Samling

                                                                                                                 FM 2004/37

Forslag til landstingsforordning nr. xx af  xx. xx 2004 om ændring af landstings-forordning om museumsvæsen.

(som følge af Rigsfælleskabets ratifikation af De Forenede Nationers Havretskonvention af 10. december 1982)

   § 1

I landstingsforordning nr. 6 af 30. oktober 1998 om museumsvæsen foretages følgende ændringer:

1. Efter § 24 indsættes:

”§ 24a. Fund af levn fra fortiden, herunder vrag af skibe, skibsladninger og dele fra sådanne skibsvrag, der må antages at være gået tabt for mere end 100 år siden, gjort på den dybe havbund, jf. stk. 2, af danske statsborgere med fast bopæl eller ophold i Grønland eller af et dansk indregistreret fartøj hjemmehørende i Grønland, tilhører Grønlands Hjemmestyre, medmindre andre lande eller private kan bevise deres ejendomsret.

  Stk. 2. Ved den dybe havbund forstås den havbund og dennes undergrund, der ligger uden for grænserne for national jurisdiktion.

  Stk. 3. Fund efter stk. 1 skal straks anmeldes til Grønlands Nationalmuseum.

  Stk. 4. Der må ikke uden Landsstyrets tilladelse foretages ændringer i tilstanden af under­vandskulturarv, jf. stk. 1, som tilhører Grønlands Hjemmestyre, danske statsborgere med fast bopæl eller ophold i Grønland eller juridiske personer, med hjemsted i Grønland. Danske statsborgere med fast bopæl eller ophold i Grønland og juridiske personer med hjemsted i Grønland, må ikke foretage eller foranledige foretaget ændringer af undervandskulturarv, som tilhører andre uden tilladelse fra de pågældende.

  Stk. 5. Den, der optager genstande, som tilhører Grønlands Hjemmestyre, jf. stk. 1, og den, der får en sådan genstand i sin besiddelse, skal straks aflevere genstanden til Grønlands Nationalmuseum. Den, der har foretaget optagningen, har ikke krav på bjærgeløn.

  Stk. 6. Landsstyret kan bestemme, at levn fra fortiden, herunder vrag af skibe, skibsladninger og dele fra sådanne skibsvrag, der er gået tabt for mindre end 100 år siden, skal være omfattet af bestemmelsen i stk. 1.

  Stk. 7. Landsstyret kan fastsætte nærmere regler om de i stk. 3-6 nævnte forhold.”

2. I § 25, stk. 2 indsættes som 2. pkt.:

”Bestemmelsen i 1. pkt. finder ikke anvendelse på de i § 24a, stk. 1 nævnte fund, herunder fund, der i medfør af bestemmelser, fastsat med hjemmel i § 24a, stk. 6 og 7, er omfattet af § 24a.”

3. I § 25, stk. 3   indsættes som 2. pkt.:

”Bestemmelsen i 1. pkt. finder ikke anvendelse på de i § 24a, stk. 1 nævnte fund, herunder fund, der i medfør af bestemmelser, fastsat med hjemmel i § 24a, stk. 6 og 7, er omfattet af § 24a.”

4. I § 33 indsættes efter ”24,”: ”24a, stk. 3-5,”

5. I § 33 indsættes som stk. 2:

”Stk. 2. For overtrædelser af § 24a, stk. 3-5, der begås af aktieselskaber, foreninger, selvejende institutioner, fonde eller lignende, kan der pålægges den juridiske person som sådan bødeansvar.”

6. I § 33 indsættes som stk. 3:

”Stk. 3. I forskrifter, der udstedes i medfør af denne landstingsforordning,  kan der fastsættes regler om idømmelse af bøde for overtrædelse af bestemmelserne.”

   § 2

Landstingsforordningen træder i kraft den 1. juni 2004 og finder anvendelse på ændringer i tilstanden af undervandskulturarv, herunder optagning af genstande, der foretages efter dette tidspunkt.

Grønlands Hjemmestyre, den xx.xx. 2004

Hans Enoksen

/

Henriette Rasmussen

                                                                                                                 UPA 2004/37

Katersugaasiveqarneq pillugu Inatsisartut peqqussutaata allannguuteqartinneqarnissaa pillugu Inatsisartut peqqussutissaattut siunnersuut.

(Naalagaaffeqatigiit Naalagaaffiit Peqatigiit Imaq pillugu inatsisinik atuutsitsineq pilluguisumaqatigiissutaannik 10. december 1982-imeersumik atortussanngortitsinerisa kingunerisaanik)

§ 1

Katersugaasiveqarneq pillugu Inatsisartut peqqussutaat nr. 6, 30. oktober 1998-imeersumi imatut allannguisoqarpoq:

1. § 24-p kingorna ilanngunneqassaaq:

  “§ 24a. Qangarsuarnitsat nassaarineqartut, tassunga ilaallutik umiarsuit umiiarnerit, umiarsuit userisimasaat sinnikullu umiarsuit umiiarnerinit pisut ukiut untritillit sinnerlugit annaaneqarsimasorisatut naatsorsuuttariaqartut, immap itisoortaani Kalaallit Nunaanni aalajangersimasumik akunnikkallarlutilluunniit najugaqartunit Danmarkimi innuttaasunit imaluunniit Danmarkimi nalunaarsorneqarsimasutut Kalaallit Nunaanni inissisimaffeqartumit umiarsuarmit nassaarineqartut, nunat allat inuit ataasiakkaalluunniit piginnittuunertik uppernarsarsinnaanngippassuk, imm. 2 naapertorlugu Namminersornerullutik Oqartussanit pigineqartuupput.

  Imm. 2. Immap itisoortaatut eqqaaneqartoq imatut paasineqassaaq tassaasoq immap naqqa tamatumalu nunataata ataa naalagaaffiup oqartussaaffiata killeqarfiata avataaniittuusoq.

  Imm. 3. Imm. 1 naapertorlugu nassaat ingerlaannartumik Nunatta Katersugaasivianut nalunaarutigineqartassapput.

  Imm. 4. Immap naqqani kulturikkut eriagisassat, Namminersornerullutik Oqartussanit, Kalaallit Nunaanni aalajangersimasumik akunnikkallarlutilluunniit najugaqartunit Danmarkimi innuttaasunit inatsisillu naapertorlugit inunnit Kalaallit Nunaanni najugaqartunit pigineqartut pissusii Naalakkersuisut akuersiteqqaarnagit allanngortinneqaqqusaanngillat, takuuk imm. 1. Immap naqqani kulturikkut eriagisassanik allanit pigineqartunik Kalaallit Nunaanni aalajangersimasumik akunnikkallarlutilluunniit najugaqartut Danmarkimilu innuttaasut inatsisillu naapertorlugit inuit Kalaallit Nunaanni najugaqartut, pineqartunit akuerineqaqqaaratik allannguisussaanngillat imaluunniit allannguititsiniartussaanngillat.

  Imm. 5. Imm. 1 naapertorlugu Namminersornerullutik Oqartussanit pigineqartunik nassaanik qaqitsisoq nassaanillu taamaattunik tigummisaqalersoq nassaaminik ingerlaannartumik Nunatta Katersugaasivianut tunniussissaaq. Qaqitsisoq nassaarnermini akissarsisitsinneqarnissamik piumasaqarsinnaanngilaq.

  Imm. 6. Qangarsuarnitsat nassaarineqartut, tassunga ilanngullugit umiarsuit umiiarnerit, umiarsuarnut usiusimasut ukiut untritillit inorlugit annaaneqarsimasorisat, imm. 1-imi aalajangersakkamut ilaatinneqarsinnaasut Naalakkersuisut aalajangersinnaavaat.

  Imm. 7. Imm. 3-6-imi pissutsit taaneqartut pillugit Naalakkersuisut erseqqinnerusunik malittarisassanik aalajangersaasinnaapput.”

2. § 25-imi, imm. 2-mi uniffittut  2-tut ilanngunneqarput: ”1.-imi aalajangersagaq § 24a, imm. 1-imi taaneqartuni nassaanut atuutissanngilaq, aamma taamatut atuupput § 24a, imm. 6 aamma 7 naapertorlugit aalajangersakkat.”

3. § 25-imi, imm. 2-mi uniffittut 2-tut ilanngunneqarput: ”1.-imi aalajangersagaq § 24a,  imm. 1-imi taaneqartuni nassaanut atuutissanngilaq, aamma taamatut atuupput § 24a, imm. 6 aamma 7 naapertorlugit aalajangersakkat.”

4.  § 33-mi „24“-p kingornagut ikkunneqassaaq: „24a, imm. 3-5“

§ 26, imm. 1imatut allanneqassaaq: ”

”§ 26, imm. 1. Nunap sananeqaataanik imaluunniit naasunik uumassusilinnilluunniit ujaranngorsimasunilluunniit silaannaalluunniit ujaraanik Kalaallit Nunaanni nassaat, nassaaq ilisimatuussutsikkut soqutiginarluinnartumik saqqummersissalluguluunniit soqutiginaateqarpat, Namminersornerullutik Oqartussanit tamakkununnga piginnittuuvoq.”

5. §33-mi imm. 2-tut ikkunneqassaaq:

  Imm. 2. § 24a, imm. 3-5-mik unioqqutitsisoqartillugu, unioqqutitsisullu tassaappata piginneqatigiiffiit, peqatigiiffiit, suliffeqarfiit imminnut pigisut, aningaasaateqarfiit assigisaallu, inatsisitigut akisussaasoq akiliisitaasussanngortinneqarsinnaavoq.

5.§ 33-miilanngunneqassapput: ”24,” ”24a, imm. 3-5,”

6. § 33-mi imm. 32-tut ilanngunneqassaaq:

”Imm. 32. Inatsisartut peqqussutaat una naapertorlugu malittarisassani saqqummiunneqartuni, piaaraluni mianersuaalliungaatsiarluniluunniit aalajangersakkanikmalittarisassanik aalajangersakkanik unioqqutitsisoqartilluguut akiilisussanngortitsisinnaaneraq  pilluguit malittarisassaliortoqarsinnaavoqinatsisiliortoqarsinnaavoq”.

§ 2

Inatsisartut peqqussutaat 1. juni 2004-mi atuutilissaaq,atuuttuussallunilu immap naqqani kulturikkut eriagisassat pissusiisa allannguutaannut tunngatillugu, taakkununnga ilaallutik piffissap tamatuma kingorna nassaat qaqinneqartut.

Namminersornerullutik Oqartussat,

                                                          ulloq xx.xx. 2004

Hans Enoksen

/

Henriette Rasmussen