BETÆNKNING

 

Afgivet af Landstingets Erhvervsudvalg

 

vedrørende

 

Forslag til landstingslov nr. xx af xx 2004 om ændring af landstingslov om Det Grønlandske Erhvervsregister

(Overførsel af Det Grønlandske Erhvervsregister fra Grønlands Statistik til Landsstyrets administration)

 

 

Afgivet til forslagets 2. behandling

 

 

 

Landstingets Erhvervsudvalg har under behandlingen bestået af:

 

Landstingsmedlem Ole Dorph, Siumut, formand

Landstingsmedlem Ane Hansen, Inuit Ataqatigiit, næstformand

Landstingsmedlem Otto Jeremiassen, Siumut

Landstingsmedlem Finn Karlsen, Atassut

Landstingsmedlem Per Skaaning, Demokraterne

 

Landstingets Erhvervsudvalg har efter 1. behandlingen den 5. oktober 2004 gennemgået Landsstyrets lovforslag.

 

Indledning

Forslaget er et led i en omlægning af Grønlands Hjemmestyres registreringer af erhvervsdrivende personer, virksomheder m.v.

Formålet med denne omlægning er at bane vej for en bedre udnyttelse af de oplysninger, der i dag registreres flere steder i Grønlands Hjemmestyre.

 

Lovforslagets indhold

Dette ændringsforslag går ud på at overføre Det Grønlandske Erhvervsregister, som administrativt register, fra Grønlands Statistik til Landsstyrets administration. Administrationen af registret henlægges til et landsstyreområde, der forestår administrationen.

 

Udvalgets behandling

Forslaget har været sendt til høring d. 7. juni med frist til den 16. juni 2004 i Hjemmestyrets edb-afdeling, Grønlands Statistik, Landsstyrets Sekretariat, Indenrigskontoret og Økonomidirektoratet. Erhvervsudvalget har fået kopi af høringssvarene.

 

Ifølge Landsstyret er formålet med denne omlægning af Grønlands Hjemmestyres registreringer af erhvervsdrivende personer, virksomheder m.v., at bane vej for en bedre udnyttelse af de oplysninger, der i dag registreres flere steder i Grønlands Hjemmestyre.

Under 1. behandlingen af forslaget blev der efterlyst Landsstyrets uddybning af dette. Landsstyremedlemmet var i denne forbindelse indstillet på at redegøre for sine overvejelser omkring dette punkt, såfremt Erhvervsudvalget vil indkalde ham til et møde.

 

Erhvervsudvalget har derfor indkaldt Landsstyremedlemmet for Erhverv, Landbrug og Arbejdsmarked, Johan Lund Olsen til møde for at få svar på netop dette spørgsmål.

 

Indkaldelsen med spørgsmål og Landsstyremedlemmets svar er vedlagt som bilag.

 

Et enigt udvalg skal om forslaget bemærke:

-        Udvalget betragter forslaget som en teknisk korrektion. Da formålet med at flytte erhvervsregistret er, at smidiggøre og forbedre udnyttelsen af de oplysninger, der i dag registreres flere steder i Grønlands Hjemmestyre, finder udvalget derfor forslaget støtteværdigt.

-        at udvalget med flytningen af Det Grønlandske Erhvervsregister håber på, at oplysningerne fra dette register - sammenholdt med andre registre, bl.a. Suliaq - vil give Landstinget bedre beslutningsgrundlag.

 

 

Et enigt udvalg indstiller på denne baggrund forslaget til Landstingets vedtagelse.

 

Med disse bemærkninger skal Landstingets Erhvervsudvalg overgive forslaget til 2. behandling.

 

	Ole Dorph, Siumut, formand
Ane Hansen, Inuit Ataqatigiit, næstformand		Otto Jeremiassen, Siumut
Augusta Salling, Atassut		Per Skaaning, Demokraterne

 

Inuussutissarsiummik Ingerlataqartunik Nalunaarsuiffik pillugu

Inatsisartut inatsisaata allanngortinneqarneranik

Inatsisartut inatsisissaattut nr. xx ulloq xx 2004-meersumut siunnersuut

(Inuussutissarsiummik Ingerlataqartunik Nalunaarsuiffimmik Naatsorsueqqissaartarfimmit Naalakkersuisut Allattoqarfiannut nuussineq)

 

pillugu

 

Inatsisartut Inuussutissarsiornermut Ataatsimiititaliaata

 

ISUMALIUTISSIISSUTAA 

 

siunnersuutip aappassaaneerneqarnerani saqqummiunneqartoq

 

 

Inatsisartut Inuussutissarsiornermut Ataatsimiititaliaat suliarinninnermini ukuninnga inuttaqarpoq:

 

Inatsisartunut ilasortaq  Ole Dorph, Siumut, siulittaasoq

Inatsisartunut ilasortaq  Ane Hansen, Inuit Ataqatigiit, siulittaasup tullia

Inatsisartunut ilasortaq  Otto Jeremiassen, Siumut

Inatsisartunut ilasortaq  Finn Karlsen, Atassut

Inatsisartunut ilasortaq  Per Skaaning, Demokraatit

 

Inatsisartut Inuussutissarsiornermut Ataatsimiititaliaata ulloq 5. oktober 2004-mi siullermeerinerup kingorna Naalakkersuisut inatsisissatut siunnersuutaat misissuataarpaa.

 

Aallaqqaasiut

Inuussutissarsiornermik ingerlatsisut inuit, suliffeqarfiit il.il. pillugit Namminersornerullutik Oqartussat nalunaarsuiffiata allanngortiterneqarneranut siunnersuut ilaavoq.

Namminersornerullutik Oqartussani ullumikkut nalunaarsukkat piffinni arlaqartuniittut paasissutissartaat pitsaanerusumik atorneqarsinnaanerat allanngortiterinikkut ugguuna anguniarneqarpoq.

 

Inatsissatut siunnersuutip imarisaa

Inuussutissarsiummik Ingerlataqartunik Nalunaarsuiffik allaffissornikkut nalunaarsuiffittut Naatsorsueqqissaartafimmit Naalakkersuisut Allattoqarfiannut nuunneqarnissaa allannguutissatut siunnersuutikkut anguniarneqarpoq. Naalakkersuisoqarfimmut ingerlatsisuusumut nalunaarsuiffiup allaffissornikkut ingerlanneqarfia inissinneqassaaq.

 

Ataatsimiititaliap suliarinninnera

Siunnersuut tusarniaassutigalugu ulloq 7. juni 2004-mi nassiunneqarpoq akissutissat ulloq 16. juni 2044-mut killilerlugit Namminersornerullutik Oqartussat Qarasaasiaqarfiannut, Kalaallit Nunaanni Naatsorsueqqissaartarfimmut, Naalakkersuisut Allattoqarfiannut, Nunatsinni pissutsinut Allaffimmut aammalu Aningaasaqarnermut Pisortaqarfimmut. Inuussutissarsiornermut Ataatsimiititaliap akissutaasimasut tiguvai.

 

Naalakkersuisut naapertorlugit allanngortitsinissap siunertaraa inuit inuussutissarsiummik ingerlatsisut suliffeqarfiit ilaalu ilanngullugit ullumikkut Namminersornerullutik Oqartussat assigiinngitsunut nalunaarosrneqartartut pillugit paasissutissat pitsaanerusumik atorneqartarnissaat ammaatissallugu.

Siunnersuutip siullermeerneqarnerani pineqartup Naalakkersuisunit itisilerneqarnissaa ujartorneqarpoq. Tamatumunnga atatillugu Inuussutissarsiornermut Ataatsimiititaliamit ataatsimiinnissamut aggersarneqassaguni immikkoortumut pineqartumut isumaliutigisani pillugit nassuiaateqarnissaminut Naalakkersuisoq piareersimanerarpoq.

 

Taamaattumik apeqqut taannarpiaq pillugu akissuteqarfigineqaqqullugu Inuussutissarsiornermut, Nunalerinermut Suliffeqarnermullu Naalakkersuisoq Johan Lund Olsenip ataatsimeeqatigineqarnissaanut Inuussutissarsiornermut Ataatsimiititaliap aggersarpaa.

 

Aggersaat apeqqutertalik Naalakkersuisullu akissutai ilanngunnikuupput.

 

Ataatsimiititaliaq isumaqatigiittoqsiunnersuummut ima oqaaseqaateqarumavoq:

-         Siunnersuut atortorisatigut iluarsiinertut ataatsimiititaliap isumaqarfigaa. Namminersornerullutik Oqartussat ullumikkut nalunaarsukkat piffinni arlaqartuniittut paasissutissartaat pitsaanerusumik eqaannerusumillu atorneqarsinnaanerat inuussutissarsiutinut nalunaarsuiffiup nuunneqarneratigut anguniarneqarmat siunnersuut ataatsimiititaliamit tapersersornartutut isigineqarpoq.

-         Nalunaarsuiffimmit matumannga paasissutissat – nalunaarsuiffinnut allanut taputartuussinikkut, assersuutigalugu Suliaq – Inuussutissarsiummik Ingerlataqartunut Nalunaarsuiffiup nuunneqarneratigut Naalakkersuisut pitsaanerusunik toqqammavissinneqartalernissaat ataatsimiititaliamit neriuutigineqarpoq.

 

 

Taamaalilluni saqqummiunneqartut tunngavigalugit siunnersuutip Inatsisartunit taperserneqarnissaa ataatsimiititaliap isumaqatigiittup inassutigaa.

 

Taama oqaaseqarluni Inatsisartut Inuussutissarsiornermut Ataatsimiititaliaata siunnersuut aappassaaniigassanngortippaa.

 

 

	Ole Dorph, Siumut, siulittaasoq
Ane Hansen, Inuit Ataqatigiit, siulittaasup tullia		Otto Jeremiassen, Siumut
Augusta Salling, Atassut		Per Skaaning, Demokraatit