt i stk. 1, når sel­ska­bet foretager en kapitaludlodning i forbindelse med et generationsskifte, herunder et løbende ge­­nerationsskifte, når der er indgået en skriftlig aftale herom. Gennemføres det aftalte ge­ne­ra­tions­skifte ikke, skal selskabet indbetale udbytteskat efter § 70, stk. 1, med fradrag af den ef­ter stk. 1 tidligere indbetalte udbytteskat, inden 1 måned fra aftalens ophævelse.”.

      

22.  I § 71 indsættes efter 1. pkt. som nyt pkt.:

”Er der tale om en kapitaludlodning, skal den indeholdte udbytteskat indbetales inden 1 må­ned fra proklamafristens udløb.”

2.-5. pkt. bliver herefter 3.-6. pkt.

 

23.  § 73 affattes således:

”§ 73.  Har nogen, som efter § 3 er fritaget for skattepligt, erhvervet udbytte, hvori der efter § 70 el­ler § 70 a er indeholdt udbytteskat, refunderes skattebeløbet af vedkommende kom­mu­­­nal­­be­sty­­relse efter anmodning. Foreninger og kooperationer, som nævnt i  § 1, stk. 1, nr. 12, kan dog ikke få refunderet den indeholdte udbytteskat, selv om de er fritaget for be­skat­ning ef­ter § 3, stk. 2.”.

 

24.  § 86 affattes således:

”§ 86.  Enhver erhvervsdrivende, der fører regnskab, har, hvad enten den pågældende ifølge lov­­­­giv­nin­­gen er regnskabspligtig eller ej, pligt til på begæring af skattemyndig-hederne til dis­se at ind­­sende sit regnskabsmateriale med bilag, for såvel tidligere som løbende regnskabsår. Den samme pligt gælder for an­dre dokumenter, der kan have be­tyd­ning for skatteligningen, herunder for afgørelsen af skat­­­te­pligt her til landet. Ind­sen­del­sespligten omfatter også regnskabsmateriale m.v. ved­rø­ren­de den skat­­tepligtiges virk­som­hed i udlandet, i Danmark eller på Færøerne.

Stk. 2.  Samme pligt som nævnt i stk. 1 påhviler enhver juridisk person, hvad enten denne er er­­­hvervsdrivende eller ej.

Stk. 3.  Beror regnskabsmaterialet m.v. hos tredjemand, skal denne, selv om den pågældende har tilbageholdsret herover, efter anmodning udlevere materialet til skattemyndighederne, som i så fald drager omsorg for, at materialet afleveres til den pågældende tredjemand efter be­­­nyt­­telsen.

Stk. 4.  Skattemyndighederne har, hvis det skønnes nødvendigt, til enhver tid mod be­hø­rig le­gi­­timation uden retskendelse adgang hos de i stk. 1 og 2, nævnte personer. Ad­gan­gen omfatter retten til på stedet at gen­nemgå de­res regnskabsmateriale med bilag og an­dre dokumenter, der kan have betydning for skat­­te­lig­nin­gen og foretage opgørelse af kas­se­beholdning og lignende. Efter samme regler har skat­­te­myn­dighederne adgang til hos er­hvervsdrivende at foretage opgørelse og vurdering af la­­ger­be­holdning, besætning, in­ven­tar, maskiner og andet driftsmateriel. Ejeren og de hos den­ne an­sat­te skal yde skat­te­myn­dighederne for-nøden vejledning og hjælp ved kontrollen.

Stk. 5.  I det omfang de nævnte regnskabsoplysninger m.v. er registreret elektronisk, om­fat­ter skat­­temyndighedernes adgang til disse oplysninger også en elektronisk adgang hertil.

Stk. 6.  Politiet yder skattemyndighederne bistand til gennemførelse af kontrollen efter stk. 4, ef­­ter regler, der fastsættes efter forhandling mellem Landsstyret og Justits-mi­ni­ste­ri­et.”.

 

25.  § 87 ophæves.

 

26.  § 114 ophæves.

 

27.   I§ 115, stk. 2, udgår 2. pkt.”.

 

28.   I § 115, stk. 5, ændres ”de kommunale ligningskommissioner” til: ”de kommunale skat­te­­kontorer”.

 

29.  I § 115, stk. 9, udgår: ”efter indstilling fra ligningskommissionen”.

 

30.  I overskriften til Kapitel 11, udgår: ”Ligningskommissionen,”.

 

§ 2

 

 

Landstingsloven træder i kraft den 1. januar 2005.

 

 

 

 

Grønlands Hjemmestyre, den xx. xxxxxxxx 2004

 

 

 

Hans Enoksen

/

Josef Motzfeldt

16. september 2004                                                                                                      UKA 2004/25

Aaqqiissutitut nassiussaq

(siusinnerusukkut siunnersuutaasumut 29. juli 2004-imeersumut taartaasoq)

(taamaallaat teknikkikkut aaqqiissutit annertunerunngitsut pineqarput)

Aningaasarsianit akileraarutit pillugit Inatsisartut inatsisaata allanngortinneqarneranik Inat­sisartut inatsisaannut nr. xx, xx. xxxxxxxx 2004-meersumut siunnersuut.

(Aningaasarsianik angissusiliisarnerup naammagittaalliuteqarsinnaanerullu aaqqissuussaaneranik pisariillisaajumaneq kiisalu iluanaarutinik akileraarusersuisarnermut allannguu­teqar­titsineq)

§ 1

Aningaasarsianit akileraarutit pillugit Inatsisartut inatsisaanni nr. 5, 19. maj 1979-imeersumi, Inat­sisartut inatsisaatigut nr. 2, 21. maj 2004-meersukkut kingullermik allanngor­tin­ne­qar­tu­mi makku allannguutigitinneqarput.

1.  § 19-imi imm. 1-p   kingorna immikkoortutut nutaatut ilanngunneqassaaq:

”Imm. 2. Taamaattorli iluanaarutit § 70 a naapertorlugu ilu­a­naa­ru­ti­si­anit akileraarutinik unerartit­siffi­gi­neqarsimasut aningaasarsiat akileraaruteqaataasussat naat­sor­sorneqarneranni ilanngaatigi­ne­qar­sinnaanngillat.”. Imm. 2-5 matuma kingorna tassaalerput imm. 3-6.

2.  § 19-imi, imm. 3-mi aamma imm. 4-mi allassimasut, imm. 4 aamma 5-inngortuni, ”imm. 1

aam­ma 2-miittut” al­lan­ngor­tin­ne­qassap­put ima: ”imm. 1 aamma 3-miittut”, aammalu § 19, imm. 5-imi allassimasoq, imm. 6-inngortumi, ”Imm. 3” al­lan­ngortinneqassaaq ima: ”Imm. 4”.

3.  § 21, imm. 4-mi oqaaseqatigiit aappaattut nutaatut ilanngunneqassaaq:

”Kinaluunniit, selskabip amigartoorutaasa ukiunut tullernut nuunneqarsinnaanerannik ilisi­ma­sa­ria­qartutut isigineqarsinnaasoq taamaaliorsinnaaneq pillugu siumut akuersissummik al­lan­ngor­tinneqarsinnaanngitsumik Skat­­terådimut qinnuteqarsinnaavoq.”.

4.  § 24, litra 11, ima oqaasertaqassaaq:

   ”11) pisortanit ikiuutisiat:

a) pisuni ataasiakkaani naliliineq tunngavigalugu pisortanit pensionisianut tapiliussatut, ma­tu­ma­ni aam­ma meeqqanut tapiliussatut tunniunneqartut,

b) annertusisamik pisariaqavissuinnarnut ikiorsiissutitut, matumani aamma ataa­si­ar­tumik ikior­siis­­­su­ti­tut, nuunnermi ikiuutisiatut, ilisinermi ikiuutisiatut, angerlarsimaffimmi iki­or­teqar­nermut aamma angerlarluni angalanermut ikiuutisiatut tunniunneqartut,

c) ineqarnermut tapiissutitut tunniunneqartut,

d) meeqqanut inuusuttunullu ikiorsiissutitut tunniunneqartut,

e) inunnut annertuumik innarluuteqartunut ikiorsiissutitut tunniunneqartut,

f) piginnaanngorsaqqinneqarnermut atatillugu ataasiartumik ikiorsiissutitut immikkut ittumik ta­piis­sutitut tunniunneqartut.”.

5.  § 34 b-p kingornanut ilanngunneqassaaq:

”§ 34 c.   Inuk § 1 naapertorlugu akileraartussaatitaasoq pisariaqavissuinnarnut iki­orsiissutinik § 24, litra 11 malillugu akileraaruteqaataasussaanngitsutut isi­gineqanngitsunik pis­sarsisimappat, aki­le­­raarutissat tamarmiusut aningaasarsiat taakku aki­le­raarutitaannut naa­per­tuuttumik annertus­su­si­linnik appartinneqassapput.”.

6.  § 41, imm. 1-imi allanngortinneqassapput ima “ 40 pct.” 45 pct.-inngorlugu” aamma “ 20 pct.”

   “ 23 pct.-inngorlugu.”.

7.  § 47, imm. 2-mi ima oqaasertaqassaaq:

     “Imm. 2. Siumoortumik nalunaarsuineq akileraaruseriffimmit isumagineqassaaq.“.

8.  § 48, imm. 1-imi, 2-imi, 3-imi, 4-milu allassimasoq ”kommissionip akileraarusiisartup” allan­ngor­tinne­qas­saaq ima: ”akileraaruseriffiup”.

9.  § 51 ima oqaasertaqassaaq:

§51. Kommunimi akileraartarnermut oqartussaasut (pisortat akileraarusiisartut) akileraaru­sii­ner­mik suliaqarnissaannut pilersaarut Skatterådip ukiut tamaasa suliarisassavaa. Pilersaarutip ma­­­lin­ne­qar­nissaa kommunalbestyrelsip akisussaaffigaa.  

Imm. 2.  Kommunalbestyrelsip inuk kommunimi atorfeqartoq, kommunip akileraaruse­rif­fi­a­ni aki­leraarusiinermik sulinermi akisussaasuusussaq toqqassavaa. Kom­mu­nal­be­sty­­relsi kom­munip akileraaruseriffiata aalajangiinerinut imaluunniit akileraaruseriffiup aalajangiinerinut naamma­gittaalliuutaasunik suliaqarnissamut akuliussinnaanngilaq.

Imm. 3.  Aammattaaq Akileraartarnermut Pisortaqarfiup § 33, imm. 2-mi taaneqartunik akile­raa­­rusiinissaanut pilersaarut Skatterådip ukiut tamaasa suliarisassavaa.

Imm. 4.  Akileraartarnermut Pisortaqarfiup inuk pisortaqarfimmi atorfeqartoq, pisor­taqar­fim­mi akileraarusiinermik sulinermi akisussaasuusussaq toqqassavaa.”.

10.   § 51-ip kingornanut ilanngunneqassaaq:

”§ 51 a.   Kommunalbestyrelsit marluk amerlanerusulluunniit Naalakkersuisut akuersis­sute­qa­reer­nerisigut inuk kommunit arlaanni atorfeqartoq, kommunini pineqartuni akileraartus­saa­ti­taa­sunut tamanut ilaannulluunniit tunngatillugu akileraarusiinermik kommunip akile­raar­tar­nik­kut oqartus­saasuisa suliaqarneranni qullersaalluni akisussaasuusussaq toqqarsinnaavaat, tak. § 51, imm. 2. Kommunit akileraartarnermut allaffeqarfimmik ataatsimoorussamik peqar­sin­naa­ne­rannik Naalak­kersuisut akuersissutertik naleqquttumik piffissaliillutik atorunnaarsis­sin­naavaat, akuersissu­teqar­nermut piumasaqaatit naammassineqarsimanngitsutut Naalakker­su­isunit naliler­neqarpata.

Imm. 2.  Kommunalbestyrelsit akileraarusiinermi suleqatigiissut, pilersaarutip malinneqar­nis­saa § 51, imm. 1-imi taaneqartoq akisussaaffigissavaat.”.

11.   § 51 a-p kingornanut ilanngunneqassaaq:

”§ 51 b. Kommunalbestyrelsip ataatsip arlaqartulluunniit ataatsimoorlutik Naalakkersuisut aku­­ersissuteqareernerisigut Akileraartarnermut Pisortaqarfimmik isumaqateqarlutik kommu­ni­mi aki­le­raartarnermut oqartussaasut kommunimi pineqartumi kommuniniluun­niit pine­qar­tu­ni akileraar­tus­saatitaasunut tamanut ilaannulluunniit tunngatillugu akile­raaru­sii­ner­mik suli­as­sat tamaasa ilaal­luunniit akiliuteqarnermikkut Akileraartarnermut Pisortaqarfimmut nuussin­naavaat. Pilersaarutip ma­linneqarnissaa § 51, imm. 1-imi taaneqartoq Akileraartarnermut Pi­sor­taqarfiup akisus­saaf­fi­­gis­savaa.

Imm. 2. Akileraartarnermut Pisortaqarfiup, kommunimi aki­le­raa­ruseriffiup kommunimilu inger­­­latsiveqarfiit allat akornanni paasissutissanik kommunimi paar­laasseqa­tigiissinnaa­neri­suul­li kom­munimi kommuniniluunniit attuu­mas­su­te­qar­tuni ingerlatsiveqarfiit allat paasis­su­tis­sanik paar­laasseqatigisinnaavai.”.

12.   § 51 b-p kingornanut ilanngunneqassaaq:

”§ 51 c.  Akileraartarnermut pisortat nammineerluni na­lu­naar­suiffissat akile­raartus­saati­taa­su­nut ta­manut, akileraartartunit ukiumi akileraarusiiffimmi januarip aallaqqaataata ki­ngu­nin­­ngu­a­­ti­gut piaar­nerpaamik tiguneqartussanngorlugit nassiussussavaat. Naalakkersuisut nam­mi­neer­­­lu­ni na­lu­naarsuif­fissat qanoq ilusilersorneqarnissaannut nassiussorne­qarnis­saan­nul­lu ma­le­­ru­a­gas­siat aa­la­janger­sas­savaat, taamatullu aamma immersugassat akuersissutigisimasamik akileraartus­saatitanit qanoq atorneqarnissaannut maleruagassianik aalajangiissallutik.

Imm. 2. Akileraartartup nammineerluni nalunaarsuiffissanik nassinneqanngitsoornera nam­mi­neer­luni nalunaarsuinissamut pisussaajunnaarsitsinngilaq.

Imm. 3. Nammineerluni nalunaarsuut ukiumi akileraarusiiffimmi kingusinnerpaamik ulloq 1. marts nassiunneqassaaq. Nammineerluni nalunaarsuut pisortanut akileraarusiinermik su­lia­qar­tus­­sanut nassiunneqassaaq, tak. § 51, imm. 1.

Imm. 4. Pisortat akileraarusiisartut nammineerluni nalunaarsuummik nassitsinissap kinguar­tin­ne­qar­nissaa immikkut pissutissaqartillugu akuersissutigisinnaavaat, taman­na aki­le­raa­ru­siil­lu­ni suline­rup aaqqissuunneqarneranut piffissarlu eqqorlugu inerneqarnis­saa­nut akornutaan­ngip­pat.”.

13.   § 54-ip kingornanut ilanngunneqassaaq:

”§ 54 a.  Pisortat ingerlatsiviannit pisortallu ingerlatsiviannut saaffiginninnerni attaveqaatit di­­gitaliusut atorneqarsinnaanerat pillugu Naalakkersuisut aningaasarsianit akileraarutit pillugit akileraartarnerup tungaatigut male­ru­­a­gas­siorsinnaapput, matumani aamma attaveqaatit digi­taliusut atorneqarsinnaannginneri pil­lu­­git inat­si­sini piumasaasut saneqqussinnaallugit.

Imm. 2.  Allakkiat atsiorneqanngitsut, atsiornermilluunniit maskiinakkoortumik alla­tul­luun­niit atsiornillit sananeqarsinnaanerat pillugu maleruagassat Naalakkersuisut akileraartarnerup tu­­ngaa­tigut aalajangersarsinnaavaat, taamaalilluni allakkiaq al­lak­kiamut inuup nammineq at­si­orsimasaanut inatsisit tungaasigut sanilliunneqarsinnaanngorlugu.”.

14.   § 55 imatut oqaasertaqassaaq:

”§ 55. Akileraarutinik angissusiliineq ukiup aningaasarsiorfiusup angissusiliiffigisap tulliani qaam­ma­­tisiutit malillugit ukiumi kingusinnerpaamik 1. september naammassine­qareer­simas­saaq (pif­­fis­saq aki­leraarusiiffimmut killiliussaq). Kommunemi akileraartarnermut oqartus­saa­sut aki­leraarutinik angissusiliinernik pif­fissap akileraarusiiffiup ingerlanerani allan­ngortit­sisin­naap­­put.

Imm. 2.  Siusinnerusukkut angissusiliineq nakkutilliinermi paasissutissat, uppernarsaatissat taak­­­kununngaluunniit aaqqiissutissat kingusinnerusukkut tiguneqarnerat pissutigalugu, ilan­ngaat aala­jangersimasoq aningaasarsialluunniit B-t akileraaruteqaataasussaanngitsut kukku­su­mik ilanngaatigi­ne­qarsimanera pissutigalugu imaluunniit akileraartussaatitaanerup allan­nguu­te­­­qarnera pissutigalugu allanngortinneqassappat, kommunimi akileraartarnermut oqar­tus­saa­sut angissusiliineq ukiup ani­ngaa­sarsiorfiusup pineqartup naanerata kingorna qaammatisiutit ma­­lillugit ukiup akileraa­ru­siiffiup tulliani ulloq 1. september tikillugu suliareqqissinnaavaat.

Imm. 3. Skatterådip kommunimi akileraartarnermut oqartussaasut, piffissap akileraaru­siif­fi­u­sup qaangiutereerneratigut akileraarutinik angissusiliinissamut ima­luun­niit allannguinissamut pi­gin­naa­tissinnaavai.

Imm. 4. Skatterådi akileraarutinik angissusiliinermik isummerfiginnissimatillugu kommu­ni­mi aki­le­­raartarnermut oqartussaasut angissusiliisinnaanngillat allanngortitsi­sinnaanatil­luun­niit. Aamma aki­leraarutinik angissusiliineq Skatterådimit suliarineqartillugu kommunimi aki­le­­raartarnermut oqar­tussaasut angissusiliisinnaanngillat allanngortitsisinnaanatilluunniit. Oqaa­­seqatigiit aappaanni taaneqartutut ittunik pisoqartillugu kommunimi akileraartarnermut oqar­­tus­saasut allanngor­tinnia­gartik pillugu Skatterådi ilisimatissavaat.

Imm. 5. Kommunimi akileraartarnermut oqartussaasut nammineerluni nalunaa­rutigine­qar­tu­nit al­laa­nerusumik tunngaveqarlutik akileraarutinik angissusiliiniarpata, matumani aamma nam­mi­neer­luni nalunaarsuiffik pissusissamisoortoq pigineqanngippat, imaluuunniit kom­mu­ni­mi aki­le­raar­tar­nermut oqartussaasut nammineerluni nalunaarsugassat akileraarutinik angis­su­si­lii­nermi tunnga­viusussat ilaannik allannguiniarpata akileraartussaatitaasoq tamatuminnga al­lak­katigut ilisi­ma­tin­neqassaaq. Akileraartussaatitaasoq tassunga ilutigitillugu aamma ilisi­ma­tin­neqassaaq, akileraar­tussaatitaasoq akileraarutinik angissusiliinermut akerliulluni pif­fis­sa­liussap allakkat ullulerne­qar­ne­ranniit sapaatip akunnerinik 4-inik sivikinnerunngitsup ingerlanerani al­lak­ka­tigut oqaa­siinnakkulluunniit tun­nga­vilersuilluni akileraartarnermut oqartussaasunut saq­qum­­mius­sa­qanngippat akileraarutinik angissu­siliineq siunniunneqartutuut angissusilerneqas­sa­­­soq. Akile­raartussaatitaasoq piffissaliussaq naatin­na­gu oqaaseqaateqarsimanngippat, aki­le­raar­tarnermut oqar­tussaasut ilisimatitseqqeqqaaratik aki­le­raa­­rutinik angissusiliinissaq si­un­ner­suu­tigine­qar­tutuut iluseqartillugu angissusilersinnaavaat. Akile­raartussaatitaasoq piffis­sa­li­us­sap qaangiu­tin­nginnerani oqaaseqaateqarpat akileraarutinik angis­su­siliineq (nalunaaru­ti­gin­nin­neq) allakka­ti­gut ilisimatitsissutigineqassaaq.

Imm. 6. Imm. 5-imi oqaaseqatigiit siullersaanni aappaannilu taaneqartutuut ilisima­titsiso­qar­ta­­ria­qanngilaq aki­le­raa­ru­tinik angissusiliineq akileraartussaatitaasup qinnuteqarneratigut pip­pat, aam­malu qin­nu­te­qar­neq aalajangiinermi tamakkiisumik malinneqarpat. Taamaanngippat aki­­leraarutinik angissusiliineq (nalunaarutiginninneq) allakkatigut ilisimatitsissutigi­neqas­saaq.”.

15.   § 56 imatut oqaasertaqassaaq:

”§56. Kommunini akileraartarnermut oqartussaasut § 55 naapertorlugu aalajangiinerinut naam­ma­­git­­taalliuutit Skatterådimit suliarineqartarput.

Imm. 2. Naammagittaalliuut Skatterådimut nassiunneqassaaq. Naammagittaalliuut Skatte­rå­d­i­­mit ti­gu­neqareersimassaaq naammagittaalliuutigineqartumut aalajangiinerup ulluler­neqar­nera­niit sapaa­tip akunneri sisamat qaangiutsinnagit, imaluunniit aalajangiineq immikkut ilisimatit­sissu­tigi­neqar­si­man­ngippat, tak. § 55, imm. 6, inaarummik naatsorsuinerup nalunaa­ruti­gi­ne­qarneraniit. Naam­ma­gittaalliuut piffissaliussap qaangiutereerneratigut nassiunneqarpat iti­­gar­tinneqassaaq. Piffis­sa­liussap qimmorneqarnera Skatterådip immikkut ittunik pissu­tis­sa­qar­til­lugu qaangerneqarsimappat akueri­sin­naavaa.

Imm. 3. Skatterådimut naammagittaalliuut allakkatigoortuussaaq. Aalajangiinerup naam­ma­git­­­taal­liuutigineqartup naqeqqaarneqarnera assilineqarneraluunniit naammagittaalliuummut ilan­ngunne­qas­­saaq. Naammagittaalliuummi allassimassapput aalajangiinerup sutigut eq­qun­­ngit­suu­so­rine­qar­ne­ra tassungalu tunngavilersuut. Allakkiat uppernarsaatitut atoruma­ne­qar­tut na­qeq­­qaarneqarneri assi­li­neqarneriluunniit naammagittaalliuummut ilan­ngun­ne­qassapput.

Imm. 4. Naammagittaalliuutip ilusiligaanera tunngavilersugaaneraluunniit pissutigalugit su­li­ap su­lia­reqqinneqarnissaanut tunngavissatut atorneqarsinnaanngippat, Skatterådip naam­ma­git­taal­lior­toq pif­fissalerlugu periarfississinnaavaa amigaataasumik aaqqiinissamut. Naamma­git­taal­liortup ami­gaa­taa­soq piffissaliussap naannginnerani aaqqinngippagu suliassaq itigar­tit­sis­su­tigineqassaaq.

Imm. 5. Skatterådi naammagittaalliuummik aalajangiiffiginnitsinnagu pisortat oqartussaasut naam­­­magittaalliuutigineqartumik aalajangiisimasut oqaaseqaataannik piniartoqassaaq. Pis­sut­sit aa­la­­ja­ngii­nermut naammagittaalliuutigineqartumut tunngasutillit immikkut pis­sutissaqar­tip­pas­suk Skat­te­rådi qinnuteqartoqarneratigut sivisunerusumik piffissaliisin­naa­voq.

Imm. 6. Skatterådi naammagittaalliuummik aalajangiiffiginnitsinnagu suliap saqqummi­un­ne­qar­­nera suliarineqaqqaassaaq. Suliap saqqummiunneqarnerani nassuiaatigineqassapput paa­sis­su­­tissaviit suliamut tunngassuteqartut aalajangiinissami pingaaruteqartutut isiginiakkat. Naam­magittaalliortup piumasaa rådip tamakkiisumik isumaqatigisinnaanngippagu suliap saq­qum­miunneqarnera naam­ma­gittaalliortumut nassiunneqassaaq, piffissaliussap erseq­qinne­ru­su­mik ullulerneqarsimasup sapaa­tit akun­nerinik sisamanik sivikinnerunngitsup ingerlanerani saqqum­mius­si­ner­mut oqaaseqaa­te­qaq­qul­lu­gu kajumissaarlugu.

Imm. 7. Skatterådi naammagittaalliuut qanorluunniit imaqaraluarpat pisinnaatitaavoq angis­su­siliineq ataatsimut tamaat aalajangiiffigisassanngorlugu tigussallugu.

Imm. 8. Naammagittaalliortoq Skatterådimik oqaloqateqarnermigut oqaaseqaateqarnissa­mi­nik pe­ri­arfissinneqarumasinnaavoq.

Imm. 9.   Skatterådip aalajangiinera nalunaarutiginninnikkut suliarineqassaaq.”.

16.   § 57 imatut oqaasertaqassaaq:

”§ 57. Skatterådip kommunini akileraartarnermut oqartussaasut angissusiliineri misissugassan­ngor­lugit al­lanngugassanngorlugillu qaqeqqissinnaavai. Angissusiliinermik qaffaaneq, angissu­siliineq missi­nger­suu­taannarmik tunngaveqartillugu pisinnaanngilaq ukiup aningaasarsiorfiup pineqartup naa­ne­raniit ukiut tallimat qaangiutereersimatillugit.          

Imm. 2. Skatterådi aalajangiitinnagu suliap saqqummi­un­ne­qar­­nera suliarineqaqqaassaaq. Su­li­ap saqqummiunneqarnerani nassuiaatigineqassapput paa­sis­su­­tissaviit suliamut tunngas­su­te­qar­tut aala­ja­ngiinissami pingaaruteqartutut isiginiakkat. Suliap saq­qum­miunneqarnera akile­raar­tus­saati­taa­su­mut nassiunneqassaaq, piffissaliussap erseq­qinne­ru­su­mik ullulerneqar­si­ma­sup sapaa­tip akunnerinik sisamanik sivikinnerunngitsup ingerlanerani saqqummius­si­ner­mut oqaaseqaa­te­­qaq­qul­lugu kaju­mis­saarlugu.

Imm. 3.  Skatterådip suliassat § 56 aamma § 57, imm. 2 malillugit aalajangiiffigineqarsimasut su­liareqqissinnaavai. Suliareqqiinermi imm. 2-mi aalajangersakkat atuutissapput.”.

17.   § 58 atorunnaarsinneqassaaq.

18.   § 59 ima oqaasertaqassaaq:

”§ 59. Skatterådip § 21, imm. 4, § 56, § 57 kiisalu § 66, imm. 2 malillugit aalajangiineri aki­le­raar­tus­saatitamit Kalaallit Nunaata Eqqartuussivianut suliarinnittussamut siulliusumut sulias­siissu­ti­gi­ne­qarsinnaapput, aalajangiinerup kingorna qaammatit arfinillit qaangiutsinnagit. Pissutsinik immik­korluinnaq ittunik tunngavissaqartillugu, landsdommerip piffissaliunneqartoq qimmorneqara­luar­palluunniit suliassiissutigineqartoq akuersaarsinnaavaa. Sulias­siissu­ti­gi­ne­qar­tut tassaapput Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut.

Imm. 2. Suliap Skatterådimut suliassiissutigineqarneraniit qaammatit aqqaneq-marluk qaa­ngi­us­­simappata, Skatterådi aalajangiisimanngikkaluarpalluunniit suliaq Kalaallit Nunaata Eqqar­tuus­si­vianut suliarinnittussamut siulliusumut suliassiissutigineqarsinnaavoq.

Imm. 3. Naalakkersuisut imm. 1-imi aalajangersakkatigut piumasaasut malillugit Skatterådip  § 56, § 57 kiisalu § 66, imm. 2 malillugit aalajangiineri Kalaallit Nunaata Eqqartuussivianut sulia­rinnittussamut siullermut suliassiissutigisinnaavaat. Suliassiis­sutigine­qar­toq tassaassaaq akile­raar­tussaatitaq.”.

19.   §70, imm. 2-mi oqaaseqatigiit aappaattut nutaatut ilanngunneqassaaq:

”Aktianilli amerlanernik piginnittuusup selskabi selskabimut allamut, pineqartup aktianik amer­­­la­nernik piginnittuuffigisaanut pigisanik nalilinnik tunisaqarsimasoq atorunnaarsippagu, pigisat ani­ngaa­­sanngortitaaneranni iluanaarutit iluanaarutisiatut naatsorsorneqarneranni § 14, imm. 3-imi ma­le­rua­gassatut naatsorsuullugit isigineqassapput.”.

Oqaaseqatigiit aappaat matuma kingorna tassaalerpoq oqaaseqatigiit pingajuat.

20.   § 70-imi imm.2-p kingorna immikkoortutut nutaatut ilanngunneqassaaq:

”Imm. 3. Aktiaatilik aktianik amerlanernik piginnittuusutut isigineqassaaq, tak. imm. 2, pine­qartup nam­mineerluni imaluunniit katissimallugu aapparisani, angajoqqaani, aatakkuni aa­nak­kunilu aam­ma qitornat, ernuttat taakkualu katissimallugu aapparisaat peqatigalugit ukiut kingulliit tallimat ingerlaneranni aktiatigut aningaasaatit 25 pct.-ii amer­lanerusulluunniit piffissami sumiluunniit pi­gi­si­mappagit, imaluunniit piffissami tas­sani taasi­sinnaanerup nalingata 50 pct.-ii sinnerlugit taasisin­naasimappat. Qitornassaqarneq qi­torna­vissia­qarnerlu kinguaariivinnermut sanilliunneqarput.”.

Imm. 3 aamma 4 matuma kingorna tassaalerput imm. 4 aamma 5.

21.   § 70-ip kingornanut ilanngunneqassaaq:

”§ 70 a.  Selskabi sulisorisat aktiaataannik utertitsilluni sulisunut allanut tuneqqitassanik pi­si­soq iluanaarutisianit akileraarutit selskabip akileraarfittut kommuniani, tak. § 33, qaam­ma­ti­si­u­tit malil­lu­git ukiumi pineqartumi procentit akileraarusiissutit tamarmiusut, tak. §§-it 27-miit 29-mut, aamma procentip sel­skabip akileraarutaata § 26 a-mi aalajangersarneqartup as­si­giin­ngis­sutaattut annertutigisut une­rartissavai.

Imm. 2. Selskabip aningaasanik niuerfimmi nalunaarsorneqarsimasup nammineq aktiaatini uter­­tillugit pisiarigunigit iluanaarutisianit akileraarutinik imm. 1-imi taaneqartutuulli unerar­tit­sis­saaq.  

Imm. 3. Selskabimi, aktianik amerlanernik piginnittuusup pigisaasa aningaasanngortitaanerat ilua­naa­rutitut isigi­ne­qarpat tak. § 70, imm. 2, oqaaseqatigiit aappaannisuulli iluanaarutisianit akile­raa­rutinik imm. 1-imi taaneqartutulli unerartinneqassapput.

Imm. 4. Selskabi kinguaariit nikinnerannut atatillugu aningaasanik agguaassippat iluanaa­ru­tisianik akileraarummik imm. 1-imi taaneqartutuulli unerartitsissaaq, matumani aamma kinguaa­riit inger­laavartumik nikittarneranni atsiornikkut isumaqatigiissuteqartoqarsimatillugu. Isumaqatigiissutit ma­­lillugit kinguaariit nikinngitsoorpata iluanaarutisianik akileraarutinik § 70, imm. 1 naapertorlugu, isumaqatigiissutip atorunnaarneraniit qaammat ataaseq qaangiut­sinnagu selskabi akileraareersi­massaaq, iluanaarutisianik akileraarut imm. 1 naapertorlugu siu­sinnerusukkut akilerneqarsimasoq ilanngaatigereerlugu.”.

22.   § 71-imi oqaaseqatigiit aappaattut nutaatut ilanngunneqassaaq:

“Aningaasaatinik agguaassineruppat iluanaarutisianik akileraarutit unerartitat killiliussamiit qaam­mat ataaseq qaangiutsinnagu akilerneqareersimassaaq.“

Oqaaseqatigiit aappaannit taallimaannut matuma kingorna oqaaseqatigiit pingajuanniit arfer­nga­nunngortinneqassapput.

23.   § 73 ima oqaasertaqassaaq:

”§73. Kinaluunniit § 3 naapertorlugu akileraartussaatitaanngitsoq iluanaarutinik, § 70 imaluun­niit § 70 a malillugu iluanaarutisiat akileraarutitaannik unerartitsiffigineqarsimasunik pissar­sisi­­map­­pat aki­­le­raarutitaat kommunalbestyrelsip attuumassuteqartup qinnuteqartoqarneratigut uter­­tis­sa­vai. Peqatigiiffiilli suleqatigiillunilu iluanaarniaqatigiiffiit § 1, imm. 1, nr. 12-imi taa­ne­­qar­tut § 3, imm. 2 naapertorlugu akileraarusiiffigineqartussaanngikkaluarlutik iluanaaruti­si­a­nit aki­leraarutit unerar­tin­ne­qarsimasut utertissinnaanngilaat.“.

24.   § 86 ima oqaasertaqassaaq:

”§ 86. Inuussutissarsiummik ingerlassaqartoq naatsorsuusiortartoq kinaluunniit, inatsisit malil­lugit naat­sorsuusiortussaatitaaguni taamaanngikkuniluunniit akileraartarnermut oqartussaasunit qin­­­nui­gi­ne­qaruni pisussaavoq naatsorsuutinik bilaginillu ukiunut naatsorsuusiorfinnut si­u­sin­ne­­rusunut ukiu­mullu naatsorsuusiorfimmut ingerlasumut tunngasunik nassiussissalluni. Pisus­saaffik aammattaaq atuuppoq allakkianut allanik aki­­le­raaru­siiner­mut, ma­tu­mani aamma nuna­mut maanga akileraartussaatitaanerup aalaja­ngiif­fi­­­gineqarnissaanut pingaa­ruteqarsinnaasunik nassiussissalluni. Nassiussi­sus­saa­ti­­­taanermi aamma ilaapput aki­le­raartussaatitaasup nunami allami, Danmarkimi Sa­va­lim­mi­u­ni­luun­niit suliffeqar­fiutaanut tunnga­tillugu naatsorsuutinut il.il. tunngasut.

Imm. 2. Aamma taamaaliornissamut imm. 1 malillugu pisussaapput kikkulluunniit inatsisit tu­ngaasigut inuttut isigineqarsinnaasut, inuussutissarsiuteqartuugunik taamaattuunngik­kunil­luun­niit.

Imm. 3. Naatsorsuutit il.il. inummi pingajuusumiippata taassuma taakkuninnga tun­ni­us­sin­ngik­­kal­larsinnaatitaagaluaruniluunniit akileraartarnermut oqartussaasunit qin­nu­i­gi­ne­qaruni tun­niu­tissavai, taakkulu atortussat atoreerunikkit inummut pingajuusumut tassunga uter­tin­ne­qar­nis­saat isuma­gis­savaat.

Imm. 4.  Akileraartarnermut oqartussaasut eqqartuussisunit akuersissummik peqaqqaanngik­ka­­lu­ar­lu­tik kinaassutsiminnik uppernarsaateqarlutik sukkulluunniit pisariaqartutut isigi­ne­qar­pat imm. 1-imi 2-milu inuit taaneqartut sumiiffianniillutik misissuinissamut piginnaatitaapput. Misissuisinnaatitaanermut piginnaatitaanerup ilaatigut ilaqartinneqarpoq taakku naatsor­suu­taannik bi­laginillu aam­malu al­lak­kia­nik allanik aki­leraarusiinermut pingaaruteqarsinnaasunik misis­su­i­nissamut aam­malu kar­simiit­tuu­tinik assigisaannillu naatsorsuinissamut piginnaa­titaaneq. Malerua­gas­sat taak­ku malillugit akile­raartarnermut oqartussaasut aamma inuus­su­tis­sarsiuteqartut su­miif­fi­­an­niil­lu­tik quersuar­miit­tuutinik (lagerimiittuutinik), nersutaatinik, pequ­tinik, maskiinanik inger­­lat­si­nermilu atortunik alla­nik naat­sor­suisinnaatitaallutillu nalilii­sin­naatitaapput. Piginnit­tup taas­su­malu sulisuisa akileraar­tarnermut oqar­tussaasut misissuineranni pisariaqartitsineq naa­pertorlugu ilitsersuillutillu iki­uu­tis­sap­put.

Imm. 5.  Paasissutissat naatsorsuutinut il.il. tunngasut qarasaasiani nalunaar­sorneqar­si­map­pa­ta aki­le­raartarnermut oqartussaasut paasissutissanik taakkuninnga takunnis­sinnaatitaa­­ne­rat qa­ra­saasianut aamma atuutissaaq.

Imm. 6.  Akileraartarnermut oqartussaasut imm. 4 naapertorlugu misissuinissaanni politiit iki­uu­tissapput, maleruagassat Naalakkersuisut inatsisinillu atortitsinermi ministeriaqarfiup isu­ma­qati­giin­niarnerisigut aalajangersarneqartut naapertorlugit.”.

25.   § 87 atorunnaarsinneqassaaq.

26.   § 114 atorunnaarsinneqassaaq.

27.   § 115-imi, imm. 2-imi oqaaseqatigiit aappaat atorunnaarsinneqarpoq.”.

28.   § 115-imi, imm. 5-mi allassimasoq ”kommunini kommissioninik akileraarusiisartunik” al­lan­ngor­tinneqassaaq ima “kommunini akileraaruseriffiit”.

29.   § 115-imi, imm. 9-imi allassimasoq: “kommissionip akileraarusiisartup siunnersuuteqarne­ra­ti­gut”. Peerneqassaaq. 

30. Kapitali 11-imi qulequtsiunneqartoq: “Kommissioni akileraarusiisartoq”,   atorun­naarsinne­qar­poq.

§ 2.

Inatsisartut inatsisaat ulloq 1. januar 2005 aal­lar­ner­fi­ga­lugu atuuttuulissaaq.

Namminersornerullutik Oqartussat, ulloq xx.xxxxxxxx. 2004.

Hans Enoksen

/

Josef Motzfeldt